{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "language": "si",
  "text_direction": "ltr",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "සිංහල",
    "layout.edition_label": "සිංහල · AI සමාලෝචන කෙටුම්පත",
    "layout.headline_global": "ගෝලීය හැකියාව.",
    "layout.headline_local_shared": "දේශීය ප්‍රතිඵල. සාමූහික ප්‍රගතිය.",
    "layout.cta_part1": "එක් හැකියාවක් රැගෙන එන්න.",
    "layout.cta_part2": "සැබෑ ප්‍රතිඵලයක් ලබා දීමට දායක වන්න.",
    "layout.principle_authority": "මානව තීරණ බලය",
    "layout.principle_local": "දේශීය හැකියාව",
    "layout.principle_global": "ගෝලීය සහභාගීත්වය",
    "layout.bits_atoms": "ඩිජිටල් බිටුවලින් භෞතික පරමාණුවලට",
    "layout.atoms_learning": "භෞතික ප්‍රතිඵලවලින් සාමූහික ඉගෙනීමට",
    "layout.map_note1": "විවෘත සහයෝගී පද්ධතියක් පිළිබඳ දැක්මකි. ස්ථාන සහ සම්බන්ධතා නිදර්ශන පමණි.",
    "layout.map_note2": "සහභාගීත්වය සහ ක්‍රියාත්මක කිරීම අදාළ කොන්දේසි මත රඳා පවතී.",
    "layout.evidence_heading": "සාක්ෂි වගකීම් සහිත තීරණයකට සහාය වෙයි",
    "layout.same_address": "QR සහ NFC මෙම ස්ථිර ලිපිනය බෙදා ගනී.",
    "layout.nfc_fit": "භාවිතයට පෙර NFC ටැගයක් සවිකර දත්ත ලියන්න.",
    "layout.map_credit": "සිතියම: Natural Earth (පොදු වසම). Equal Earth ප්‍රක්ෂේපණය.",
    "brand.tagline_local": "සවිකිරීමට සූදානම්. වැඩ කිරීමට සූදානම්.",
    "guide.title": "මුද්‍රණ හා සම්බන්ධතා ස්ථාන මාර්ගෝපදේශය",
    "guide.subtitle": "පෝස්ටරය, සාරාංශය සහ කාඩ්පත් සඳහා එක් ප්‍රධාන පිවිසුමක්.",
    "guide.left": "වම",
    "guide.right": "දකුණ",
    "guide.actual_size": "සැබෑ ප්‍රමාණය / 100%",
    "guide.assembly": "පත්‍ර දෙකම නොකපා තබන්න. උඩ දාර සමපාත කර වම් පත්‍රය දකුණු පත්‍රය අසල තබන්න.",
    "guide.section1_title": "1. A3 පෝස්ටරය සහ පත්‍ර දෙකක A4 විහිදීම",
    "guide.section1_body": "A3_Poster යනු 420 × 297 mm ප්‍රමාණයේ එක් තිරස් පිටුවකි. A4_Pair හි වම් සහ දකුණු අර්ධ 210 × 297 mm ප්‍රමාණයේ සිරස් පිටු දෙකක් ලෙස ඇත. සැබෑ ප්‍රමාණය / 100% යොදා එක් පැත්තක පමණක් මුද්‍රණය කරන්න. ගැළපීමට ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීම, හැකිළීම, පෝස්ටරය ටයිල් කිරීම හෝ අමතර පිටු ශීර්ෂ යෙදීම නොකරන්න. බාහිර මායිම් සහ මැද 10 mm සුදු හිඩැස සැලසුම් කර ඇති ඒවාය. සම්පූර්ණ A4 පත්‍ර දෙක පැත්තෙන් පැත්ත තැබීමෙන් නොකපා A3 ප්‍රමාණය ලැබේ. පිටුව 1 භෞතික වම් පත්‍රයද පිටුව 2 භෞතික දකුණු පත්‍රයද වේ; අරාබි සංස්කරණයටද මෙය අදාළය.",
