{
  "title": "APEC 21 economy version index",
  "release": "C0-006",
  "checked_on": "2026-11-19",
  "display_timezone": "Asia/Shanghai",
  "member_count": 21,
  "membership_source": {
    "title": "APEC — Our members",
    "url": "https://www.apec.org/who-we-are/our-members",
    "primary_source_type": "APEC official membership register",
    "checked_on": "2026-11-19"
  },
  "counts": {
    "published_c0005_locales": 7,
    "new_standard_written_locales": 10,
    "review_draft_locales": 2,
    "translation_required_locales": 1
  },
  "scope_zh": "本轮建立21个成员经济体与可用语言版本的关联。7个既有版本已上线；10个新增常规书面版进入C0-006交付；毛利语与Tok Pisin显著标为REVIEW DRAFT；Hiri Motu仅交付149键待译审表。没有宣称所有法定、国家、地方语言或手语已完整覆盖。",
  "c0006_website_published_by_this_work": false,
  "all_statutory_national_regional_languages_covered": false,
  "all_sign_language_media_delivered": false,
  "path_base": "release-c0006-apec directory",
  "canonical_paper_qr_nfc_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
  "catalog": {
    "en": {
      "locale": "en",
      "display_name": "English / 英文",
      "track": "published_c0005",
      "public_fixed_url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/en/",
      "web_status": "published",
      "print_source_release": "C0-004",
      "note": "Existing shared edition. Economy links indicate a usable communication entry, not an assertion that every linked language has identical legal status."
    },
    "zh-Hans": {
      "locale": "zh-Hans",
      "display_name": "简体中文",
      "track": "published_c0005",
      "public_fixed_url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/zh-Hans/",
      "web_status": "published",
      "print_source_release": "C0-005",
      "note": "Existing shared edition. Economy links indicate a usable communication entry, not an assertion that every linked language has identical legal status."
    },
    "fr": {
      "locale": "fr",
      "display_name": "Français / 法语",
      "track": "published_c0005",
      "public_fixed_url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/fr/",
      "web_status": "published",
      "print_source_release": "C0-005",
      "note": "Existing shared edition. Economy links indicate a usable communication entry, not an assertion that every linked language has identical legal status."
    },
    "es": {
      "locale": "es",
      "display_name": "Español / 西班牙语",
      "track": "published_c0005",
      "public_fixed_url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/es/",
      "web_status": "published",
      "print_source_release": "C0-005",
      "note": "Existing shared edition. Economy links indicate a usable communication entry, not an assertion that every linked language has identical legal status."
    },
    "ru": {
      "locale": "ru",
      "display_name": "Русский / 俄语",
      "track": "published_c0005",
      "public_fixed_url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/ru/",
      "web_status": "published",
      "print_source_release": "C0-005",
      "note": "Existing shared edition. Economy links indicate a usable communication entry, not an assertion that every linked language has identical legal status."
    },
    "ar": {
      "locale": "ar",
      "display_name": "العربية / 阿拉伯语",
      "track": "published_c0005",
      "public_fixed_url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/ar/",
      "web_status": "published",
      "print_source_release": "C0-005",
      "note": "Retained global edition; no national-core APEC assignment in this research."
    },
    "yue-Hant-HK": {
      "locale": "yue-Hant-HK",
      "display_name": "香港粵語",
      "track": "published_c0005",
      "public_fixed_url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/yue-Hant-HK/",
      "web_status": "published",
      "print_source_release": "C0-005",
      "note": "Existing shared edition. Economy links indicate a usable communication entry, not an assertion that every linked language has identical legal status."
    },
    "zh-Hant-HK": {
      "locale": "zh-Hant-HK",
      "display_name": "香港正式書面繁體中文",
      "track": "c0006_standard_written_edition",
      "required_visible_status": null,
      "release": "C0-006",
      "public_fixed_url": null,
      "web_status": "not_published_by_this_handoff",
      "source_paths": [
        "locales/zh-Hant-HK/content.zh-Hant-HK.json",
        "locales/zh-Hant-HK/supplement.zh-Hant-HK.json"
      ],
      "print_directory": "locales/zh-Hant-HK/print/",
      "print_filename_prefix": "HSIMC_Global_Value_C0-006_ZH-HANT-HK_",
      "planned_formats": [
        "A3_Poster",
        "A4_Pair",
        "A4_Summary",
        "Card",
        "Card_10up",
        "Print_Guide"
      ],
      "release_signoff_reference": "Use the final print manifest and QA receipt in the delivered package; this index is a scope register, not a substitute for that receipt.",
      "independent_professional_native_review": "pending",
      "note": "Standard written production track; does not assert an independently professionally reviewed regional adaptation."
