{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "language": "ur",
  "text_direction": "rtl",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "اردو",
    "layout.edition_label": "مصنوعی ذہانت کا ترجمہ · مسودہ برائے جائزہ",
    "layout.headline_global": "عالمی صلاحیت۔",
    "layout.headline_local_shared": "مقامی نتائج۔ مشترکہ پیش رفت۔",
    "layout.cta_part1": "اپنی ایک صلاحیت پیش کریں۔",
    "layout.cta_part2": "حقیقی نتیجہ فراہم کرنے میں حصہ لیں۔",
    "layout.principle_authority": "انسانی اختیار",
    "layout.principle_local": "مقامی صلاحیت",
    "layout.principle_global": "عالمی شرکت",
    "layout.bits_atoms": "بِٹس سے ایٹم تک",
    "layout.atoms_learning": "ایٹم سے مشترکہ سیکھنے تک",
    "layout.map_note1": "ایک کھلے اشتراکی نظام کا تصور۔ مقامات اور رابطے وضاحتی مثالیں ہیں۔",
    "layout.map_note2": "شرکت اور عمل درآمد متعلقہ شرائط پر منحصر ہیں۔",
    "layout.evidence_heading": "شواہد ذمہ دارانہ فیصلے میں مدد دیتے ہیں",
    "layout.same_address": "QR اور NFC کا یہی مستقل پتہ ہے۔",
    "layout.nfc_fit": "استعمال سے پہلے NFC ٹیگ لگائیں اور انکوڈ کریں۔",
    "layout.map_credit": "نقشہ: Natural Earth (عوامی ملکیت)۔ Equal Earth نقشہ نگاری۔",
    "brand.tagline_local": "جڑنے کے لیے تیار۔ کام کے لیے تیار۔",
    "guide.title": "پرنٹ اور رسائی کے مقامات کی رہنما",
    "guide.subtitle": "پوسٹر، خلاصے اور کارڈ کے لیے ایک ہی اصل داخلی پتہ۔",
    "guide.left": "بائیں",
    "guide.right": "دائیں",
    "guide.actual_size": "اصل سائز / 100%",
    "guide.assembly": "دونوں شیٹس پوری رکھیں۔ بائیں شیٹ کو دائیں شیٹ کے ساتھ رکھیں، اور ان کے اوپری کنارے برابر کریں۔",
    "guide.section1_title": "1. A3 پوسٹر اور دو شیٹس پر A4 پھیلاؤ",
    "guide.section1_body": "A3_Poster افقی رخ میں ایک 420 × 297 mm صفحہ ہے۔ A4_Pair میں بایاں اور دایاں نصف، عمودی رخ کے دو 210 × 297 mm صفحات ہیں۔ اصل سائز / 100% پر ایک طرف پرنٹ کریں۔ Fit، Shrink، پوسٹر کی ٹائل بندی یا اضافی صفحاتی سرخیاں استعمال نہ کریں۔ بیرونی حاشیے اور درمیان کی 10 mm سفید پٹی جان بوجھ کر رکھی گئی ہے۔ دو پوری A4 شیٹس ساتھ رکھنے سے بغیر کاٹے A3 سائز بنتا ہے۔ صفحہ 1 مادی طور پر بائیں شیٹ اور صفحہ 2 دائیں شیٹ ہے، عربی ایڈیشن میں بھی۔",
    "guide.section2_title": "2. الگ A4 خلاصہ",
    "guide.section2_body": "A4_Summary پڑھنے کے لیے ایک الگ یک صفحاتی نسخہ ہے۔ A4 عمودی رخ پر اصل سائز / 100% میں پرنٹ کریں۔ اس کا مستقل داخلی پتہ پوسٹر اور کارڈ جیسا ہی ہے۔",
    "guide.section3_title": "3. کریڈٹ کارڈ سائز کا داخلی کارڈ اور A4 پر 10 کارڈ",
    "guide.section3_body": "Card میں 85.60 × 53.98 mm کے سامنے اور پچھلے رخ ہیں۔ Card_10up میں A4 پر پہلے دس سامنے کے رخ، پھر دس پچھلے رخ ہیں۔ اصل سائز / 100% پر پرنٹ کریں اور جانچیں کہ پیمانے کی لمبائی بالکل 50 mm ہو۔ باریک نشانوں پر کاٹیں۔ دوطرفہ پرنٹ کے لیے پہلے سادہ کاغذ پر لمبے کنارے سے پلٹنے کا نمونہ آزمائیں اور سیدھ کی تصدیق کریں۔ یا دونوں رخ الگ پرنٹ کریں، کاٹیں، پھر چپکائیں یا لیمینیٹ کریں۔ سرکاری لوگو کو فراہم کردہ سائز میں رکھیں۔",
    "guide.section4_title": "4. QR اور NFC کے لیے مخصوص جگہ",