    "guide.section2_title": "2. ස්වාධීන A4 සාරාංශය",
    "guide.section2_body": "A4_Summary යනු කියවීමට වෙන්වූ තනි පිටු සංස්කරණයකි. A4 සිරස් පත්‍රයක සැබෑ ප්‍රමාණය / 100% යොදා මුද්‍රණය කරන්න. එය පෝස්ටරය සහ කාඩ්පත්වල ඇති ස්ථිර පිවිසුමම භාවිත කරයි.",
    "guide.section3_title": "3. ණය කාඩ්පත් ප්‍රමාණයේ පිවිසුම සහ A4 පත්‍රයක කාඩ්පත් 10",
    "guide.section3_body": "Card හි 85.60 × 53.98 mm ප්‍රමාණයේ ඉදිරිපසක් හා පසුපසක් ඇත. Card_10up හි A4 මත ඉදිරිපස දහයක් සහ පසුව පසුපස දහයක් ඇත. සැබෑ ප්‍රමාණය / 100% යොදා මුද්‍රණය කර මිනුම් රේඛාව හරියටම 50 mm බව පරීක්ෂා කරන්න. සිහින් සලකුණු දිගේ කපන්න. දෙපැත්ත මුද්‍රණයට, මුලින් සරල කඩදාසි නියැදියක් දිගු දාරයෙන් පෙරළෙන ලෙස මුද්‍රණය කර සමපාත බව පරීක්ෂා කරන්න. නැතහොත් පැති දෙක වෙන වෙනම මුද්‍රණය කර, කපා, අලවන්න හෝ ලැමිනේට් කරන්න. නිල ලාංඡනය සපයා ඇති ප්‍රමාණයෙන්ම තබන්න.",
    "guide.section4_title": "4. QR සහ NFC සඳහා වෙන්කළ ස්ථානය",
    "guide.section4_body": "සෑම මුද්‍රිත QR එකකම එකම ස්ථිර පිවිසුම කේතනය කර ඇත. 25 mm වෘත්තය වෙනම භෞතික NFC ටැගයක් සඳහා වූ ස්ථානයකි; කඩදාසියට තනිවම NFC ක්‍රියාවක් නැත. සුදුසු ටැගයක් සවිකර, එකම URI එක NDEF URL වාර්තාවක් ලෙස ලියන්න; ඉන්පසු දෙවන උපාංගයකින් නැවත කියවන්න. මිනිසුන්ට ස්පර්ශ කිරීමට ආරාධනා කිරීමට පෙර නිවැරදි URI එක සහ අපේක්ෂිත පිටුව තහවුරු කරන්න. මෙම ඩිජිටල් ප්‍රකාශනයේ කිසිදු භෞතික ටැගයක දත්ත ලියා හෝ පරීක්ෂා කර නැත.",
    "guide.section5_title": "5. අවසන් පරීක්ෂණ",
    "guide.section5_body": "මුද්‍රිත නියැදියක පිටු ප්‍රමාණය, 50 mm මිනුම් රේඛාව, කාඩ්පත් මාන, කියවිය හැකි බව සහ QR ස්කෑන් කිරීම පරීක්ෂා කරන්න. සවිකළ NFC ටැගයක් වෙනම නැවත කියවන්න. ස්කෑන් කිරීම හෝ ස්පර්ශ කිරීම පිවිසුම විවෘත කරයි; එයින්ම උපකරණ භාවිතයට බලය ලබා නොදෙන අතර භාරදුන් ප්‍රතිඵලයක් පිළිගැනීමක්ද සිදු නොවේ.",
    "guide.footer": "QR සහ NFC සඳහා ස්ථිර URI එකක්. NFC ටැගයට දත්ත ලිවීම සහ භෞතික තහවුරු කිරීම නිෂ්පාදන පියවර ලෙස පවතී.",
    "guide.ruler": "50 mm පරීක්ෂාව — සැබෑ ප්‍රමාණය / 100% යොදා මුද්‍රණය කරන්න",
    "web.skip": "අන්තර්ගතයට යන්න",
    "web.whitepapers": "ශ්වේත පත්‍රිකා",
    "web.downloads_nav": "මුද්‍රණය හා බාගත කිරීම",
    "web.language_label": "භාෂාව",
    "web.master_note": "C0-004 ඉංග්‍රීසි අර්ථමය මුල් පිටපත මත පදනම් වේ.",
    "web.fixed_edition": "ස්ථිර භාෂා සංස්කරණය",
    "web.continuing_entry": "ප්‍රකාශනයේ අඛණ්ඩ පිවිසුම විවෘත කරන්න",