    },
    "zh-Hant-TW": {
      "locale": "zh-Hant-TW",
      "display_name": "臺灣書面繁體中文",
      "track": "c0006_standard_written_edition",
      "required_visible_status": null,
      "release": "C0-006",
      "public_fixed_url": null,
      "web_status": "not_published_by_this_handoff",
      "source_paths": [
        "locales/zh-Hant-TW/content.zh-Hant-TW.json",
        "locales/zh-Hant-TW/supplement.zh-Hant-TW.json"
      ],
      "print_directory": "locales/zh-Hant-TW/print/",
      "print_filename_prefix": "HSIMC_Global_Value_C0-006_ZH-HANT-TW_",
      "planned_formats": [
        "A3_Poster",
        "A4_Pair",
        "A4_Summary",
        "Card",
        "Card_10up",
        "Print_Guide"
      ],
      "release_signoff_reference": "Use the final print manifest and QA receipt in the delivered package; this index is a scope register, not a substitute for that receipt.",
      "independent_professional_native_review": "pending",
      "note": "Standard written production track; does not assert an independently professionally reviewed regional adaptation."
    },
    "id": {
      "locale": "id",
      "display_name": "Bahasa Indonesia / 印度尼西亚语",
      "track": "c0006_standard_written_edition",
      "required_visible_status": null,
      "release": "C0-006",
      "public_fixed_url": null,
      "web_status": "not_published_by_this_handoff",
      "source_paths": [
        "locales/id/content.id.json",
        "locales/id/supplement.id.json"
      ],
      "print_directory": "locales/id/print/",
      "print_filename_prefix": "HSIMC_Global_Value_C0-006_ID_",
      "planned_formats": [
        "A3_Poster",
        "A4_Pair",
        "A4_Summary",
        "Card",
        "Card_10up",
        "Print_Guide"
      ],
      "release_signoff_reference": "Use the final print manifest and QA receipt in the delivered package; this index is a scope register, not a substitute for that receipt.",
      "independent_professional_native_review": "pending",
      "note": "Standard written production track; does not assert an independently professionally reviewed regional adaptation."
    },
    "ms": {
      "locale": "ms",
      "display_name": "Bahasa Melayu / 马来语",
      "track": "c0006_standard_written_edition",
      "required_visible_status": null,
      "release": "C0-006",
      "public_fixed_url": null,
      "web_status": "not_published_by_this_handoff",
      "source_paths": [
        "locales/ms/content.ms.json",
        "locales/ms/supplement.ms.json"
      ],
      "print_directory": "locales/ms/print/",
      "print_filename_prefix": "HSIMC_Global_Value_C0-006_MS_",
      "planned_formats": [
        "A3_Poster",
        "A4_Pair",
        "A4_Summary",
        "Card",
        "Card_10up",
        "Print_Guide"
      ],
      "release_signoff_reference": "Use the final print manifest and QA receipt in the delivered package; this index is a scope register, not a substitute for that receipt.",
      "independent_professional_native_review": "pending",
      "note": "Standard written production track; does not assert an independently professionally reviewed regional adaptation."
    },
    "ja": {
      "locale": "ja",
      "display_name": "日本語 / 日语",
      "track": "c0006_standard_written_edition",
      "required_visible_status": null,
      "release": "C0-006",
      "public_fixed_url": null,
      "web_status": "not_published_by_this_handoff",
      "source_paths": [
        "locales/ja/content.ja.json",
        "locales/ja/supplement.ja.json"
      ],
      "print_directory": "locales/ja/print/",
      "print_filename_prefix": "HSIMC_Global_Value_C0-006_JA_",
      "planned_formats": [
        "A3_Poster",
        "A4_Pair",
        "A4_Summary",
        "Card",
        "Card_10up",
        "Print_Guide"
      ],
      "release_signoff_reference": "Use the final print manifest and QA receipt in the delivered package; this index is a scope register, not a substitute for that receipt.",
      "independent_professional_native_review": "pending",
      "note": "Standard written production track; does not assert an independently professionally reviewed regional adaptation."
    },
    "ko": {
      "locale": "ko",
      "display_name": "한국어 / 韩语",
      "track": "c0006_standard_written_edition",
      "required_visible_status": null,
      "release": "C0-006",
      "public_fixed_url": null,
      "web_status": "not_published_by_this_handoff",
      "source_paths": [
        "locales/ko/content.ko.json",
        "locales/ko/supplement.ko.json"
      ],
      "print_directory": "locales/ko/print/",
      "print_filename_prefix": "HSIMC_Global_Value_C0-006_KO_",
      "planned_formats": [
        "A3_Poster",
        "A4_Pair",
        "A4_Summary",
        "Card",
        "Card_10up",
        "Print_Guide"
      ],
      "release_signoff_reference": "Use the final print manifest and QA receipt in the delivered package; this index is a scope register, not a substitute for that receipt.",
      "independent_professional_native_review": "pending",
      "note": "Standard written production track; does not assert an independently professionally reviewed regional adaptation."
