{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "SOUTH-ASIA-C0-001",
  "language": "ps",
  "text_direction": "rtl",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_DRAFT_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "basis": "Pashto AI translation review draft of the frozen C0-004 English semantic master for South Asia C0-001.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "د نړیوالې همکارۍ د چاپېریال د ارزښت نقشه",
    "shared.direction": "د نړیوالې موازي محاسبې او په واقعي نړۍ کې د اجرا زیربنا",
    "shared.headline": "نړیواله وړتیا. ځايي پایلې. ګډ پرمختګ.",
    "shared.participation": "هر ځای کولای شي خپله اړتیا بیان کړي، یوه وړتیا وړاندې کړي او ګټوره پایله ترلاسه کړي.",
    "shared.principles": "د انسان واک · ځايي وړتیا · نړیوال ګډون",
    "shared.cta": "یوه وړتیا وړاندې کړئ. د یوې واقعي پایلې په سپارلو کې مرسته وکړئ.",
    "shared.map_status": "د پرانیستې همکارۍ د چاپېریال لید. ځایونه او اړیکې د تشریح بېلګې دي. ګډون او پلي کول په اړوندو شرایطو پورې تړلي دي.",
    "shared.document_status": "د ګډ پرمختګ لپاره د پرانیستې همکارۍ د چاپېریال لید. ګډون او پلي کول په اړوندو شرایطو پورې تړلي دي.",
    "capability.intelligence_compute": "ځیرکتیا او محاسبه",
    "capability.sensing_context": "حسي معلومات او د حالت شالید",
    "capability.people_expertise": "خلک او مسلکي پوهه",
    "capability.tools_action": "وسایل او عمل",
    "outcome.everyday": "ورځنی ژوند او خدمتونه",
    "outcome.learning": "زده کړه او رامنځته کول",
    "outcome.making": "جوړول او ساتنه",
    "outcome.commerce": "سوداګري او کلتور",
    "outcome.community": "ټولنه او ټولشموله ګډون",
    "outcome.environment": "چاپېریال او سرچینې",
    "workflow.intent": "د انسان نیت",
    "workflow.contract": "تړون او دندې",
    "workflow.delivery": "ځايي سپارنه",
    "workflow.evidence": "شواهد",
    "workflow.acceptance": "منل",
    "workflow.reuse": "په شرطونو بیا کارول",
    "workflow.authority": "شواهد د منلو له پرېکړې سره مرسته کوي؛ واک لرونکی لوری پرېکړه کوي.",
    "a3.lead": "HSIMC یوه پرانیستې زیربنا جوړوي چې محاسبه، د حسي معلوماتو راټولول، عمل او د انسان مسلکي پوهه پکې د انسان د نیت پر محور ګډ کار کوي. ګډونوال پر مسؤولیتونو هوکړه کوي، په واقعي ځایونو کې پایلې سپاري او د راتلونکې مناسبې کارونې لپاره شواهد او طریقې ساتي.",
    "a3.capabilities_heading": "د وړتیاوو څلور ډلې",
    "a3.outcomes_heading": "د انسانانو لپاره پایلې",
    "a3.workflow_heading": "له نیت څخه تر منل شوې سپارنې",
    "a3.value_heading": "ارزښت څنګه زیاتېدای شي",
    "a3.value_places": "نور ځایونه نوې اړتیاوې، وړتیاوې او د سپارنې شرایط راوړي.",
    "a3.value_combinations": "یو د بل بشپړوونکې وړتیاوې ګټورې پایلې ته د رسېدو نورې لارې برابروي.",
    "a3.value_reuse": "طریقې او شواهد له راتلونکي کار سره مرسته کوي، کله چې د کارونې مناسبوالی، اجازه، نسخې او د پخوانیو موندنو د بې اعتباره کېدو شرایط وکتل شي.",
    "a4.opening": "HSIMC داسې زیربنا جوړوي چې د انسان د نیت پر محور د بېلابېلو ځایونو او ادارو وړتیاوې سره نښلوي. نړیواله موازي محاسبه او په واقعي نړۍ کې اجرا مناسبو کارونو ته اجازه ورکوي چې یوځای پر مخ ولاړ شي، د کار د روښانه لېږد او سپارنې له لارې، او ګټورې پایلې هغو ځایونو ته ورسوي چې خلک پکې ژوند او کار کوي.",
    "a4.capabilities_heading": "د وړتیاوو څلور ډلې",