    "web.full_image": "සම්පූර්ණ සැලැස්මේ රූපය විවෘත කරන්න",
    "web.capabilities_eyebrow": "සහභාගීවන්නන්ට දායක කළ හැකි දේ",
    "web.outcomes_eyebrow": "මිනිසුන් ජීවත් වන හා වැඩ කරන තැන්වල වටිනාකම",
    "web.workflow_eyebrow": "සහයෝගීත්වය සඳහා පොදු ව්‍යුහයක්",
    "web.value_eyebrow": "ව්‍යාප්තිය, සංයෝජනය සහ සමුච්චය",
    "web.more_places": "තවත් ස්ථාන",
    "web.more_combinations": "තවත් සංයෝජන",
    "web.more_results": "නැවත භාවිත කළ හැකි තවත් ප්‍රතිඵල",
    "web.print_eyebrow": "මුද්‍රිත සංස්කරණය",
    "web.downloads_heading": "එක් ප්‍රකාශනයක්. විවිධ ස්ථාන සඳහා ආකෘති.",
    "web.a3_title": "A3 ගෝලීය දෘශ්‍යය",
    "web.a3_body": "ප්‍රදර්ශනය හා සාකච්ඡාව සඳහා එක් පැත්තක ගෝලීය සැලැස්මක්.",
    "web.a3_link": "A3 PDF බාගත කරන්න",
    "web.a4pair_link": "A4 පත්‍ර දෙක බාගත කරන්න",
    "web.a4_title": "A4 සාරාංශය",
    "web.a4_body": "එකම අඛණ්ඩ පිවිසුම සහිත ස්වාධීන එක් පිටු සාරාංශයක්.",
    "web.a4_link": "A4 සාරාංශය බාගත කරන්න",
    "web.card_title": "ණය කාඩ්පත් ප්‍රමාණයේ පිවිසුම",
    "web.card_body": "මුද්‍රිත QR එකක් සහ NFC සඳහා වෙන්කළ ස්ථානයක් සහිත කාඩ්පත් ප්‍රමාණයේ ආරාධනයක්.",
    "web.card10_link": "A4 කාඩ්පත් පත්‍රය බාගත කරන්න",
    "web.card_link": "කාඩ්පත් මුල් ආකෘතිය බාගත කරන්න",
    "web.print_note": "සැබෑ ප්‍රමාණයෙන් (100%) මුද්‍රණය කරන්න. A4 පත්‍ර දෙක එක් කිරීමට එකලස් කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කරන්න. මුද්‍රිත NFC සලකුණ භෞතික ටැගයක් සඳහා ස්ථානය වෙන් කරයි; දත්ත ලිවීම සහ ස්පර්ශයෙන් තහවුරු කිරීම වෙනම පියවර වේ.",
    "web.guide_link": "මුද්‍රණ හා එකලස් කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය",
    "web.language_package": "සම්පූර්ණ භාෂා පැකේජය",
    "web.all_languages": "පවතින සියලු භාෂා පැකේජ",
    "web.semantic_source": "සංස්කරණය කළ හැකි භාෂා මූලාශ්‍රය",
    "web.language_note": "ඉංග්‍රීසි අර්ථමය මුල් පිටපතයි. මෙය AI පරිවර්තන සමාලෝචන කෙටුම්පතකි; ස්වාධීන වෘත්තීය භාෂා සමාලෝචනය තවමත් සිදු කිරීමට ඇත.",
    "web.invitation_body": "ඔබේ හැකියාවෙන් සහාය දිය හැකි ප්‍රතිඵලය, එහි කොන්දේසි සහ ඔබට සහභාගී වී ප්‍රතිඵල භාරදිය හැකි ආකාරය විස්තර කරන්න.",
    "web.brand_body": "InstantReady සමඟ හැකියාවන් සහ ඊළඟ පියවර සොයාගන්න.",
    "web.brand_link": "InstantReady ගවේෂණය කරන්න",
    "web.qr_note": "QR තුළ මෙහි පෙන්වන ලිපිනය කේතනය කර ඇත.",
    "web.handoff_title": "මෙම URL එක බෙදාගැනීමට සූදානම්.",