    },
    "fil": {
      "locale": "fil",
      "display_name": "Filipino / 菲律宾语",
      "track": "c0006_standard_written_edition",
      "required_visible_status": null,
      "release": "C0-006",
      "public_fixed_url": null,
      "web_status": "not_published_by_this_handoff",
      "source_paths": [
        "locales/fil/content.fil.json",
        "locales/fil/supplement.fil.json"
      ],
      "print_directory": "locales/fil/print/",
      "print_filename_prefix": "HSIMC_Global_Value_C0-006_FIL_",
      "planned_formats": [
        "A3_Poster",
        "A4_Pair",
        "A4_Summary",
        "Card",
        "Card_10up",
        "Print_Guide"
      ],
      "release_signoff_reference": "Use the final print manifest and QA receipt in the delivered package; this index is a scope register, not a substitute for that receipt.",
      "independent_professional_native_review": "pending",
      "note": "Standard written production track; does not assert an independently professionally reviewed regional adaptation."
    },
    "vi": {
      "locale": "vi",
      "display_name": "Tiếng Việt / 越南语",
      "track": "c0006_standard_written_edition",
      "required_visible_status": null,
      "release": "C0-006",
      "public_fixed_url": null,
      "web_status": "not_published_by_this_handoff",
      "source_paths": [
        "locales/vi/content.vi.json",
        "locales/vi/supplement.vi.json"
      ],
      "print_directory": "locales/vi/print/",
      "print_filename_prefix": "HSIMC_Global_Value_C0-006_VI_",
      "planned_formats": [
        "A3_Poster",
        "A4_Pair",
        "A4_Summary",
        "Card",
        "Card_10up",
        "Print_Guide"
      ],
      "release_signoff_reference": "Use the final print manifest and QA receipt in the delivered package; this index is a scope register, not a substitute for that receipt.",
      "independent_professional_native_review": "pending",
      "note": "Standard written production track; does not assert an independently professionally reviewed regional adaptation."
    },
    "th": {
      "locale": "th",
      "display_name": "ภาษาไทย / 泰语",
      "track": "c0006_standard_written_edition",
      "required_visible_status": null,
      "release": "C0-006",
      "public_fixed_url": null,
      "web_status": "not_published_by_this_handoff",
      "source_paths": [
        "locales/th/content.th.json",
        "locales/th/supplement.th.json"
      ],
      "print_directory": "locales/th/print/",
      "print_filename_prefix": "HSIMC_Global_Value_C0-006_TH_",
      "planned_formats": [
        "A3_Poster",
        "A4_Pair",
        "A4_Summary",
        "Card",
        "Card_10up",
        "Print_Guide"
      ],
      "release_signoff_reference": "Use the final print manifest and QA receipt in the delivered package; this index is a scope register, not a substitute for that receipt.",
      "independent_professional_native_review": "pending",
      "note": "Standard written production track; does not assert an independently professionally reviewed regional adaptation."
    },
    "ta": {
      "locale": "ta",
      "display_name": "தமிழ் / 泰米尔语",
      "track": "c0006_standard_written_edition",
      "required_visible_status": null,
      "release": "C0-006",
      "public_fixed_url": null,
      "web_status": "not_published_by_this_handoff",
      "source_paths": [
        "locales/ta/content.ta.json",
        "locales/ta/supplement.ta.json"
      ],
      "print_directory": "locales/ta/print/",
      "print_filename_prefix": "HSIMC_Global_Value_C0-006_TA_",
      "planned_formats": [
        "A3_Poster",
        "A4_Pair",
        "A4_Summary",
        "Card",
        "Card_10up",
        "Print_Guide"
      ],
      "release_signoff_reference": "Use the final print manifest and QA receipt in the delivered package; this index is a scope register, not a substitute for that receipt.",
      "independent_professional_native_review": "pending",
      "note": "Standard written production track; does not assert an independently professionally reviewed regional adaptation."
    },
    "mi": {
      "locale": "mi",
      "display_name": "Māori / 毛利语 — REVIEW DRAFT",
      "track": "review_draft",
      "required_visible_status": "REVIEW DRAFT",
      "release": "C0-006",
      "public_fixed_url": null,
      "web_status": "not_published_by_this_handoff",
      "source_paths": [
        "locales/mi/content.mi.json",
        "locales/mi/supplement.mi.json"
      ],
      "print_directory": "locales/mi/print/",
      "print_filename_prefix": "HSIMC_Global_Value_C0-006_MI_REVIEW_DRAFT_",
      "planned_formats": [
        "A3_Poster",
        "A4_Pair",
        "A4_Summary",
        "Card",
        "Card_10up",
        "Print_Guide"
      ],
      "release_signoff_reference": "Use the final print manifest and QA receipt in the delivered package; this index is a scope register, not a substitute for that receipt.",
      "independent_professional_native_review": "pending",
      "note": "Community/professional review is required before representing this draft as an accepted translation."
