{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "SOUTH-ASIA-C0-001",
  "language": "si",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_DRAFT_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "basis": "Complete Sinhala AI draft of frozen C0-004 English semantic master.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "ගෝලීය සහයෝගී පද්ධතියේ වටිනාකම් සැලැස්ම",
    "shared.direction": "ගෝලීය සමාන්තර පරිගණනය සහ සැබෑ ලෝකයේ ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා යටිතල පහසුකම්",
    "shared.headline": "ගෝලීය හැකියාව. දේශීය ප්‍රතිඵල. සාමූහික ප්‍රගතිය.",
    "shared.participation": "සෑම ස්ථානයකටම අවශ්‍යතාවක් ප්‍රකාශ කිරීමට, හැකියාවක් දායක කිරීමට සහ ප්‍රයෝජනවත් ප්‍රතිඵලයක් ලබා ගැනීමට හැකිය.",
    "shared.principles": "මානව තීරණ බලය · දේශීය හැකියාව · ගෝලීය සහභාගීත්වය",
    "shared.cta": "එක් හැකියාවක් රැගෙන එන්න. සැබෑ ප්‍රතිඵලයක් ලබා දීමට දායක වන්න.",
    "shared.map_status": "විවෘත සහයෝගී පද්ධතියක් පිළිබඳ දැක්මකි. ස්ථාන සහ සම්බන්ධතා නිදර්ශන පමණි. සහභාගීත්වය සහ ක්‍රියාත්මක කිරීම අදාළ කොන්දේසි මත රඳා පවතී.",
    "shared.document_status": "සාමූහික සංවර්ධනය සඳහා විවෘත සහයෝගී පද්ධතියක් පිළිබඳ දැක්මකි. සහභාගීත්වය සහ ක්‍රියාත්මක කිරීම අදාළ කොන්දේසි මත රඳා පවතී.",
    "capability.intelligence_compute": "බුද්ධිය සහ පරිගණනය",
    "capability.sensing_context": "සංවේදනය සහ සන්දර්භය",
    "capability.people_expertise": "පුද්ගලයන් සහ විශේෂඥ දැනුම",
    "capability.tools_action": "මෙවලම් සහ ක්‍රියාව",
    "outcome.everyday": "දෛනික ජීවිතය සහ සේවා",
    "outcome.learning": "ඉගෙනීම සහ නිර්මාණය",
    "outcome.making": "නිෂ්පාදනය සහ නඩත්තුව",
    "outcome.commerce": "වාණිජ්‍යය සහ සංස්කෘතිය",
    "outcome.community": "ප්‍රජාව සහ ඇතුළත්කරණය",
    "outcome.environment": "පරිසරය සහ සම්පත්",
    "workflow.intent": "මානව අභිප්‍රාය",
    "workflow.contract": "ගිවිසුම සහ භූමිකා",
    "workflow.delivery": "දේශීයව ප්‍රතිඵල භාරදීම",
    "workflow.evidence": "සාක්ෂි",
    "workflow.acceptance": "පිළිගැනීම",
    "workflow.reuse": "කොන්දේසි සහිත නැවත භාවිතය",
    "workflow.authority": "සාක්ෂි පිළිගැනීමේ තීරණයට පදනම සපයයි; බලයලත් පාර්ශ්වය තීරණය කරයි.",
    "a3.lead": "මානව අභිප්‍රායක් වටා පරිගණනය, සංවේදනය, ක්‍රියාව සහ මානව විශේෂඥ දැනුම එක්ව ක්‍රියා කරන විවෘත යටිතල පහසුකම් HSIMC ගොඩනඟමින් සිටී. සහභාගීවන්නෝ වගකීම් පිළිබඳ එකඟ වෙති, සැබෑ ස්ථානවල ප්‍රතිඵල ලබා දෙති, සුදුසු අනාගත භාවිතය සඳහා සාක්ෂි සහ ක්‍රම සුරකිති.",
    "a3.capabilities_heading": "හැකියාවන්ගේ කාණ්ඩ හතරක්",
    "a3.outcomes_heading": "මිනිසුන් සඳහා ප්‍රතිඵල",
    "a3.workflow_heading": "අභිප්‍රායේ සිට පිළිගත් ප්‍රතිඵල භාරදීම දක්වා",
    "a3.value_heading": "වටිනාකම වර්ධනය විය හැකි අයුරු",
    "a3.value_places": "වැඩි ස්ථාන ගණනක් නව අවශ්‍යතා, හැකියාවන් සහ ප්‍රතිඵල භාරදීමේ පරිසරයන් ගෙන එයි.",
    "a3.value_combinations": "එකිනෙකට අනුපූරක හැකියාවන් ප්‍රයෝජනවත් ප්‍රතිඵලයක් ලබා ගැනීමට වැඩි මාර්ග සපයයි.",
    "a3.value_reuse": "අදාළත්වය, බලය පැවරීම, අනුවාද සහ පෙර නිගමන අවලංගු කරන කොන්දේසි පරීක්ෂා කළ විට, ක්‍රම සහ සාක්ෂි අනාගත කාර්යයට සහාය වෙයි.",
    "a4.opening": "මානව අභිප්‍රායක් වටා විවිධ ස්ථානවල සහ ආයතනවල හැකියාවන් සම්බන්ධ කරන යටිතල පහසුකම් HSIMC ගොඩනඟමින් සිටී. ගෝලීය සමාන්තර පරිගණනය සහ සැබෑ ලෝකයේ ක්‍රියාත්මක කිරීම මඟින් සුදුසු කාර්යයන් එකවර ඉදිරියට ගෙන යාමටත්, පැහැදිලි කාර්ය භාරදීම් සමඟ මිනිසුන් ජීවත් වන සහ වැඩ කරන ස්ථානවලට ප්‍රයෝජනවත් ප්‍රතිඵල ලබා දීමටත් හැකි වේ.",