    "a4.capabilities_body": "محاسبه، مشاهدې، مسلکي قضاوت او فزیکي کار په یوه ګډ کار کې ونډه اخیستلای شي. اشخاص، واړه کاروبارونه، ښوونځي، ټولنې او لویې ادارې کولای شي وړتیا وړاندې کړي، مرسته وغواړي یا څو دندې پر غاړه واخلي.",
    "a4.outcomes_heading": "د انساني ارزښت شپږ برخې",
    "a4.outcomes_body": "دا برخې د اقتصادي او ټولنیز ارزښت فرصتونه رامنځته کوي: ګټور خدمتونه، زده کړه، ګډون، کلتوري پوهاوی او د سرچینو مسؤولانه کارول. ارزښت باید د واقعي پایلو له لارې څرګند شي.",
    "a4.workflow_heading": "له نیت څخه تر منل شوې سپارنې",
    "a4.workflow_body": "نیت مطلوبه پایله او د هغې محدودیتونه بیانوي. تړون مسؤولیتونه، اجازه، لومړني معلومات او توکي، د کار سپارنې، سپارل کېدونکې پایلې او د منلو معیارونه ثبتوي. ګډونوال هوکړه شوی کار ترسره کوي او هره سپارنه له خپلو شواهدو سره نښلوي. شواهد اړوندې سرچینې، شرایط، بهیرونه او پایلې ثبتوي. واک لرونکی لوری ټاکل شوی شی او نسخه ارزوي، بیا یې مني، بدلونونه غواړي یا نور کار سپاري. منل داسې پرېکړه ده چې مسؤول لوری لري. دلته تړون هغه هوکړه ده چې کار تنظیموي؛ هر تطبیق خپله مناسبه سوداګریزه او حقوقي بڼه ټاکي.",
    "a4.reuse_heading": "راتلونکي کار ته لېږدېدونکی ارزښت",
    "a4.reuse_body": "نور ځایونه نوې اړتیاوې او د سپارنې شرایط راوستلای شي. نورې وړتیاوې نوې یوځای کېدنې ممکنولای شي. بشپړ شوی کار داسې طریقې، برخې او شواهد پرېښودلای شي چې له وروسته کار سره مرسته وکړي. بیا کارول د کارونې د مناسبوالي، اجازې، اوسني شي او نسخې، او هغو شرایطو کتنه غواړي چې پخوانۍ موندنې بې اعتباره کوي. د اړتیا پر مهال نوره تاییدي ازموینه تنظیمېږي. دا د راټولېدونکي ارزښت بنسټ برابروي؛ عملي ارزښت یې په واقعي غوښتنه، شته وړتیاوو، ځايي شرایطو او د سپارنې په عملي کېدونکو اقتصادي شرایطو پورې تړلی دی.",
    "card.action.qr": "د لیدلو لپاره سکن کړئ.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "له لرې یې وازمویئ. په ګډه یې جوړ کړئ. په ځايي کچه یې وسپارئ.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "چېرې چې NFC ټګ لګېدلی وي، هلته یې ټپ کړئ.",
    "card.nfc_area": "د NFC ټګ ځای",
    "card.nfc_encode": "تر کارولو مخکې یې کوډ کړئ"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 195
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 372
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 31,
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "English source counts are retained as source references; actual target typography requires separate rendering review.",
  "available_languages": [
    "ps"
  ],
  "locale": "ps",
  "language_name": "پښتو",
  "written_variety": "General written Pashto in Arabic script; Afghanistan-oriented draft with local terminology review required.",
  "script": "Arab",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SOUTH-ASIA",
  "region_id": "south-asia",
  "release_version": "C0-001",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "ps",
    "source_document_version": "C0-004",
    "source_supplement_release": "C0-005",
    "source_file_sha256": "3411967638864ffdae9432024141934b5705e955532f435e36611628c6fff533",
    "method": "Explicit AI semantic translation with author self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_AUTHOR_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "layout_review": "PENDING",
    "owner_acceptance": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  },
  "source_document_version": "C0-004"
}
