Use one shared core
Organize capabilities, responsibilities, authorization, deliveries, evidence and acceptance with the same meanings across languages.
HSIMC GLOBAL ECOSYSTEM VALUE BLUEPRINT · ASEAN
One shared blueprint. 13 written languages. 11 country business annexes.
Bring people, expertise, models, tools and physical capabilities together around a human intention. Use a common collaboration model, then connect each local transaction to the requirements, evidence and acceptance decisions that apply to it.
13 is the national written-language baseline across the 11 ASEAN member countries, including Timor-Leste. English is the ASEAN working language. Chinese is provided in Simplified Chinese writing. Regional, minority, administrative and signed-language extensions remain separately scoped. Membership and individual trade agreements have different boundaries.
Organize capabilities, responsibilities, authorization, deliveries, evidence and acceptance with the same meanings across languages.
Identify the actual customer, product or service, seller, route, importer, invoice model and delivery conditions in a country annex.
Reuse a method, component or finding only where its scope, conditions, version and permission still apply. Record what requires new validation.
Compare actual delivery cost and time with an evidenced baseline. Keep one-time effort, repeatable work, tax cash flow and permanent cost distinct.
The Hong Kong–ASEAN free trade and investment agreements currently cover Hong Kong and the ten original ASEAN parties. Timor-Leste’s ASEAN membership does not itself extend those agreements. Confirm the route, product or service, origin, evidence and implementation date.
RCEP lists 15 members; Hong Kong and Timor-Leste are not listed as members in the current official directory. Do not infer a preference from an ASEAN label or a Hong Kong business address.
Start with the responsible business, product and tax/customs determinations. Then compare usable capabilities, production routes and accepted delivery costs for the actual transaction.
Link each proposed saving or market-access benefit to a rule, an eligible transaction, evidence and an accountable decision. Separate an expectation from a measured result.
Checked 2026-11-20: Hong Kong Trade and Industry Department; RCEP Secretariat member directory. Country annexes supply the transaction-specific starting points.
English
Existing source reusedPH / SG
A4 summaryLanguage packageFilipino
Existing source reusedPH
A4 summaryLanguage packageIndonesian
Existing source reusedID
A4 summaryLanguage packageKhmer
New AI translation draftKH
A4 summaryLanguage packageLao
New AI translation draftLA
A4 summaryLanguage packageMalay
Existing source reusedBN / MY / SG
A4 summaryLanguage packageBurmese
New AI translation draftMM
A4 summaryLanguage packagePortuguese
Existing source reusedTL
A4 summaryLanguage packageTamil
Existing source reusedSG
A4 summaryLanguage packageTetum
New AI translation draftTL
A4 summaryLanguage packageThai
Existing source reusedTH
A4 summaryLanguage packageVietnamese
Existing source reusedVN
A4 summaryLanguage packageChinese, simplified written edition
Existing source reusedSG
A4 summaryLanguage packageBN · Business annex
Bahasa MelayuKH · Business annex
ខ្មែរID · Business annex
Bahasa IndonesiaLA · Business annex
ລາວMY · Business annex
Bahasa MelayuMM · Business annex
မြန်မာPH · Business annex
FilipinoEnglishSG · Business annex
EnglishBahasa Melayu简体中文தமிழ்TH · Business annex
ภาษาไทยTL · Business annex
portuguêsTetunVN · Business annex
Tiếng ViệtEach language includes A3, two A4 halves, a standalone A4 summary, credit-card artwork, a ten-card sheet and printing guidance. Printed QR/NFC continue to use the stable global entry. New country and language pages also provide their own QR and NFC data.
Review one language, specify one local transaction, or contribute one professional method or delivery capability. Record the responsible person, input version, applicable evidence and decision in the same workstream.
Regional scope: ASEAN member states and ASEAN Charter. National language sources are recorded in each country annex. Business sources and access observations are recorded separately for each country.
Bring a capability. Help deliver a real outcome.
QR encodes the address shown here.
GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC
QR and URL are ready. NFC writing starts only when you choose it.
Write this URL as an NDEF URI record, then tap the tag independently to verify it. Sharing an address does not grant execution authority.