{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "SOUTH-ASIA-C0-001",
  "language": "prs",
  "text_direction": "rtl",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_DRAFT_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "basis": "Dari AI translation review draft of the frozen C0-004 English semantic master for South Asia C0-001.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "طرح ارزش زیست‌بوم همکاری جهانی",
    "shared.direction": "زیربنای محاسبات موازی جهانی و اجرای کار در دنیای واقعی",
    "shared.headline": "توانایی جهانی. نتایج محلی. پیشرفت مشترک.",
    "shared.participation": "هر محل می‌تواند نیازی را بیان کند، توانایی‌ای را شریک سازد و نتیجه‌ای مفید به دست آورد.",
    "shared.principles": "صلاحیت تصمیم‌گیری انسان · توانایی محلی · مشارکت جهانی",
    "shared.cta": "یک توانایی ارائه کنید. در تحویل یک نتیجهٔ واقعی سهم بگیرید.",
    "shared.map_status": "دیدگاه یک زیست‌بوم باز همکاری. محل‌ها و ارتباطات برای توضیح نشان داده شده‌اند. مشارکت و تطبیق به شرایط مربوط وابسته است.",
    "shared.document_status": "دیدگاه یک زیست‌بوم باز همکاری برای انکشاف مشترک. مشارکت و تطبیق به شرایط مربوط وابسته است.",
    "capability.intelligence_compute": "هوشمندی و محاسبات",
    "capability.sensing_context": "دریافت حسی و زمینه",
    "capability.people_expertise": "افراد و تخصص",
    "capability.tools_action": "ابزار و عمل",
    "outcome.everyday": "زندگی روزمره و خدمات",
    "outcome.learning": "آموختن و آفرینش",
    "outcome.making": "ساختن و حفظ و مراقبت",
    "outcome.commerce": "تجارت و فرهنگ",
    "outcome.community": "جامعه و شمولیت",
    "outcome.environment": "محیط زیست و منابع",
    "workflow.intent": "نیت انسان",
    "workflow.contract": "قرارداد و نقش‌ها",
    "workflow.delivery": "تحویل محلی",
    "workflow.evidence": "شواهد",
    "workflow.acceptance": "پذیرش",
    "workflow.reuse": "استفادهٔ دوباره با شرایط",
    "workflow.authority": "شواهد به تصمیم پذیرش کمک می‌کند؛ طرف دارای صلاحیت تصمیم می‌گیرد.",
    "a3.lead": "HSIMC زیربنای بازی می‌سازد که در آن محاسبات، دریافت معلومات حسی، عمل و تخصص انسانی در محور نیت انسان با هم کار می‌کنند. اشتراک‌کنندگان بر مسؤولیت‌ها توافق می‌کنند، در محل‌های واقعی نتایج را تحویل می‌دهند و شواهد و روش‌ها را برای استفادهٔ مناسب در آینده نگه می‌دارند.",
    "a3.capabilities_heading": "چهار گروه توانایی",
    "a3.outcomes_heading": "نتایج برای انسان‌ها",
    "a3.workflow_heading": "از نیت تا تحویل پذیرفته‌شده",
    "a3.value_heading": "ارزش چگونه افزایش می‌یابد",
    "a3.value_places": "محل‌های بیشتر، نیازها، توانایی‌ها و شرایط تازهٔ تحویل را می‌آورند.",
    "a3.value_combinations": "توانایی‌های مکمل، راه‌های بیشتری برای رسیدن به نتیجه‌ای مفید فراهم می‌کنند.",
    "a3.value_reuse": "روش‌ها و شواهد زمانی به کار آینده کمک می‌کنند که مناسب‌بودن کاربرد، اجازه، نسخه‌ها و شرایط بی‌اعتبارشدن یافته‌های پیشین بررسی شود.",
    "a4.opening": "HSIMC زیربنایی می‌سازد که توانایی‌های محل‌ها و سازمان‌های مختلف را در محور نیت انسان پیوند می‌دهد. محاسبات موازی جهانی و اجرای کار در دنیای واقعی امکان پیشبرد هم‌زمان کارهای مناسب را فراهم می‌سازد، با انتقال روشن کار میان طرف‌ها و تحویل نتایج مفید در جاهایی که مردم زندگی و کار می‌کنند.",
    "a4.capabilities_heading": "چهار گروه توانایی",
    "a4.capabilities_body": "محاسبات، مشاهدات، قضاوت مسلکی و کار فزیکی می‌توانند در یک کار مشترک سهم داشته باشند. افراد، کاروبارهای کوچک، مکتب‌ها، جوامع و سازمان‌های بزرگ‌تر می‌توانند توانایی ارائه کنند، کمک بخواهند یا چند نقش را بر عهده بگیرند.",
