{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "language": "ne",
  "text_direction": "ltr",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "नेपाली",
    "layout.edition_label": "नेपाली · AI समीक्षा मस्यौदा",
    "layout.headline_global": "विश्वव्यापी क्षमता।",
    "layout.headline_local_shared": "स्थानीय परिणाम। साझा प्रगति।",
    "layout.cta_part1": "एउटा क्षमता लिएर आउनुहोस्।",
    "layout.cta_part2": "वास्तविक परिणाम दिन सहयोग गर्नुहोस्।",
    "layout.principle_authority": "मानवीय निर्णयाधिकार",
    "layout.principle_local": "स्थानीय क्षमता",
    "layout.principle_global": "विश्वव्यापी सहभागिता",
    "layout.bits_atoms": "डिजिटल बिटबाट भौतिक पदार्थसम्म",
    "layout.atoms_learning": "भौतिक परिणामबाट साझा सिकाइसम्म",
    "layout.map_note1": "खुला सहकार्य प्रणालीको परिकल्पना। स्थान र सम्बन्ध उदाहरणका लागि देखाइएका छन्।",
    "layout.map_note2": "सहभागिता र कार्यान्वयन लागू हुने सर्तमा निर्भर छन्।",
    "layout.evidence_heading": "प्रमाणले जिम्मेवार निर्णयलाई आधार दिन्छ",
    "layout.same_address": "QR र NFC ले यही स्थिर ठेगाना प्रयोग गर्छन्।",
    "layout.nfc_fit": "प्रयोगअघि NFC ट्याग जडान गरेर त्यसमा जानकारी लेख्नुहोस्।",
    "layout.map_credit": "नक्सा: Natural Earth (सार्वजनिक डोमेन)। Equal Earth प्रक्षेपण।",
    "brand.tagline_local": "जडानका लागि तयार। कामका लागि तयार।",
    "guide.title": "मुद्रण र सम्पर्कबिन्दु मार्गदर्शिका",
    "guide.subtitle": "पोस्टर, सारांश र कार्डमा एउटै आधिकारिक प्रवेश ठेगाना।",
    "guide.left": "बायाँ",
    "guide.right": "दायाँ",
    "guide.actual_size": "वास्तविक आकार / 100%",
    "guide.assembly": "दुवै पाना नकाटी राख्नुहोस्। माथिल्ला किनारा मिलाएर बायाँ पाना दायाँ पानाको छेउमा राख्नुहोस्।",
    "guide.section1_title": "1. A3 पोस्टर र दुई पानाको A4 फैलावट",
    "guide.section1_body": "A3_Poster एउटा 420 × 297 mm तेर्सो पाना हो। A4_Pair मा बायाँ र दायाँ भाग दुईवटा 210 × 297 mm ठाडा पानामा छन्। वास्तविक आकार / 100% मा एकतर्फी छाप्नुहोस्। आकार मिलाउने, खुम्च्याउने, पोस्टर टुक्र्याउने वा थप पृष्ठ शीर्षक राख्ने विकल्प प्रयोग नगर्नुहोस्। बाहिरी खाली किनारा र बीचको 10 mm सेतो खाली भाग जानाजानी राखिएका हुन्। दुई पूरा A4 पाना छेउछाउ राख्दा नकाटीकन A3 आकार बन्छ। पृष्ठ 1 भौतिक बायाँ पाना र पृष्ठ 2 भौतिक दायाँ पाना हो; अरबी संस्करणमा पनि यही क्रम हुन्छ।",
    "guide.section2_title": "2. स्वतन्त्र A4 सारांश",
    "guide.section2_body": "A4_Summary पढ्नका लागि छुट्टै एकपृष्ठीय संस्करण हो। A4 को ठाडो पानामा वास्तविक आकार / 100% मा छाप्नुहोस्। यसले पोस्टर र कार्डकै स्थिर प्रवेश ठेगाना प्रयोग गर्छ।",
    "guide.section3_title": "3. क्रेडिट कार्ड आकारको प्रवेश र A4 मा 10 कार्डका पाना",
    "guide.section3_body": "Card मा 85.60 × 53.98 mm को अगाडि र पछाडि भाग छन्। Card_10up मा A4 पानामा पहिले दस अगाडि र त्यसपछि दस पछाडि भाग छन्। वास्तविक आकार / 100% मा छाप्नुहोस् र मापन रेखा ठ्याक्कै 50 mm भएको जाँच्नुहोस्। मसिना चिन्हअनुसार काट्नुहोस्। दुवैतर्फ छाप्दा पहिले लामो किनाराबाट पल्टाउने गरी साधारण कागजमा नमुना छापेर मिलान जाँच्नुहोस्। अर्को उपायमा दुवै भाग छुट्टाछुट्टै छाप्नुहोस्, काट्नुहोस् र टाँस्नुहोस् वा ल्यामिनेट गर्नुहोस्। आधिकारिक लोगो दिइएकै आकारमा राख्नुहोस्।",