    "a4.capabilities_heading": "හැකියාවන්ගේ කාණ්ඩ හතරක්",
    "a4.capabilities_body": "පරිගණනය, නිරීක්ෂණ, වෘත්තීය විනිශ්චය සහ භෞතික වැඩ එකම කාර්යයකට දායක විය හැකිය. පුද්ගලයන්ට, කුඩා ව්‍යාපාරවලට, පාසල්වලට, ප්‍රජාවන්ට සහ විශාල ආයතනවලට හැකියාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට, සහාය ඉල්ලීමට හෝ භූමිකා කිහිපයක් භාර ගැනීමට හැකිය.",
    "a4.outcomes_heading": "මානව වටිනාකම් ක්ෂේත්‍ර හයක්",
    "a4.outcomes_body": "මෙම ක්ෂේත්‍ර ආර්ථික හා සමාජීය වටිනාකම් සඳහා අවස්ථා සලසයි: ප්‍රයෝජනවත් සේවා, ඉගෙනීම, සහභාගීත්වය, සංස්කෘතික අවබෝධය සහ වගකීමෙන් සම්පත් භාවිතය. වටිනාකම සැබෑ ප්‍රතිඵල මඟින් පෙන්විය යුතුය.",
    "a4.workflow_heading": "අභිප්‍රායේ සිට පිළිගත් ප්‍රතිඵල භාරදීම දක්වා",
    "a4.workflow_body": "අභිප්‍රායක් අපේක්ෂිත ප්‍රතිඵලය සහ එහි සීමා විස්තර කරයි. ගිවිසුමක් වගකීම්, බලය පැවරීම, යෙදවුම්, කාර්ය භාරදීම්, භාරදිය යුතු ප්‍රතිඵල සහ පිළිගැනීමේ නිර්ණායක සටහන් කරයි. සහභාගීවන්නෝ එකඟ වූ කාර්යය ඉටු කර එක් එක් භාරදුන් ප්‍රතිඵලය එහි සාක්ෂි සමඟ සම්බන්ධ කරති. සාක්ෂි අදාළ මූලාශ්‍ර, කොන්දේසි, ක්‍රියාවලි සහ ප්‍රතිඵල සටහන් කරයි. බලයලත් පාර්ශ්වය නියමිත වස්තුව සහ අනුවාදය සමාලෝචනය කර, එය පිළිගනී, වෙනස්කම් ඉල්ලයි හෝ වැඩිදුර කාර්යයක් පවරයි. පිළිගැනීම වගකිව යුතු පාර්ශ්වයක් සහිත තීරණයක් ලෙස පවතී. මෙහි ගිවිසුම යනු කාර්යය සංවිධානය කරන එකඟතාවයි; එක් එක් ක්‍රියාත්මක කිරීම එයට සුදුසු වාණිජ හා නීතිමය ස්වරූපය තීරණය කරයි.",
    "a4.reuse_heading": "ඉදිරියට ගෙන යන වටිනාකම",
    "a4.reuse_body": "වැඩි ස්ථාන ගණනක් නව අවශ්‍යතා සහ ප්‍රතිඵල භාරදීමේ පරිසරයන් ගෙන ආ හැකිය. වැඩි හැකියාවන් නව සංයෝජන සඳහා ඉඩ සලසයි. අවසන් කළ කාර්යයකින් පසු කාර්යයට උපකාර වන ක්‍රම, සංරචක සහ සාක්ෂි ඉතිරි විය හැකිය. නැවත භාවිතයට පෙර අදාළත්වය, බලය පැවරීම, වත්මන් වස්තුව සහ අනුවාදය, සහ පෙර නිගමන අවලංගු කරන කොන්දේසි පරීක්ෂා කළ යුතුය. අවශ්‍ය විට වැඩිදුර වලංගුකරණය සැලසුම් කරනු ලැබේ. මෙය සමුච්චිත වටිනාකමකට පදනම සපයයි; එහි ප්‍රායෝගික වටිනාකම සැබෑ ඉල්ලුම, පවතින හැකියාවන්, දේශීය තත්ත්වයන් සහ ආර්ථිකව කළ හැකි ප්‍රතිඵල භාරදීම මත රඳා පවතී.",
    "card.action.qr": "ගවේෂණයට ස්කෑන් කරන්න.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "දුරස්ථව අත්හදා බලන්න. එක්ව ගොඩනඟන්න. දේශීයව ප්‍රතිඵල ලබා දෙන්න.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "NFC ටැගයක් සවිකර ඇති තැන ස්පර්ශ කරන්න.",
    "card.nfc_area": "NFC ටැගය සඳහා ස්ථානය",
    "card.nfc_encode": "භාවිතයට පෙර දත්ත ලියන්න"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 195
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 372
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 31,
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "Source English word counts retained only as source references; target physical readability requires layout checks.",
  "available_languages": [
    "si"
  ],
  "locale": "si",
  "language_name": "සිංහල",
  "script": "Sinhala",
  "written_variety": "Sinhala written AI draft; specialist and community review pending",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SOUTH-ASIA",
  "region_id": "south-asia",
  "release_version": "C0-001",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "si",
    "source_document_version": "C0-004",
    "source_file_sha256": "3411967638864ffdae9432024141934b5705e955532f435e36611628c6fff533",
    "method": "AI-assisted translation with author self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  },
  "source_document_version": "C0-004"
}
