{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "language": "ps",
  "text_direction": "rtl",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "پښتو",
    "layout.edition_label": "د مصنوعي ځیرکتیا ژباړه · د کتنې مسوده",
    "layout.headline_global": "نړیواله وړتیا.",
    "layout.headline_local_shared": "ځايي پایلې. ګډ پرمختګ.",
    "layout.cta_part1": "یوه وړتیا وړاندې کړئ.",
    "layout.cta_part2": "د یوې واقعي پایلې په سپارلو کې مرسته وکړئ.",
    "layout.principle_authority": "د انسان واک",
    "layout.principle_local": "ځايي وړتیا",
    "layout.principle_global": "نړیوال ګډون",
    "layout.bits_atoms": "له بېټونو تر اټومونو",
    "layout.atoms_learning": "له اټومونو تر ګډې زده کړې",
    "layout.map_note1": "د پرانیستې همکارۍ د چاپېریال لید. ځایونه او اړیکې د تشریح بېلګې دي.",
    "layout.map_note2": "ګډون او پلي کول په اړوندو شرایطو پورې تړلي دي.",
    "layout.evidence_heading": "شواهد د مسؤولانه پرېکړې ملاتړ کوي",
    "layout.same_address": "QR او NFC همدا ثابت پته شریکوي.",
    "layout.nfc_fit": "تر کارولو مخکې NFC ټګ ولګوئ او کوډ یې کړئ.",
    "layout.map_credit": "نقشه: Natural Earth (عامه ملکیت). Equal Earth نقشه ییز تصویر.",
    "brand.tagline_local": "د نښلېدو لپاره چمتو. د کار لپاره چمتو.",
    "guide.title": "د چاپ او د لاسرسي د ځایونو لارښود",
    "guide.subtitle": "د پوستر، لنډیز او کارتونو لپاره یوه اصلي د ننوتلو پته.",
    "guide.left": "کیڼ",
    "guide.right": "ښی",
    "guide.actual_size": "اصلي اندازه / 100%",
    "guide.assembly": "دواړه پاڼې بشپړې وساتئ. کیڼه پاڼه د ښۍ پاڼې څنګ ته کېږدئ او پورته څنډې یې سره برابرې کړئ.",
    "guide.section1_title": "1. A3 پوستر او پر دوو A4 پاڼو خپرونه",
    "guide.section1_body": "A3_Poster یوه 420 × 297 mm افقي پاڼه ده. A4_Pair کیڼه او ښۍ نیمایي د دوو 210 × 297 mm عمودي پاڼو په توګه لري. په اصلي اندازه / 100%، یوازې پر یوه مخ چاپ کړئ. Fit، Shrink، د پوستر په ټوټو وېشل یا اضافي سرلیکونه مه کاروئ. بهرنۍ حاشیې او په منځ کې 10 mm سپینه تشه قصداً پرېښودل شوې ده. دوه بشپړې A4 پاڼې څنګ پر څنګ، له پرېکولو پرته، د A3 اندازه جوړوي. پاڼه 1 فزیکي کیڼه پاڼه او پاڼه 2 فزیکي ښۍ پاڼه ده، په عربي نسخه کې هم.",
    "guide.section2_title": "2. خپلواک A4 لنډیز",
    "guide.section2_body": "A4_Summary د لوستلو لپاره یوه جلا یو مخیزه نسخه ده. پر عمودي A4، په اصلي اندازه / 100% چاپ کړئ. د ننوتلو ثابت پته یې له پوستر او کارتونو سره یو شان ده.",
    "guide.section3_title": "3. د بانکي کارت په اندازه د ننوتلو کارت او پر A4 د 10 کارتونو پاڼې",
    "guide.section3_body": "Card په 85.60 × 53.98 mm اندازه مخ او شا لري. Card_10up پر A4 لومړی لس مخونه، بیا لس شاګانې لري. په اصلي اندازه / 100% چاپ کړئ او وګورئ چې د خط کش اندازه پوره 50 mm وي. پر نریو نښو یې پرې کړئ. د دوه مخیز چاپ لپاره لومړی پر عادي کاغذ، له اوږدې څنډې اړولو سره، نمونه وازمویئ او سمون یې تایید کړئ. یا دواړه خواوې جلا چاپ، پرې او سره ونښلوئ یا یې لامینېټ کړئ. رسمي لوګو په ورکړل شوې اندازه وساتئ.",