    "web.copy": "URL පිටපත් කරන්න",
    "web.download_qr": "QR බාගත කරන්න",
    "web.print_qr": "QR මුද්‍රණය කරන්න",
    "web.print_page": "පිටුව මුද්‍රණය කරන්න",
    "web.write_nfc": "හිස් NFC ටැගයකට ලියන්න",
    "web.cancel_nfc": "NFC ලිවීම අවලංගු කරන්න",
    "web.download_ndef": "NDEF බාගත කරන්න",
    "web.nfc_ready": "QR සහ URL සූදානම්ය. NFC ලිවීම ආරම්භ වන්නේ ඔබ එය තෝරාගත් විට පමණි.",
    "web.nfc_unavailable": "QR සහ URL සූදානම්ය. මෙහි Web NFC නොමැත; ගැළපෙන ලියන උපාංගයක් සමඟ NDEF ගොනුව භාවිත කරන්න.",
    "web.copied": "URL පිටපත් කරන ලදී.",
    "web.copy_failed": "පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය. ඉහත ලිපිනය තෝරා පිටපත් කරන්න.",
    "web.nfc_hold": "හිස් NFC ටැගයක් උපාංගයට ළං කර තබන්න. මෙය ලියන්නේ පොදු URL එක පමණි.",
    "web.nfc_done": "NFC ලිවීම අවසන්ය. URL තහවුරු කිරීමට ටැගය වෙනම ස්පර්ශ කරන්න.",
    "web.nfc_cancelled": "NFC ලිවීම අවලංගු විය හෝ කාලය ඉකුත් විය.",
    "web.nfc_failed": "NFC ලිවීම අවසන් නොවීය. ස්වයංක්‍රීය නැවත උත්සාහයක් හෝ පැරණි දත්ත මත ලිවීමක් සිදු නොකළේය.",
    "web.handoff_note": "මෙම URL එක NDEF URI වාර්තාවක් ලෙස ලියා, පසුව ටැගය වෙනම ස්පර්ශ කර තහවුරු කරන්න. ලිපිනයක් බෙදාගැනීමෙන් ක්‍රියාත්මක කිරීමේ බලය නොලැබේ.",
    "web.release_details": "ප්‍රකාශන විස්තර",
    "web.collection": "ශ්වේත පත්‍රිකා එකතුව",
    "web.index_heading": "ගෝලීය සහයෝගී පද්ධතියේ වටිනාකම් සැලැස්ම — භාෂා සංස්කරණ",
    "web.index_body": "ගෝලීය දෘශ්‍යය ගවේෂණය කරන්න, A4 පත්‍ර දෙකක් මුද්‍රණය කර A3 ප්‍රදර්ශනයක් සාදන්න, හෝ ස්වාධීන A4 සාරාංශය සහ ණය කාඩ්පත් ප්‍රමාණයේ පිවිසුම භාවිත කරන්න. පවතින භාෂාවක් තෝරන්න.",
    "web.index_link": "සැලැස්ම විවෘත කර භාෂාව තෝරන්න"
  },
  "locale": "si",
  "language_name": "සිංහල",
  "script": "Sinhala",
  "written_variety": "Sinhala written AI draft; specialist and community review pending",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_DRAFT_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SOUTH-ASIA",
  "region_id": "south-asia",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "si",
    "source_document_version": "C0-004",
    "source_file_sha256": "581bcb95601e55c66c0f5c8107b68c703f59a09d4cf559e89f8bf5bf4d01a75c",
    "method": "AI-assisted translation with author self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  },
  "source_supplement_release": "C0-005"
}
