HSIMC · UN Six-Language White Paper · P6 / W0-017
HSIMC White Paper · Arabic Master W0-016 · RTL

المعجم

الصلاحية (Authority)

الإذن والمسؤولية على مستوى الأعمال لما يمكن أن يكتشفه أو يقرأه أو يساهِم فيه أو يحتفظ به أو يُهيئه أو يُنفذه أو يُوقفه أو يقبله أو يُحررَه أو يُديره شخص أو منظمة.

القدرة (Capability)

وظيفة محدودة يمكن أن تنتج نتيجة معينة تحت شروط معلنة.

مذكرة قدرة (Capability Note)

وصف بسيط وسهل القراءة لما يمكن تقديمه، وأين، ومتى، ومن قِبل من، وتحت أي ظروف، ومع أي أدلة.

ملف القدرة (Capability Profile)

وصف أكثر رسمية وموثَّق للقدرة يتضمن المدخلات والمخرجات والواجهات والشروط والأدلة.

عقد القدرة المشترك (Common Capability Contract)

الحدود التقنية/التجارية المشتركة المستخدمة من قبل تطبيقات مختلفة لتقديم نفس الوظيفة.

المطابقة (Conformance)

أدلة على أن التطبيق يُلبي ملفًا أو مواصفات مُعرفة وفقًا لشروط الاختبار المُعلنة.

الحيازة والمسؤولية (Custody)

المسؤولية عن حيازة/معالجة كائن مادي خلال فترة معينة أو عند تسليمه.

أدلة (Evidence)

سجل موثَّق لما تم ملاحظته أو اختباره أو تسليمه أو قبوله أو رفضه أو استرداده.

حدود الأدلة (Evidence boundary)

الحدود الصريحة لما يمكن أن تثبته قطعة من الأدلة وما لا تستطيع إثباته.

ملاحظة حديثة (Fresh observation)

ملاحظة حالة عمرها ومصدرها يستوفيان متطلبات حداثة الـ Work.

HSIMC Resource

كائن واقعي أو تجاري مثل شخص أو مكان أو آلة أو مادة أو موضع مخزون أو خدمة أو قدرة.

MCP resource

في مصطلحات بروتوكول نموذج السياق، البيانات/السياق المعرضة من قِبل خادم لقراءتها من قِبل عميل؛ تختلف عن كائن HSIMC Resource.

MCP tool

عملية قابلة للاستدعاء تُعرض بواسطة خادم MCP.

M-Person

مفهوم المشاركة في HSIMC لشخص ممثل بهوية وعلاقات واضحة وصلاحية خاصة بالـ Work؛ لا تدعي أن تمثيلاً رقمياً يحل محل الشخص.

M-Team

تركيبة خاصة بالـ Work من الأشخاص والنماذج وأدوات البرمجيات والقدرات المحلية مع مسؤولية واضحة.

عملية (Operation)

طلب أو إجراء له هوية مستقرة، خاصةً عندما تكون الآثار الجانبية المادية ممكنة.

إيصال العملية (Operation receipt)

أدلة حول عملية معينة؛ ليست أدلة تلقائية على الحالة الحالية.

تم التسليم مادياً

فئة أدلة لكائن مادي تم تسليمه وقد تم ربطه وقبوله في الوجهة.

مرجع مادي

فئة أدلة لكائن مرجع مادي محدد تم اختباره تحت ظروف مُراقَبة.

ملف (Profile)

وصف موثَّق للقدرة/الشروط؛ لا يثبت بمفرده أن كل كائن حالياً يُلبي الملف.

نتيجة مرجعية (Reference result)

نتيجة وحزمة أدلة تستخدم كأساس قابل للتكرار للمقارنة؛ ليست معيارًا بمفردها.

مورد (Resource)

كلمة عامة تُستخدم سياقياً؛ تميز الوثيقة بين HSIMC Resource و MCP resource.

Runtime

هوية/تكوين تنفيذ مُعتمد يُستخدم في مشروعات HSIMC؛ هوية Runtime ليست بمفردها صلاحية للتحكم في جهاز.

بروتوكول عديم الحالة (Stateless protocol)

سلوك البروتوكول حيث تحمل كل طلب السياق المطلوب للمعالجة بدلاً من الاعتماد على حالة جلسة النقل المخفية.

Work

وحدة محددة مقبولة تربط بين الطلب والأطراف المسؤولة والمورد والشروط والصلاحية والتنفيذ والقبول وأدلة القيمة.

عقد Work

الاتفاقية/السجل الموثَّق الذي يُحدد مدخلات ومخرجات وشروط ودور وقبول واسترداد الـ Work.