    "guide.section4_title": "4. QR او د NFC لپاره ساتل شوی ځای",
    "guide.section4_body": "هر چاپ شوی QR د ننوتلو هماغه ثابت پته کوډوي. د 25 mm دایره د جلا فزیکي NFC ټګ لپاره ځای دی؛ کاغذ پخپله NFC نه لري. مناسب ټګ ولګوئ، هماغه URI د NDEF URL ریکارډ په توګه ولیکئ، بیا یې په دویمه وسیله ولولئ. مخکې له دې چې خلک ټپ کولو ته راوبلئ، کره URI او مطلوبه پاڼه تایید کړئ. په دې ډیجیټلي خپرونه کې هېڅ فزیکي ټګ نه دی کوډ شوی او نه ازمویل شوی.",
    "guide.section5_title": "5. وروستۍ کتنې",
    "guide.section5_body": "پر چاپ شوې نمونه د پاڼې اندازه، 50 mm خط کش، د کارت ابعاد، د لوستلو وضاحت او د QR سکن وازمویئ. هر لګول شوی NFC ټګ په جلا ډول بیا ولولئ. سکن یا ټپ کول د ننوتلو پاڼه پرانیزي؛ په خپله د وسایلو د کارولو اجازه نه ورکوي او نه کومه سپارنه مني.",
    "guide.footer": "د QR او NFC لپاره ثابت URI. پر NFC ټګ لیکل او فزیکي تایید لا هم د تولید ګامونه دي.",
    "guide.ruler": "د 50 mm کتنه — په اصلي اندازه / 100% چاپ کړئ",
    "web.skip": "منځپانګې ته لاړ شئ",
    "web.whitepapers": "سپین کتابونه",
    "web.downloads_nav": "چاپ او ښکته کول",
    "web.language_label": "ژبه",
    "web.master_note": "د C0-004 پر انګلیسي معنایي اصلي متن ولاړ.",
    "web.fixed_edition": "د ژبې ثابته نسخه",
    "web.continuing_entry": "د دوامدارې خپرونې د ننوتلو پاڼه پرانیزئ",
    "web.full_image": "د نقشې بشپړ انځور پرانیزئ",
    "web.capabilities_eyebrow": "ګډونوال څه وړاندې کولای شي",
    "web.outcomes_eyebrow": "ارزښت په هغو ځایونو کې چې خلک ژوند او کار کوي",
    "web.workflow_eyebrow": "د همکارۍ ګډ جوړښت",
    "web.value_eyebrow": "پراختیا، یوځای کېدنه او راټولېدنه",
    "web.more_places": "نور ځایونه",
    "web.more_combinations": "نورې یوځای کېدنې",
    "web.more_results": "نورې د بیا کارونې وړ پایلې",
    "web.print_eyebrow": "چاپي نسخه",
    "web.downloads_heading": "یوه خپرونه. د بېلابېلو ځایونو لپاره بڼې.",
    "web.a3_title": "د A3 نړیوال انځور",
    "web.a3_body": "د نندارې او بحث لپاره یو مخیزه نړیواله نقشه.",
    "web.a3_link": "د A3 PDF ښکته کړئ",
    "web.a4pair_link": "دوه A4 پاڼې ښکته کړئ",
    "web.a4_title": "د A4 لنډیز",
    "web.a4_body": "یو خپلواک یو مخیز لنډیز چې هماغه دوامداره د ننوتلو پته لري.",
    "web.a4_link": "د A4 لنډیز ښکته کړئ",
    "web.card_title": "د بانکي کارت په اندازه د ننوتلو کارت",
    "web.card_body": "د کارت په اندازه بلنه، له چاپ شوي QR او د NFC له ساتل شوي ځای سره.",
    "web.card10_link": "د A4 کارت پاڼه ښکته کړئ",
    "web.card_link": "د کارت اصلي نسخه ښکته کړئ",
    "web.print_note": "په اصلي اندازه (100%) چاپ کړئ. د دوو A4 پاڼو د یوځای کولو لپاره د نښلولو لارښود تعقیب کړئ. چاپ شوې NFC نښه د فزیکي ټګ ځای ساتي؛ کوډ کول او په ټپ کولو تایید جلا ګامونه دي.",
    "web.guide_link": "د چاپ او نښلولو لارښود",
    "web.language_package": "د ژبې بشپړ بسته",
    "web.all_languages": "د ټولو شته ژبو بستې",
    "web.semantic_source": "د ژبې د سمون وړ سرچینه",
