{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "SOUTH-ASIA-C0-001",
  "language": "ur",
  "text_direction": "rtl",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_DRAFT_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "basis": "Urdu AI translation review draft of the frozen C0-004 English semantic master for South Asia C0-001.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "عالمی اشتراکی نظام کی قدر کا خاکہ",
    "shared.direction": "عالمی متوازی کمپیوٹنگ اور حقیقی دنیا میں عمل درآمد کا بنیادی ڈھانچا",
    "shared.headline": "عالمی صلاحیت۔ مقامی نتائج۔ مشترکہ پیش رفت۔",
    "shared.participation": "ہر جگہ کے لوگ اپنی ضرورت بیان کر سکتے ہیں، کوئی صلاحیت پیش کر سکتے ہیں اور مفید نتیجہ حاصل کر سکتے ہیں۔",
    "shared.principles": "انسانی اختیار · مقامی صلاحیت · عالمی شرکت",
    "shared.cta": "اپنی ایک صلاحیت پیش کریں۔ حقیقی نتیجہ فراہم کرنے میں حصہ لیں۔",
    "shared.map_status": "ایک کھلے اشتراکی نظام کا تصور۔ مقامات اور رابطے وضاحتی مثالیں ہیں۔ شرکت اور عمل درآمد متعلقہ شرائط پر منحصر ہیں۔",
    "shared.document_status": "مشترکہ ترقی کے لیے ایک کھلے اشتراکی نظام کا تصور۔ شرکت اور عمل درآمد متعلقہ شرائط پر منحصر ہیں۔",
    "capability.intelligence_compute": "ذہانت اور کمپیوٹنگ",
    "capability.sensing_context": "حسی معلومات اور سیاق",
    "capability.people_expertise": "لوگ اور مہارت",
    "capability.tools_action": "اوزار اور عمل",
    "outcome.everyday": "روزمرہ زندگی اور خدمات",
    "outcome.learning": "سیکھنا اور تخلیق",
    "outcome.making": "بنانا اور دیکھ بھال",
    "outcome.commerce": "تجارت اور ثقافت",
    "outcome.community": "برادری اور شمولیت",
    "outcome.environment": "ماحول اور وسائل",
    "workflow.intent": "انسانی ارادہ",
    "workflow.contract": "معاہدہ اور کردار",
    "workflow.delivery": "مقامی فراہمی",
    "workflow.evidence": "شواہد",
    "workflow.acceptance": "قبولیت",
    "workflow.reuse": "مشروط دوبارہ استعمال",
    "workflow.authority": "شواہد قبولیت کے فیصلے میں مدد دیتے ہیں؛ فیصلہ بااختیار فریق کرتا ہے۔",
    "a3.lead": "HSIMC ایک کھلا بنیادی ڈھانچا تعمیر کر رہا ہے، جس میں کمپیوٹنگ، حسی معلومات کا حصول، عملی کام اور انسانی مہارت ایک انسانی ارادے کے گرد مل کر کام کرتے ہیں۔ شرکا ذمہ داریوں پر اتفاق کرتے ہیں، حقیقی مقامات پر نتائج فراہم کرتے ہیں، اور آئندہ مناسب استعمال کے لیے شواہد اور طریقے محفوظ رکھتے ہیں۔",
    "a3.capabilities_heading": "صلاحیتوں کی چار اقسام",
    "a3.outcomes_heading": "انسانوں کے لیے نتائج",
    "a3.workflow_heading": "ارادے سے قبول شدہ فراہمی تک",
    "a3.value_heading": "قدر کیسے بڑھ سکتی ہے",
    "a3.value_places": "مزید مقامات نئی ضروریات، صلاحیتیں اور نتائج فراہم کرنے کے حالات سامنے لاتے ہیں۔",
    "a3.value_combinations": "ایک دوسرے کی تکمیل کرنے والی صلاحیتیں مفید نتیجہ حاصل کرنے کے مزید راستے بناتی ہیں۔",
    "a3.value_reuse": "طریقے اور شواہد آئندہ کام میں مدد دیتے ہیں، جب ان کے اطلاق کی موزونیت، اجازت، نسخوں اور سابقہ نتائج کو غیر معتبر کرنے والی شرائط کی جانچ ہو۔",
    "a4.opening": "HSIMC ایسا بنیادی ڈھانچا تعمیر کر رہا ہے جو انسانی ارادے کے گرد مختلف مقامات اور تنظیموں کی صلاحیتوں کو جوڑتا ہے۔ عالمی متوازی کمپیوٹنگ اور حقیقی دنیا میں عمل درآمد موزوں کاموں کو ایک ساتھ آگے بڑھنے دیتے ہیں، واضح حوالگی کے ساتھ اور مفید نتائج ان جگہوں پر فراہم کرتے ہیں جہاں لوگ رہتے اور کام کرتے ہیں۔",
    "a4.capabilities_heading": "صلاحیتوں کی چار اقسام",