    "guide.section4_title": "4. QR र NFC का लागि छुट्याइएको स्थान",
    "guide.section4_body": "हरेक छापिएको QR मा एउटै स्थिर प्रवेश ठेगाना हुन्छ। 25 mm को घेरा छुट्टै भौतिक NFC ट्यागका लागि हो; कागजमा आफैँ NFC कार्य हुँदैन। उपयुक्त ट्याग जडान गर्नुहोस्, उही URI लाई NDEF URL रेकर्डका रूपमा लेख्नुहोस् र अर्को उपकरणबाट फेरि पढ्नुहोस्। मानिसलाई ट्याप गर्न आमन्त्रण गर्नुअघि ठ्याक्कै URI र चाहिएको पृष्ठ पुष्टि गर्नुहोस्। यस डिजिटल प्रकाशनमा कुनै भौतिक ट्याग लेखिएको वा परीक्षण गरिएको छैन।",
    "guide.section5_title": "5. अन्तिम जाँच",
    "guide.section5_body": "छापिएको नमुनामा पृष्ठ आकार, 50 mm मापन रेखा, कार्डको नाप, पढ्न सकिने अवस्था र QR स्क्यान जाँच्नुहोस्। जडान गरिएको NFC ट्याग छुट्टै फेरि पढ्नुहोस्। स्क्यान वा ट्यापले प्रवेश पृष्ठ खोल्छ; त्यसले आफैँ उपकरण प्रयोगको अनुमति दिँदैन वा परिणाम स्वीकार गर्दैन।",
    "guide.footer": "QR र NFC का लागि स्थिर URI। NFC ट्याग लेखन र भौतिक प्रमाणीकरण उत्पादनका चरणमै रहन्छन्।",
    "guide.ruler": "50 mm जाँच — वास्तविक आकार / 100% मा छाप्नुहोस्",
    "web.skip": "सामग्रीमा जानुहोस्",
    "web.whitepapers": "श्वेतपत्रहरू",
    "web.downloads_nav": "छाप्नुहोस् र डाउनलोड गर्नुहोस्",
    "web.language_label": "भाषा",
    "web.master_note": "C0-004 अंग्रेजी अर्थगत मूलपाठमा आधारित।",
    "web.fixed_edition": "स्थिर भाषा संस्करण",
    "web.continuing_entry": "प्रकाशनको निरन्तर प्रवेश खोल्नुहोस्",
    "web.full_image": "पूरा खाकाको चित्र खोल्नुहोस्",
    "web.capabilities_eyebrow": "सहभागीले योगदान दिन सक्ने कुरा",
    "web.outcomes_eyebrow": "मानिस बस्ने र काम गर्ने ठाउँको मूल्य",
    "web.workflow_eyebrow": "सहकार्यका लागि साझा संरचना",
    "web.value_eyebrow": "विस्तार, संयोजन र सञ्चय",
    "web.more_places": "थप स्थान",
    "web.more_combinations": "थप संयोजन",
    "web.more_results": "पुनः प्रयोग गर्न मिल्ने थप परिणाम",
    "web.print_eyebrow": "मुद्रित संस्करण",
    "web.downloads_heading": "एउटै प्रकाशन। विभिन्न स्थानका लागि विभिन्न ढाँचा।",
    "web.a3_title": "A3 विश्वव्यापी दृश्य",
    "web.a3_body": "प्रदर्शन र छलफलका लागि एकतर्फी विश्वव्यापी खाका।",
    "web.a3_link": "A3 PDF डाउनलोड गर्नुहोस्",
    "web.a4pair_link": "दुई A4 पाना डाउनलोड गर्नुहोस्",
    "web.a4_title": "A4 सारांश",
    "web.a4_body": "उही निरन्तर प्रवेश भएको, आफैँमा पूर्ण एकपृष्ठीय सारांश।",
    "web.a4_link": "A4 सारांश डाउनलोड गर्नुहोस्",
    "web.card_title": "क्रेडिट कार्ड आकारको प्रवेश",
    "web.card_body": "छापिएको QR र NFC का लागि छुट्याइएको स्थानसहित कार्ड आकारको निमन्त्रणा।",
    "web.card10_link": "A4 कार्ड पाना डाउनलोड गर्नुहोस्",
    "web.card_link": "कार्ड मूल ढाँचा डाउनलोड गर्नुहोस्",
    "web.print_note": "वास्तविक आकार (100%) मा छाप्नुहोस्। दुई A4 पाना जोड्न संयोजन मार्गदर्शिका पालना गर्नुहोस्। छापिएको NFC चिन्हले भौतिक ट्यागको स्थान छुट्याउँछ; जानकारी लेख्नु र ट्यापबाट पुष्टि गर्नु छुट्टै चरण हुन्।",
    "web.guide_link": "मुद्रण र संयोजन मार्गदर्शिका",
    "web.language_package": "पूरा भाषा प्याकेज",