    },
    "tpi": {
      "locale": "tpi",
      "display_name": "Tok Pisin — REVIEW DRAFT",
      "track": "review_draft",
      "required_visible_status": "REVIEW DRAFT",
      "release": "C0-006",
      "public_fixed_url": null,
      "web_status": "not_published_by_this_handoff",
      "source_paths": [
        "locales/tpi/content.tpi.json",
        "locales/tpi/supplement.tpi.json"
      ],
      "print_directory": "locales/tpi/print/",
      "print_filename_prefix": "HSIMC_Global_Value_C0-006_TPI_REVIEW_DRAFT_",
      "planned_formats": [
        "A3_Poster",
        "A4_Pair",
        "A4_Summary",
        "Card",
        "Card_10up",
        "Print_Guide"
      ],
      "release_signoff_reference": "Use the final print manifest and QA receipt in the delivered package; this index is a scope register, not a substitute for that receipt.",
      "independent_professional_native_review": "pending",
      "note": "Community/professional review is required before representing this draft as an accepted translation."
    },
    "ho": {
      "locale": "ho",
      "display_name": "Hiri Motu — TRANSLATION REQUIRED",
      "track": "translation_required",
      "required_visible_status": "TRANSLATION REQUIRED",
      "release": "C0-006 handoff",
      "public_fixed_url": null,
      "web_status": "not_published",
      "translation_provided": false,
      "handoff_json": "translation-handoff/HIRI_MOTU_149_KEY_HANDOFF.json",
      "handoff_csv": "translation-handoff/HIRI_MOTU_149_KEY_HANDOFF.csv",
      "target_translation_fields_populated": 0,
      "note": "149 English source units and review context are supplied. All Hiri Motu target fields remain empty; protected values are listed separately for exact copying by the translator."
    }
  },
  "economies": [
    {
      "economy_code": "AU",
      "apec_member_name": "Australia",
      "name_zh": "澳大利亚",
      "language_status_summary_zh": "英语：政府明确称国家语言；此处不将国家语言标签改写成已核验的成文唯一官方语言。",
      "existing_public_editions": [
        {
          "locale": "en",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/en/"
        }
      ],
      "new_standard_written_editions": [],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [],
      "remaining_scope_zh": "原住民族语言与其他社区语言不由这一全国通用文字入口穷尽。",
      "source_ids": [
        "au"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://www.homeaffairs.gov.au/about-us/our-portfolios/social-cohesion/english-our-national-language"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "BN",
      "apec_member_name": "Brunei Darussalam",
      "name_zh": "文莱达鲁萨兰国",
      "language_status_summary_zh": "马来语为官方语言；宪法另规定特定书面法律文本提供英文权威版本。",
      "existing_public_editions": [
        {
          "locale": "en",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/en/"
        }
      ],
      "new_standard_written_editions": [
        "ms"
      ],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [],
      "remaining_scope_zh": "制作标准马来语拉丁字母版；爪夷文字属于另一个书写版本，需专项排版及使用场景确认。",
      "source_ids": [
        "bn"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://www.agc.gov.bn/wp-content/uploads/2026/07/CONST.-I-2022-ED-CONSTITUTION-OF-BRUNEI-DARUSSALAM.pdf"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "CA",
      "apec_member_name": "Canada",
      "name_zh": "加拿大",
      "language_status_summary_zh": "联邦层面英语和法语均为官方语言。",
      "existing_public_editions": [
        {
          "locale": "en",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/en/"
        },
        {
          "locale": "fr",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/fr/"
        }
      ],
      "new_standard_written_editions": [],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [],
      "remaining_scope_zh": "省和地区的语言制度另有范围；通用法语可作为基础，后续可审校加拿大术语。",
      "source_ids": [
        "ca"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://canada.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/rfc-dlc/ccrf-ccdl/check/art16.html"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "CL",
      "apec_member_name": "Chile",
      "name_zh": "智利",
      "language_status_summary_zh": "政府国情页列西班牙语为官方语言。",
      "existing_public_editions": [
        {
          "locale": "es",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/es/"
        }
      ],
      "new_standard_written_editions": [],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [
        {
          "name": "Chilean Sign Language",
          "scope": "法律承认其为聋人的官方语言；需要手语视频/人工审校。",
          "source_id": "cl_sign"
        }
      ],
      "remaining_scope_zh": "不要引用未获通过的2022年宪法草案作为现行语言规则。",
      "source_ids": [
        "cl",
        "cl_sign"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://www.gob.cl/en/our-country/",
        "https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1010903"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "CN",
      "apec_member_name": "People's Republic of China",
      "name_zh": "中国",
      "language_status_summary_zh": "2026年施行的国家通用语言文字法规定普通话和规范汉字为法定全国通用语言文字。",
      "existing_public_editions": [
        {
          "locale": "zh-Hans",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/zh-Hans/"
        }
      ],
      "new_standard_written_editions": [],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [],
      "remaining_scope_zh": "民族语言及自治地方语言使用另有适用规则；全国通用文字入口不表示排除这些语言。",
      "source_ids": [
        "cn"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://www.moe.gov.cn/jyb_sjzl/sjzl_zcfg/zcfg_jyfl/202606/t20260605_1438880.html"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "HK",