    "web.language_note": "انګلیسي معنایي اصلي متن دی. دا د مصنوعي ځیرکتیا د ژباړې د کتنې مسوده ده؛ خپلواکه مسلکي ژبنۍ کتنه او د منځپانګې د مالک منل لا پاتې دي.",
    "web.invitation_body": "هغه پایله بیان کړئ چې ستاسې وړتیا یې ملاتړ کولای شي، شرایط یې او دا چې څنګه ګډون او سپارنه کولای شئ.",
    "web.brand_body": "له InstantReady سره وړتیاوې او راتلونکي ګامونه ومومئ.",
    "web.brand_link": "InstantReady وپلټئ",
    "web.qr_note": "QR دلته ښودل شوې پته کوډوي.",
    "web.handoff_title": "دا URL د شریکولو لپاره چمتو دی.",
    "web.copy": "URL کاپي کړئ",
    "web.download_qr": "QR ښکته کړئ",
    "web.print_qr": "QR چاپ کړئ",
    "web.print_page": "پاڼه چاپ کړئ",
    "web.write_nfc": "پر تش NFC ټګ ولیکئ",
    "web.cancel_nfc": "د NFC لیکل لغوه کړئ",
    "web.download_ndef": "NDEF ښکته کړئ",
    "web.nfc_ready": "QR او URL چمتو دي. د NFC لیکل یوازې هغه مهال پیلېږي چې تاسې یې وټاکئ.",
    "web.nfc_unavailable": "QR او URL چمتو دي. Web NFC دلته نشته؛ د NDEF فایل له مناسبې لیکونکې وسیلې سره وکاروئ.",
    "web.copied": "URL کاپي شو.",
    "web.copy_failed": "کاپي کول ممکن نه وو. پورته ښودل شوې پته وټاکئ او کاپي یې کړئ.",
    "web.nfc_hold": "یو تش NFC ټګ وسیلې ته نږدې ونیسئ. دا یوازې عامه URL لیکي.",
    "web.nfc_done": "د NFC لیکل بشپړ شول. د URL د تایید لپاره ټګ په جلا ډول ټپ کړئ.",
    "web.nfc_cancelled": "د NFC لیکل لغوه شول یا وخت یې پای ته ورسېد.",
    "web.nfc_failed": "د NFC لیکل بشپړ نه شول. اتومات بیا هڅه یا پر پخوانیو معلوماتو لیکل ونه شول.",
    "web.handoff_note": "دا URL د NDEF URI ریکارډ په توګه ولیکئ، بیا د تایید لپاره ټګ په جلا ډول ټپ کړئ. د پتې شریکول د اجرا واک نه ورکوي.",
    "web.release_details": "د خپرونې جزئیات",
    "web.collection": "د سپینو کتابونو ټولګه",
    "web.index_heading": "د نړیوالې همکارۍ د چاپېریال د ارزښت نقشه — د ژبو نسخې",
    "web.index_body": "نړیوال انځور وګورئ، دوه A4 پاڼې د A3 نندارې په توګه چاپ کړئ، یا خپلواک A4 لنډیز او د بانکي کارت په اندازه د ننوتلو کارت وکاروئ. د شته ژبو یوه نسخه وټاکئ.",
    "web.index_link": "نقشه پرانیزئ او ژبه وټاکئ"
  },
  "locale": "ps",
  "language_name": "پښتو",
  "written_variety": "General written Pashto in Arabic script; Afghanistan-oriented draft with local terminology review required.",
  "script": "Arab",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_DRAFT_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SOUTH-ASIA",
  "region_id": "south-asia",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "ps",
    "source_document_version": "C0-004",
    "source_supplement_release": "C0-005",
    "source_file_sha256": "581bcb95601e55c66c0f5c8107b68c703f59a09d4cf559e89f8bf5bf4d01a75c",
    "method": "Explicit AI semantic translation with author self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_AUTHOR_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "layout_review": "PENDING",
    "owner_acceptance": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  },
  "source_supplement_release": "C0-005"
}