    "guide.section4_body": "ہر پرنٹ شدہ QR میں وہی مستقل داخلی پتہ ہے۔ 25 mm کا دائرہ ایک الگ مادی NFC ٹیگ کی جگہ ہے؛ کاغذ میں خود NFC کی سہولت نہیں ہوتی۔ موزوں ٹیگ لگائیں، وہی URI بطور NDEF URL ریکارڈ لکھیں، پھر دوسرے آلے سے پڑھ کر جانچیں۔ لوگوں کو ٹیپ کرنے کی دعوت دینے سے پہلے عین URI اور مطلوبہ صفحے کی تصدیق کریں۔ اس ڈیجیٹل اشاعت میں کسی مادی ٹیگ پر لکھا یا اسے آزمایا نہیں گیا۔",
    "guide.section5_title": "5. آخری جانچ",
    "guide.section5_body": "پرنٹ شدہ نمونے پر صفحے کا سائز، 50 mm پیمانہ، کارڈ کے ابعاد، پڑھنے کی وضاحت اور QR اسکین جانچیں۔ لگائے گئے NFC ٹیگ کو الگ سے پڑھ کر جانچیں۔ اسکین یا ٹیپ کرنے سے داخلی صفحہ کھلتا ہے؛ اس سے خودبخود آلات کے استعمال کی اجازت یا کسی فراہمی کی قبولیت نہیں ہوتی۔",
    "guide.footer": "QR اور NFC کے لیے مستقل URI۔ NFC ٹیگ پر لکھنا اور مادی تصدیق پیداواری مراحل ہیں۔",
    "guide.ruler": "50 mm جانچ — اصل سائز / 100% پر پرنٹ کریں",
    "web.skip": "مواد پر جائیں",
    "web.whitepapers": "وائٹ پیپرز",
    "web.downloads_nav": "پرنٹ اور ڈاؤن لوڈ",
    "web.language_label": "زبان",
    "web.master_note": "C0-004 کے انگریزی معنوی مادر متن پر مبنی۔",
    "web.fixed_edition": "زبان کا مستقل ایڈیشن",
    "web.continuing_entry": "مسلسل اشاعت کا داخلی صفحہ کھولیں",
    "web.full_image": "خاکے کی مکمل تصویر کھولیں",
    "web.capabilities_eyebrow": "شرکا کیا پیش کر سکتے ہیں",
    "web.outcomes_eyebrow": "جہاں لوگ رہتے اور کام کرتے ہیں، وہاں قدر",
    "web.workflow_eyebrow": "تعاون کا مشترکہ ڈھانچا",
    "web.value_eyebrow": "توسیع، امتزاج اور جمع ہوتی قدر",
    "web.more_places": "مزید مقامات",
    "web.more_combinations": "مزید امتزاج",
    "web.more_results": "دوبارہ استعمال کے قابل مزید نتائج",
    "web.print_eyebrow": "پرنٹ ایڈیشن",
    "web.downloads_heading": "ایک اشاعت۔ مختلف جگہوں کے لیے مختلف صورتیں۔",
    "web.a3_title": "A3 عالمی منظر",
    "web.a3_body": "نمائش اور گفتگو کے لیے یک طرفہ عالمی خاکہ۔",
    "web.a3_link": "A3 PDF ڈاؤن لوڈ کریں",
    "web.a4pair_link": "دو A4 شیٹس ڈاؤن لوڈ کریں",
    "web.a4_title": "A4 خلاصہ",
    "web.a4_body": "اسی مسلسل داخلی پتے کے ساتھ ایک خودکفیل یک صفحاتی خلاصہ۔",
    "web.a4_link": "A4 خلاصہ ڈاؤن لوڈ کریں",
    "web.card_title": "کریڈٹ کارڈ سائز کا داخلی کارڈ",
    "web.card_body": "کارڈ سائز کی دعوت، پرنٹ شدہ QR اور NFC کے لیے مخصوص جگہ کے ساتھ۔",
    "web.card10_link": "A4 کارڈ شیٹ ڈاؤن لوڈ کریں",
    "web.card_link": "کارڈ کا مادر نسخہ ڈاؤن لوڈ کریں",
    "web.print_note": "اصل سائز (100%) پر پرنٹ کریں۔ دو A4 شیٹس جوڑنے کے لیے جوڑنے کی رہنما ہدایات پر عمل کریں۔ پرنٹ شدہ NFC نشان مادی ٹیگ کے لیے جگہ مخصوص کرتا ہے؛ انکوڈ کرنا اور ٹیپ سے تصدیق الگ مراحل ہیں۔",
    "web.guide_link": "پرنٹ اور جوڑنے کی رہنما",
    "web.language_package": "مکمل زبان پیکیج",
    "web.all_languages": "تمام دستیاب زبان پیکیج",
    "web.semantic_source": "قابلِ ترمیم زبان کا ماخذ",
    "web.language_note": "انگریزی معنوی مادر متن ہے۔ یہ مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ ترجمے کے جائزے کا مسودہ ہے؛ آزاد پیشہ ورانہ زبان کی جانچ اور مواد کے مالک کی قبولیت ابھی باقی ہیں۔",