      "apec_member_name": "Hong Kong, China",
      "name_zh": "中国香港",
      "language_status_summary_zh": "中文和英文具有官方使用地位；官方文本的语言标签为Chinese，而非仅以某一种口语命名。",
      "existing_public_editions": [
        {
          "locale": "en",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/en/"
        },
        {
          "locale": "yue-Hant-HK",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/yue-Hant-HK/"
        }
      ],
      "new_standard_written_editions": [
        "zh-Hant-HK"
      ],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [],
      "remaining_scope_zh": "新增正式书面繁体中文（香港）版；已有香港粤语版继续独立，不能只把粤语版当作所有书面中文需求。",
      "source_ids": [
        "hk"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://www.basiclaw.gov.hk/en/basiclaw/chapter1.html"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "ID",
      "apec_member_name": "Indonesia",
      "name_zh": "印度尼西亚",
      "language_status_summary_zh": "宪法第36条规定印度尼西亚语为国家语言。",
      "existing_public_editions": [],
      "new_standard_written_editions": [
        "id"
      ],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [],
      "remaining_scope_zh": "地区语言是另一个本地语言扩展范围。",
      "source_ids": [
        "id"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://jdih.dpr.go.id/setjen/index/id/UUD-1945-BAGIAN-PERTIMBANGAN-DAN-DOKUMENTASI-INFORMASI-HUKUM"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "JP",
      "apec_member_name": "Japan",
      "name_zh": "日本",
      "language_status_summary_zh": "政府国情页列语言为日语；本次没有把这个国情标签升级为已核验的全国唯一法定官方语言声明。",
      "existing_public_editions": [],
      "new_standard_written_editions": [
        "ja"
      ],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [],
      "remaining_scope_zh": "可制作面向公共沟通的日语版；其他语言和无障碍形式另行列项。",
      "source_ids": [
        "jp"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://www.japan.go.jp/japan/index.html"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "KR",
      "apec_member_name": "Republic of Korea",
      "name_zh": "韩国",
      "language_status_summary_zh": "《国语基本法》第3条明确韩语为共和国官方语言。",
      "existing_public_editions": [],
      "new_standard_written_editions": [
        "ko"
      ],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [
        {
          "name": "Korean Sign Language",
          "scope": "法律规定其为聋人的官方语言，并赋予与国语同等地位。",
          "source_id": "kr_sign"
        }
      ],
      "remaining_scope_zh": "韩语文字版与韩国手语版为不同媒介交付。",
      "source_ids": [
        "kr",
        "kr_sign"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://www.law.go.kr/LSW/lsInfoP.do?lsiSeq=286629",
        "https://elaw.klri.re.kr/eng_service/lawViewContent.do?hseq=60381"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "MY",
      "apec_member_name": "Malaysia",
      "name_zh": "马来西亚",
      "language_status_summary_zh": "马来语为国家语言及官方语言。",
      "existing_public_editions": [
        {
          "locale": "en",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/en/"
        }
      ],
      "new_standard_written_editions": [
        "ms"
      ],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [],
      "remaining_scope_zh": "英语在部分地区及具体用途中的官方使用另有规则；共用标准马来语基础文案，地区用词可后续审校。",
      "source_ids": [
        "my"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://www.malaysia.gov.my/en/government/learn-about-malaysia/official-language"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "MX",
      "apec_member_name": "Mexico",
      "name_zh": "墨西哥",
      "language_status_summary_zh": "法定语言类别为national languages：西班牙语及依法承认的原住民族语具有同等效力；不能写成只有西语获得法定地位。",
      "existing_public_editions": [
        {
          "locale": "es",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/es/"
        }
      ],
      "new_standard_written_editions": [],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [],
      "remaining_scope_zh": "政府资料列西语加68个原住民族语群；INALI目录进一步列364种语言变体。完整民族语言覆盖需要选定社群、变体、书写规范及译审人。",
      "source_ids": [
        "mx",
        "mx_count",
        "mx_registry"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LGDLPI.pdf",
        "https://www.gob.mx/cultura/es/articulos/lenguas-indigenas",
        "https://www.inali.gob.mx/sitios/clin-inali/"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "NZ",
      "apec_member_name": "New Zealand",
      "name_zh": "新西兰",
      "language_status_summary_zh": "英语、毛利语、新西兰手语均具官方地位；English Language Act 2026于2026-08-07施行。",
      "existing_public_editions": [
        {
          "locale": "en",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/en/"
        }
      ],
      "new_standard_written_editions": [],
      "review_drafts": [
        "mi"
      ],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [
        {
          "name": "New Zealand Sign Language",
          "scope": "全国官方语言；需新西兰手语视频或现场口译交付，不能以英文文字代替。",
          "source_id": "nz_sign"
        }
      ],
      "remaining_scope_zh": "毛利语文字版需保留长音符并进行专业语言审校。",
      "source_ids": [
        "nz_en",
        "nz_mi",
        "nz_sign"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://www.legislation.govt.nz/act/public/2026/49/en/latest",
        "https://www.legislation.govt.nz/act/public/2016/17/en/latest/",
        "https://www.legislation.govt.nz/act/public/2006/18/en/latest/"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "PG",
      "apec_member_name": "Papua New Guinea",
      "name_zh": "巴布亚新几内亚",
      "language_status_summary_zh": "教育部国家教育计划列英语、Tok Pisin、Hiri Motu及手语为官方语言。",