    "a4.capabilities_body": "کمپیوٹنگ، مشاہدات، پیشہ ورانہ رائے اور جسمانی کام ایک ہی کام میں حصہ ڈال سکتے ہیں۔ افراد، چھوٹے کاروبار، اسکول، برادریاں اور بڑی تنظیمیں کوئی صلاحیت پیش کر سکتی ہیں، مدد مانگ سکتی ہیں یا کئی کردار سنبھال سکتی ہیں۔",
    "a4.outcomes_heading": "انسانی قدر کے چھ شعبے",
    "a4.outcomes_body": "یہ شعبے معاشی اور سماجی قدر کے مواقع پیدا کرتے ہیں: مفید خدمات، سیکھنا، شرکت، ثقافتی سمجھ بوجھ اور وسائل کا ذمہ دارانہ استعمال۔ قدر کو حقیقی نتائج سے ثابت ہونا چاہیے۔",
    "a4.workflow_heading": "ارادے سے قبول شدہ فراہمی تک",
    "a4.workflow_body": "ارادہ مطلوبہ نتیجہ اور اس کی پابندیاں بیان کرتا ہے۔ معاہدہ ذمہ داریاں، اجازت، ابتدائی معلومات و وسائل، حوالگیاں، قابلِ فراہمی نتائج اور قبولیت کے معیار درج کرتا ہے۔ شرکا طے شدہ کام انجام دیتے ہیں اور ہر فراہمی کو اس کے شواہد سے جوڑتے ہیں۔ شواہد متعلقہ ذرائع، حالات، طریقۂ کار اور نتائج کا ریکارڈ رکھتے ہیں۔ بااختیار فریق متعین شے اور نسخے کا جائزہ لیتا ہے، پھر اسے قبول کرتا ہے، تبدیلیاں مانگتا ہے یا مزید کام سونپتا ہے۔ قبولیت ایسا فیصلہ ہے جس کا ایک ذمہ دار فریق ہوتا ہے۔ یہاں معاہدے سے مراد کام کو منظم کرنے والا اتفاق ہے؛ ہر عملی نفاذ اپنی موزوں تجارتی اور قانونی صورت متعین کرتا ہے۔",
    "a4.reuse_heading": "آئندہ کام تک پہنچنے والی قدر",
    "a4.reuse_body": "مزید مقامات نئی ضروریات اور نتائج فراہم کرنے کے حالات لا سکتے ہیں۔ مزید صلاحیتیں نئے امتزاج ممکن بنا سکتی ہیں۔ مکمل کام ایسے طریقے، اجزا اور شواہد چھوڑ سکتا ہے جو بعد کے کام میں مدد دیں۔ دوبارہ استعمال کے لیے اطلاق کی موزونیت، اجازت، موجودہ شے اور نسخے، اور ان شرائط کی جانچ ضروری ہے جو سابقہ نتائج کو غیر معتبر کر دیں۔ ضرورت پڑنے پر مزید توثیق کا بندوبست کیا جاتا ہے۔ اس سے جمع ہوتی قدر کی بنیاد بنتی ہے؛ عملی قدر حقیقی طلب، دستیاب صلاحیتوں، مقامی حالات اور فراہمی کی قابلِ عمل معاشیات پر منحصر ہے۔",
    "card.action.qr": "دریافت کرنے کے لیے اسکین کریں۔",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "دور سے آزمائیں۔ مل کر بنائیں۔ مقامی طور پر فراہم کریں۔",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "جہاں NFC ٹیگ لگا ہو، وہاں ٹیپ کریں۔",
    "card.nfc_area": "NFC ٹیگ کی جگہ",
    "card.nfc_encode": "استعمال سے پہلے انکوڈ کریں"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 195
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 372
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 31,
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "English source counts are retained as source references; actual target typography requires separate rendering review.",
  "available_languages": [
    "ur"
  ],
  "locale": "ur",
  "language_name": "اردو",
  "written_variety": "Standard written Urdu in Arabic script; intended Pakistan entry and separately reviewable India reuse.",
  "script": "Arab",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SOUTH-ASIA",
  "region_id": "south-asia",
  "release_version": "C0-001",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "ur",
    "source_document_version": "C0-004",
    "source_supplement_release": "C0-005",
    "source_file_sha256": "3411967638864ffdae9432024141934b5705e955532f435e36611628c6fff533",
    "method": "Explicit AI semantic translation with author self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_AUTHOR_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "layout_review": "PENDING",
    "owner_acceptance": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  },
  "source_document_version": "C0-004"
}