    "web.invitation_body": "بیان کریں کہ آپ کی صلاحیت کس نتیجے میں مدد دے سکتی ہے، اس کی شرائط کیا ہیں، اور آپ کیسے شرکت اور فراہمی کر سکتے ہیں۔",
    "web.brand_body": "InstantReady کے ساتھ صلاحیتیں اور اگلے قدم دریافت کریں۔",
    "web.brand_link": "InstantReady دریافت کریں",
    "web.qr_note": "QR میں یہاں دکھایا گیا پتہ درج ہے۔",
    "web.handoff_title": "یہ URL آگے پہنچانے کے لیے تیار ہے۔",
    "web.copy": "URL کاپی کریں",
    "web.download_qr": "QR ڈاؤن لوڈ کریں",
    "web.print_qr": "QR پرنٹ کریں",
    "web.print_page": "صفحہ پرنٹ کریں",
    "web.write_nfc": "خالی NFC ٹیگ پر لکھیں",
    "web.cancel_nfc": "NFC لکھنا منسوخ کریں",
    "web.download_ndef": "NDEF ڈاؤن لوڈ کریں",
    "web.nfc_ready": "QR اور URL تیار ہیں۔ NFC پر لکھنا صرف آپ کے انتخاب کے بعد شروع ہوتا ہے۔",
    "web.nfc_unavailable": "QR اور URL تیار ہیں۔ یہاں Web NFC دستیاب نہیں؛ موزوں لکھنے والے آلے کے ساتھ NDEF فائل استعمال کریں۔",
    "web.copied": "URL کاپی ہو گیا۔",
    "web.copy_failed": "کاپی ممکن نہ ہوئی۔ اوپر دکھایا گیا پتہ منتخب کر کے کاپی کریں۔",
    "web.nfc_hold": "خالی NFC ٹیگ آلے کے قریب رکھیں۔ اس سے صرف عوامی URL لکھا جاتا ہے۔",
    "web.nfc_done": "NFC پر لکھنا مکمل ہوا۔ URL کی تصدیق کے لیے ٹیگ کو الگ سے ٹیپ کریں۔",
    "web.nfc_cancelled": "NFC پر لکھنا منسوخ ہو گیا یا وقت ختم ہو گیا۔",
    "web.nfc_failed": "NFC پر لکھنا مکمل نہ ہوا۔ خودکار طور پر دوبارہ کوشش یا پہلے سے موجود مواد پر لکھا نہیں گیا۔",
    "web.handoff_note": "اس URL کو NDEF URI ریکارڈ کے طور پر لکھیں، پھر ٹیگ کو الگ سے ٹیپ کر کے تصدیق کریں۔ پتہ بانٹنے سے عمل درآمد کا اختیار نہیں ملتا۔",
    "web.release_details": "اشاعت کی تفصیلات",
    "web.collection": "وائٹ پیپر مجموعہ",
    "web.index_heading": "عالمی اشتراکی نظام کی قدر کا خاکہ — زبانوں کے ایڈیشن",
    "web.index_body": "عالمی منظر دیکھیں، دو A4 شیٹس کو A3 نمائش کے طور پر پرنٹ کریں، یا الگ A4 خلاصہ اور کریڈٹ کارڈ سائز کا داخلی کارڈ استعمال کریں۔ دستیاب زبان کا ایڈیشن منتخب کریں۔",
    "web.index_link": "خاکہ کھولیں اور زبان منتخب کریں"
  },
  "locale": "ur",
  "language_name": "اردو",
  "written_variety": "Standard written Urdu in Arabic script; intended Pakistan entry and separately reviewable India reuse.",
  "script": "Arab",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_DRAFT_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SOUTH-ASIA",
  "region_id": "south-asia",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "ur",
    "source_document_version": "C0-004",
    "source_supplement_release": "C0-005",
    "source_file_sha256": "581bcb95601e55c66c0f5c8107b68c703f59a09d4cf559e89f8bf5bf4d01a75c",
    "method": "Explicit AI semantic translation with author self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_AUTHOR_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "layout_review": "PENDING",
    "owner_acceptance": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  },
  "source_supplement_release": "C0-005"
}