      "existing_public_editions": [
        {
          "locale": "en",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/en/"
        }
      ],
      "new_standard_written_editions": [],
      "review_drafts": [
        "tpi"
      ],
      "translation_required": [
        "ho"
      ],
      "sign_language_work": [
        {
          "name": "Papua New Guinea Sign Language",
          "scope": "政府计划列手语为官方语言；需当地手语专业者和视频交付。",
          "source_id": "pg"
        }
      ],
      "remaining_scope_zh": "Hiri Motu与Tok Pisin均应独立核对语义；若缺乏可靠语言核对，应标为待审稿，不将不确定文本称为已验证译版。",
      "source_ids": [
        "pg"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://education.gov.pg/images/nep-final-2021-2029.pdf"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "PE",
      "apec_member_name": "Peru",
      "name_zh": "秘鲁",
      "language_status_summary_zh": "西语为官方语言；克丘亚语、艾马拉语及其他原住民族语在其占主要地位的地区也是官方语言。",
      "existing_public_editions": [
        {
          "locale": "es",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/es/"
        }
      ],
      "new_standard_written_editions": [],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [],
      "remaining_scope_zh": "文化部数据库列48种原住民族语。完整官方语言范围须结合民族语言地图的地区适用性；不可用西语或只加克丘亚/艾马拉两项宣称全部完成。",
      "source_ids": [
        "pe",
        "pe_registry",
        "pe_2025"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://www3.congreso.gob.pe/Docs/files/constitucion/Constitucion/files/basic-html/page37.html",
        "https://bdpi.cultura.gob.pe/lenguas",
        "https://busquedas.elperuano.pe/dispositivo/NL/2440728-6"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "PH",
      "apec_member_name": "The Philippines",
      "name_zh": "菲律宾",
      "language_status_summary_zh": "菲律宾语及英语为官方沟通与教学语言；地区语言在地区内为辅助官方语言。",
      "existing_public_editions": [
        {
          "locale": "en",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/en/"
        }
      ],
      "new_standard_written_editions": [
        "fil"
      ],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [
        {
          "name": "Filipino Sign Language",
          "scope": "国家手语；涉及聋人的政府事务中的官方手语，范围不同于一般文字语。",
          "source_id": "ph_sign"
        }
      ],
      "remaining_scope_zh": "地区辅助官方语言应另立扩展清单；西语与阿语在宪法该条中为自愿、可选推广，不列作全国核心官方文字版。",
      "source_ids": [
        "ph",
        "ph_sign"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://officialgazette.gov.ph/constitutions/1987-constitution/",
        "https://ncda.gov.ph/disability-laws/republic-acts/ra-11106/"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "RU",
      "apec_member_name": "Russia",
      "name_zh": "俄罗斯",
      "language_status_summary_zh": "俄语为联邦全境国家语言；共和国可设自己的国家语言并与俄语共同使用。",
      "existing_public_editions": [
        {
          "locale": "ru",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/ru/"
        }
      ],
      "new_standard_written_editions": [],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [],
      "remaining_scope_zh": "共和国共同官方语言是实质扩展范围；俄语版不是所有地方官方语言的完整替代。",
      "source_ids": [
        "ru"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://minjust.gov.ru/ru/documents/8011/"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "SG",
      "apec_member_name": "Singapore",
      "name_zh": "新加坡",
      "language_status_summary_zh": "宪法规定马来语、华语、泰米尔语和英语四种官方语言；马来语另为国家语言并采用罗马字母。",
      "existing_public_editions": [
        {
          "locale": "en",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/en/"
        },
        {
          "locale": "zh-Hans",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/zh-Hans/"
        }
      ],
      "new_standard_written_editions": [
        "ms",
        "ta"
      ],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [],
      "remaining_scope_zh": "泰米尔文字需复杂字形连接检查；如设新加坡特定中英文文案，可用地区版本扩展。",
      "source_ids": [
        "sg"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://sso.agc.gov.sg/Act/CONS1963?Phrase=Official+and+National+language&ProvIds=pr153A-&ViewType=Within&WiAl=1"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "TW",
      "apec_member_name": "Chinese Taipei",
      "name_zh": "中华台北",
      "language_status_summary_zh": "政府资料将华语描述为主要共同语言；《国家语言发展法》定义各固有族群自然语言及台湾手语为国家语言且一律平等。",
      "existing_public_editions": [],
      "new_standard_written_editions": [
        "zh-Hant-TW"
      ],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [
        {
          "name": "Taiwan Sign Language",
          "scope": "国家语言类别包含台湾手语；手语媒介另立工作项。",
          "source_id": "tw"
        }
      ],
      "remaining_scope_zh": "不能把正式书面繁体中文版描述为全部国家语言覆盖。台语、客语、原住民族语、马祖语等需分别选择书写规范和社群译审。",
      "source_ids": [
        "tw",
        "tw_plan",
        "tw_main"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=H0170143",
        "https://english.ey.gov.tw/News3/9E5540D592A5FECD/0ce73bb5-0330-4491-9fdb-9eb06f7114d3",
        "https://eng.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0029045"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "TH",
      "apec_member_name": "Thailand",
      "name_zh": "泰国",
      "language_status_summary_zh": "政府语言介绍页列泰语为官方语言。",
      "existing_public_editions": [],
      "new_standard_written_editions": [
        "th"
      ],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [],
      "remaining_scope_zh": "泰文换行、组合符号和字形连接需独立排版检查。",
      "source_ids": [
        "th"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://www.thailand.go.th/page/thai-language"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "US",