    "a4.outcomes_heading": "شش عرصهٔ ارزش انسانی",
    "a4.outcomes_body": "این عرصه‌ها فرصت‌های ارزش اقتصادی و اجتماعی را ایجاد می‌کنند: خدمات مفید، آموختن، مشارکت، درک فرهنگی و استفادهٔ مسؤولانه از منابع. ارزش باید از طریق نتایج واقعی نشان داده شود.",
    "a4.workflow_heading": "از نیت تا تحویل پذیرفته‌شده",
    "a4.workflow_body": "نیت، نتیجهٔ مورد نظر و محدودیت‌های آن را بیان می‌کند. قرارداد مسؤولیت‌ها، اجازه، ورودی‌ها، انتقال کار، اقلام قابل تحویل و معیارهای پذیرش را ثبت می‌کند. اشتراک‌کنندگان کار توافق‌شده را انجام می‌دهند و هر تحویل را به شواهد آن پیوند می‌دهند. شواهد، منابع، شرایط، روندها و نتایج مربوط را ثبت می‌کند. طرف دارای صلاحیت، موضوع و نسخهٔ مشخص را بررسی می‌کند و سپس آن را می‌پذیرد، تغییرات می‌خواهد یا کار بیشتری سفارش می‌دهد. پذیرش همواره تصمیمی است که یک طرف مسؤول دارد. منظور از قرارداد در این‌جا توافقی است که کار را تنظیم می‌کند؛ هر تطبیق، شکل تجارتی و حقوقی مناسب خود را تعیین می‌نماید.",
    "a4.reuse_heading": "ارزشی که به کار آینده می‌رسد",
    "a4.reuse_body": "محل‌های بیشتر می‌توانند نیازها و شرایط تازهٔ تحویل را بیاورند. توانایی‌های بیشتر می‌توانند ترکیب‌های تازه را ممکن سازند. کار تکمیل‌شده می‌تواند روش‌ها، اجزا و شواهدی بر جا بگذارد که به کار بعدی کمک کند. استفادهٔ دوباره نیازمند بررسی مناسب‌بودن کاربرد، اجازه، موضوع و نسخهٔ فعلی و شرایطی است که یافته‌های قبلی را بی‌اعتبار می‌سازد. هرگاه لازم باشد، اعتبارسنجی بیشتر تنظیم می‌شود. این کار مبنایی برای ارزش انباشته فراهم می‌سازد؛ ارزش عملی آن به تقاضای واقعی، توانایی‌های موجود، شرایط محلی و اقتصادی‌بودن عملی تحویل وابسته است.",
    "card.action.qr": "برای آشنایی بیشتر اسکن کنید.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "از راه دور بیازمایید. با هم بسازید. در محل تحویل دهید.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "هرجا برچسب NFC نصب است، دستگاه را به آن نزدیک کنید.",
    "card.nfc_area": "جای برچسب NFC",
    "card.nfc_encode": "پیش از استفاده کدگذاری کنید"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 195
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 372
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 31,
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "English source counts are retained as source references; actual target typography requires separate rendering review.",
  "available_languages": [
    "prs"
  ],
  "locale": "prs",
  "language_name": "دری",
  "written_variety": "Written Dari for Afghanistan; distinct edition from Iranian Persian, with local professional terminology review pending.",
  "script": "Arab",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SOUTH-ASIA",
  "region_id": "south-asia",
  "release_version": "C0-001",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "prs",
    "source_document_version": "C0-004",
    "source_supplement_release": "C0-005",
    "source_file_sha256": "3411967638864ffdae9432024141934b5705e955532f435e36611628c6fff533",
    "method": "Explicit AI semantic translation with author self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_AUTHOR_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "layout_review": "PENDING",
    "owner_acceptance": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  },
  "source_document_version": "C0-004"
}