    "web.all_languages": "उपलब्ध सबै भाषा प्याकेज",
    "web.semantic_source": "सम्पादनयोग्य भाषा स्रोत",
    "web.language_note": "अंग्रेजी अर्थगत मूलपाठ हो। यो AI अनुवाद समीक्षा मस्यौदा हो; स्वतन्त्र व्यावसायिक भाषा समीक्षा बाँकी छ।",
    "web.invitation_body": "तपाईंको क्षमताले सहयोग गर्न सक्ने परिणाम, त्यसका सर्त र तपाईं कसरी सहभागी भई परिणाम दिन सक्नुहुन्छ भन्ने वर्णन गर्नुहोस्।",
    "web.brand_body": "InstantReady मार्फत क्षमता र आगामी कदम पत्ता लगाउनुहोस्।",
    "web.brand_link": "InstantReady अन्वेषण गर्नुहोस्",
    "web.qr_note": "QR मा यहाँ देखाइएको ठेगाना छ।",
    "web.handoff_title": "यो URL साझा गर्न तयार छ।",
    "web.copy": "URL प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
    "web.download_qr": "QR डाउनलोड गर्नुहोस्",
    "web.print_qr": "QR छाप्नुहोस्",
    "web.print_page": "पृष्ठ छाप्नुहोस्",
    "web.write_nfc": "खाली NFC ट्यागमा लेख्नुहोस्",
    "web.cancel_nfc": "NFC लेखन रद्द गर्नुहोस्",
    "web.download_ndef": "NDEF डाउनलोड गर्नुहोस्",
    "web.nfc_ready": "QR र URL तयार छन्। तपाईंले रोजेपछि मात्र NFC लेखन सुरु हुन्छ।",
    "web.nfc_unavailable": "QR र URL तयार छन्। यहाँ Web NFC उपलब्ध छैन; मिल्दो लेखन उपकरणसँग NDEF फाइल प्रयोग गर्नुहोस्।",
    "web.copied": "URL प्रतिलिपि भयो।",
    "web.copy_failed": "प्रतिलिपि गर्न सकिएन। माथि देखाइएको ठेगाना छानेर प्रतिलिपि गर्नुहोस्।",
    "web.nfc_hold": "खाली NFC ट्याग उपकरणको नजिक राख्नुहोस्। यसले सार्वजनिक URL मात्र लेख्छ।",
    "web.nfc_done": "NFC लेखन पूरा भयो। URL पुष्टि गर्न ट्याग छुट्टै ट्याप गर्नुहोस्।",
    "web.nfc_cancelled": "NFC लेखन रद्द भयो वा समय सकियो।",
    "web.nfc_failed": "NFC लेखन पूरा भएन। स्वतः पुनः प्रयास वा पुरानो जानकारीमाथि लेखन गरिएन।",
    "web.handoff_note": "यो URL लाई NDEF URI रेकर्डका रूपमा लेख्नुहोस् र ट्याग छुट्टै ट्याप गरेर पुष्टि गर्नुहोस्। ठेगाना साझा गर्नाले कार्यान्वयनको अधिकार दिँदैन।",
    "web.release_details": "प्रकाशन विवरण",
    "web.collection": "श्वेतपत्र सङ्ग्रह",
    "web.index_heading": "विश्वव्यापी सहकार्य प्रणालीको मूल्य खाका — भाषा संस्करणहरू",
    "web.index_body": "विश्वव्यापी दृश्य हेर्नुहोस्, दुई A4 पाना छापेर A3 प्रदर्शन बनाउनुहोस् वा स्वतन्त्र A4 सारांश र क्रेडिट कार्ड आकारको प्रवेश प्रयोग गर्नुहोस्। उपलब्ध भाषामध्ये एउटा छान्नुहोस्।",
    "web.index_link": "खाका खोल्नुहोस् र भाषा छान्नुहोस्"
  },
  "locale": "ne",
  "language_name": "नेपाली",
  "script": "Devanagari",
  "written_variety": "Nepali written AI draft; specialist and community review pending",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_DRAFT_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SOUTH-ASIA",
  "region_id": "south-asia",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "ne",
    "source_document_version": "C0-004",
    "source_file_sha256": "581bcb95601e55c66c0f5c8107b68c703f59a09d4cf559e89f8bf5bf4d01a75c",
    "method": "AI-assisted translation with author self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  },
  "source_supplement_release": "C0-005"
}