      "apec_member_name": "The United States",
      "name_zh": "美国",
      "language_status_summary_zh": "2025-03-01行政命令指定英语为官方语言；USAGov当前页面继续如此说明。",
      "existing_public_editions": [
        {
          "locale": "en",
          "url": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/releases/c0-005/en/"
        }
      ],
      "new_standard_written_editions": [],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [],
      "remaining_scope_zh": "州、地区与领地语言制度另有适用范围；不将联邦英语版描述为穷尽各州共同官方语言。",
      "source_ids": [
        "us",
        "us_eo"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://www.usa.gov/official-language-of-us",
        "https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/03/designating-english-as-the-official-language-of-the-united-states/"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    },
    {
      "economy_code": "VN",
      "apec_member_name": "Viet Nam",
      "name_zh": "越南",
      "language_status_summary_zh": "宪法第5条规定越南语为国家语言，同时保障各民族使用其语言文字的权利。",
      "existing_public_editions": [],
      "new_standard_written_editions": [
        "vi"
      ],
      "review_drafts": [],
      "translation_required": [],
      "sign_language_work": [],
      "remaining_scope_zh": "越南文声调与组合标记需字体覆盖检查。",
      "source_ids": [
        "vn"
      ],
      "primary_source_urls": [
        "https://xaydungchinhsach.chinhphu.vn/toan-van-hien-phap-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam-119231225213002261.htm"
      ],
      "full_statutory_language_coverage_claimed": false
    }
  ],
  "source_register": "research/PRIMARY_SOURCES.json",
  "source_count": 34,
  "sources": {
    "apec": {
      "title": "APEC — Our members",
      "url": "https://www.apec.org/who-we-are/our-members",
      "primary_source_type": "APEC official membership register",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "au": {
      "title": "Australian Home Affairs — English, our national language",
      "url": "https://www.homeaffairs.gov.au/about-us/our-portfolios/social-cohesion/english-our-national-language",
      "primary_source_type": "government policy profile",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "bn": {
      "title": "Brunei Constitution, Article 82",
      "url": "https://www.agc.gov.bn/wp-content/uploads/2026/07/CONST.-I-2022-ED-CONSTITUTION-OF-BRUNEI-DARUSSALAM.pdf",
      "primary_source_type": "government legal text",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "ca": {
      "title": "Canada Department of Justice — Charter section 16",
      "url": "https://canada.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/rfc-dlc/ccrf-ccdl/check/art16.html",
      "primary_source_type": "government constitutional explanation",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "cl": {
      "title": "Chile Government — Our Country",
      "url": "https://www.gob.cl/en/our-country/",
      "primary_source_type": "government country profile",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "cl_sign": {
      "title": "Chile Law 20.422, Article 26, as amended by Law 21.303",
      "url": "https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1010903",
      "primary_source_type": "parliamentary legal database",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "cn": {
      "title": "PRC National Common Language and Characters Law, effective 2026-01-01",
      "url": "https://www.moe.gov.cn/jyb_sjzl/sjzl_zcfg/zcfg_jyfl/202606/t20260605_1438880.html",
      "primary_source_type": "government legal text",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "hk": {
      "title": "Hong Kong Basic Law, Article 9",
      "url": "https://www.basiclaw.gov.hk/en/basiclaw/chapter1.html",
      "primary_source_type": "government constitutional text",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "id": {
      "title": "Indonesia Constitution, Article 36",
      "url": "https://jdih.dpr.go.id/setjen/index/id/UUD-1945-BAGIAN-PERTIMBANGAN-DAN-DOKUMENTASI-INFORMASI-HUKUM",
      "primary_source_type": "parliamentary constitutional text",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "jp": {
      "title": "Government of Japan — About Japan",
      "url": "https://www.japan.go.jp/japan/index.html",
      "primary_source_type": "government country profile",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "kr": {
      "title": "Republic of Korea Framework Act on Korean Language, Article 3",
      "url": "https://www.law.go.kr/LSW/lsInfoP.do?lsiSeq=286629",
      "primary_source_type": "government legal text",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "kr_sign": {
      "title": "Republic of Korea Korean Sign Language Act, Articles 1–2",
      "url": "https://elaw.klri.re.kr/eng_service/lawViewContent.do?hseq=60381",
      "primary_source_type": "government-funded legal research institute official legislation translation",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "my": {
      "title": "MyGovernment Malaysia — Official Language",
      "url": "https://www.malaysia.gov.my/en/government/learn-about-malaysia/official-language",
      "primary_source_type": "government language profile",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "mx": {
      "title": "Mexico General Law of Linguistic Rights of Indigenous Peoples, Article 4",
      "url": "https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LGDLPI.pdf",
      "primary_source_type": "parliamentary legal text",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "mx_count": {
