Bengali
বাংলা
India-oriented written draft. Bangladesh or other jurisdictional adaptation is separate.
Open review edition →INDIA-AFRICA C0-001 · LANGUAGE EXPANSION · 2026-11-20
Global capability. Local participation. Shared progress.
Bring the shared HSIMC ecosystem blueprint to more local readers and contributors. This release adds eight written review editions and prepares the next language assignments in one continuing register.
The same blueprint connects distributed computation, sensing, execution and human expertise to one human intent. Local participants can describe a capability, agree a scoped contract, deliver a result, attach evidence and ask an authorized person to accept an exact version. Accepted evidence can be reused when its conditions still apply.
India / Africa is this publication campaign. India, the African Union and African countries retain their distinct language and business contexts.
বাংলা
India-oriented written draft. Bangladesh or other jurisdictional adaptation is separate.
Open review edition →हिन्दी
Union official-language constitutional reference does not replace state or document requirements.
Open review edition →मराठी
Eighth Schedule named-language baseline. State, territory, community and document-specific applicability remains separate.
Open review edition →తెలుగు
Eighth Schedule named-language baseline. State, territory, community and document-specific applicability remains separate.
Open review edition →Kiswahili
Shared standard written draft. Country and sector terminology still require local acceptance.
Open review edition →Hausa
This release uses Latin/Boko. Ajami is a separate script work item. Section 55 is a parliamentary-use provision.
Open review edition →Yorùbá
Preserve tone marks and underdots. Country or community variants require separate review.
Open review edition →አማርኛ
Federal constitutional working-language baseline, not Ethiopia’s only recognized language. Later administrative policies remain to be checked.
Open review edition →Use these existing versions where appropriate. Their source files and review status are preserved; English appears in both regional entry paths.
Confirm the variety, script and intended readers. Work against the frozen 149-key source and record terminology decisions.
A qualified independent reviewer checks the exact translation. Layout checks preserve the text, fonts, A3/A4 relationship, QR address and NFC payload.
Publish the stated review status. Record who accepted which version and for which use. Local business applicability is determined for the actual transaction.
Language availability supports participation. Country rules, professional review, physical printing and NFC write/read acceptance have their own evidence.
Bring a capability. Help deliver a real outcome.
QR encodes the address shown here.
URL → QR → COPY → PRINT → NFC
QR and URL are ready. NFC writing starts only when you choose it.
Write this URL as an NDEF URI record, then tap the tag independently to verify it. Sharing an address does not grant execution authority.