香港書面繁體中文
Written Traditional Chinese · Hong Kong
C0-006 · APEC member-economy language expansion · 2026-11-19
Global capability. Local outcomes. Shared progress.
Download the Global Ecosystem Value Blueprint in more written languages. Bring a capability, make a useful contribution, and connect it to a shared human goal.
This HSIMC release maps versions to 21 APEC member economies. It does not cover every legally recognized, national, regional or sign language. The source register and remaining work are provided below.
Choose a written edition
Each edition includes an A3 poster, two A4 sheets that join as A3, a separate one-page A4 summary, credit-card files and a print guide.
Review status: semantic self-check and digital print QA are recorded. Independent professional native-language review remains pending for all new localizations.
Written Traditional Chinese · Hong Kong
Written Traditional Chinese · Taiwan
Indonesian
Malay
Japanese
Korean
Filipino
Vietnamese
Thai
Tamil
Print across languages
Bookmarked PDFs follow this order: Hong Kong written Chinese, Taiwan written Chinese, Indonesian, Malay, Japanese, Korean, Filipino, Vietnamese, Thai and Tamil. Review drafts are kept in their own section and packages.
Includes the ten new editions, the two separately marked review drafts, the unchanged UN six-language + Hong Kong Cantonese package, source records and translation handoffs.
Qualified language review required
Māori and Tok Pisin are available as visibly marked working drafts. They are excluded from the ten-edition regular print collection.
Māori
Qualified native-language review is required before treating this as a final translation.
Tok Pisin
Qualified native-language review is required before treating this as a final translation.
Published C0-005 language pages
The English page continues to use the original C0-004 English master and print files. Hong Kong Cantonese and formal written Hong Kong Chinese have separate editions. Arabic remains available as a global edition.
One language can serve several economies
These links identify usable communication editions. A link does not give every language the same legal status. The detailed register retains the official, national, regional and media distinctions found in 34 primary sources.
| APEC member economy | Existing edition | New written edition | Review / translation work |
|---|---|---|---|
| Australia | en | — | — |
| Brunei Darussalam | en | ms | — |
| Canada | en · fr | — | — |
| Chile | es | — | — |
| People's Republic of China | zh-Hans | — | — |
| Hong Kong, China | en · yue-Hant-HK | zh-Hant-HK | — |
| Indonesia | — | id | — |
| Japan | — | ja | — |
| Republic of Korea | — | ko | — |
| Malaysia | en | ms | — |
| Mexico | es | — | — |
| New Zealand | en | — | mi — REVIEW DRAFT |
| Papua New Guinea | en | — | tpi — REVIEW DRAFT · ho — TRANSLATION REQUIRED |
| Peru | es | — | — |
| The Philippines | en | fil | — |
| Russia | ru | — | — |
| Singapore | en · zh-Hans | ms · ta | — |
| Chinese Taipei | — | zh-Hant-TW | — |
| Thailand | — | th | — |
| The United States | en | — | — |
| Viet Nam | — | vi | — |
TRANSLATION REQUIRED · ho
The handoff contains all 149 stable keys: 53 core strings and 96 supplementary strings. Every target translation is empty. English source, context, terminology, protected brand values and review fields are included.
This is a translation work packet. It is not a translated Hiri Motu print edition.
Next contribution opportunities
The expansion register includes separate media work for New Zealand, Papua New Guinea, Korean, Filipino, Chilean and Taiwan sign languages. It also records regional, national-language and script work for Mexico, Peru, Chinese Taipei, Russia and other economies.
From a file to a physical entry
Print at Actual size / 100%. Place page 1 physically on the left and page 2 on the right, both single-sided. Retain the intentional centre gutter.
The independent A4 summary remains a separate sheet. The credit-card artwork is 85.60 × 53.98 mm; the A4 card sheet has ten fronts and ten backs.
Printed QR codes and supplied paper NDEF records use https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. Future language links can be updated there.
The 25 mm circle reserves space for a separate tag. Fit and write a compatible tag, then read it back independently. No physical tag or print sample has been tested by this digital release.

Human Authority · Local Capability · Global Participation.
Explore InstantReadyThis QR opens the C0-006 download index.
GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC
QR and URL are ready. NFC writing starts only when you choose it.
This web handoff writes the fixed C0-006 index URL. Printed cards retain the stable main entry. Tap a written tag independently to verify it. Sharing an address does not grant execution authority.