      "title": "Mexico Ministry of Culture — 68 indigenous languages plus Spanish",
      "url": "https://www.gob.mx/cultura/es/articulos/lenguas-indigenas",
      "primary_source_type": "government language profile",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "mx_registry": {
      "title": "INALI — National indigenous language catalogue",
      "url": "https://www.inali.gob.mx/sitios/clin-inali/",
      "primary_source_type": "official language catalogue",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "nz_en": {
      "title": "New Zealand English Language Act 2026, section 5",
      "url": "https://www.legislation.govt.nz/act/public/2026/49/en/latest",
      "primary_source_type": "official legislation",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "nz_mi": {
      "title": "Te Ture mō Te Reo Māori 2016, section 5",
      "url": "https://www.legislation.govt.nz/act/public/2016/17/en/latest/",
      "primary_source_type": "official legislation",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "nz_sign": {
      "title": "New Zealand Sign Language Act 2006, section 6",
      "url": "https://www.legislation.govt.nz/act/public/2006/18/en/latest/",
      "primary_source_type": "official legislation",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "pg": {
      "title": "Papua New Guinea Department of Education — National Education Plan 2021–2029",
      "url": "https://education.gov.pg/images/nep-final-2021-2029.pdf",
      "primary_source_type": "government national plan",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "pe": {
      "title": "Peru Constitution, Article 48",
      "url": "https://www3.congreso.gob.pe/Docs/files/constitucion/Constitucion/files/basic-html/page37.html",
      "primary_source_type": "parliamentary constitutional text",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "pe_registry": {
      "title": "Peru Ministry of Culture — Indigenous language list",
      "url": "https://bdpi.cultura.gob.pe/lenguas",
      "primary_source_type": "official language database",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "pe_2025": {
      "title": "Peru Supreme Decree 009-2025-MC",
      "url": "https://busquedas.elperuano.pe/dispositivo/NL/2440728-6",
      "primary_source_type": "official gazette",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "ph": {
      "title": "Philippines Constitution, Article XIV, sections 6–7",
      "url": "https://officialgazette.gov.ph/constitutions/1987-constitution/",
      "primary_source_type": "official gazette constitutional text",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "ph_sign": {
      "title": "Philippines Republic Act 11106 — Filipino Sign Language Act",
      "url": "https://ncda.gov.ph/disability-laws/republic-acts/ra-11106/",
      "primary_source_type": "government legal text",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "ru": {
      "title": "Russia Constitution, Article 68",
      "url": "https://minjust.gov.ru/ru/documents/8011/",
      "primary_source_type": "government constitutional text",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "sg": {
      "title": "Singapore Constitution, Article 153A",
      "url": "https://sso.agc.gov.sg/Act/CONS1963?Phrase=Official+and+National+language&ProvIds=pr153A-&ViewType=Within&WiAl=1",
      "primary_source_type": "official legislation",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "tw": {
      "title": "Development of National Languages Act, Articles 3–4 and 11–12",
      "url": "https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=H0170143",
      "primary_source_type": "official legislation database",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "tw_plan": {
      "title": "Executive Yuan — National languages development plan",
      "url": "https://english.ey.gov.tw/News3/9E5540D592A5FECD/0ce73bb5-0330-4491-9fdb-9eb06f7114d3",
      "primary_source_type": "government language policy",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "tw_main": {
      "title": "Tourism Administration — Cultural scenery, Language",
      "url": "https://eng.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0029045",
      "primary_source_type": "government language profile",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "th": {
      "title": "Thailand Government — Thai and the national language",
      "url": "https://www.thailand.go.th/page/thai-language",
      "primary_source_type": "government language profile",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "us": {
      "title": "USAGov — Official language of the United States",
      "url": "https://www.usa.gov/official-language-of-us",
      "primary_source_type": "government public guidance",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "us_eo": {
      "title": "Executive Order — Designating English as the Official Language of the United States",
      "url": "https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/03/designating-english-as-the-official-language-of-the-united-states/",
      "primary_source_type": "presidential executive order",
      "checked_on": "2026-11-19"
    },
    "vn": {
      "title": "Viet Nam Constitution, Article 5",
      "url": "https://xaydungchinhsach.chinhphu.vn/toan-van-hien-phap-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam-119231225213002261.htm",
      "primary_source_type": "government constitutional text",
      "checked_on": "2026-11-19"
    }
  }
}
