{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "language": "fa",
  "text_direction": "rtl",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "فارسی",
    "layout.edition_label": "ترجمهٔ هوش مصنوعی · پیش‌نویس بازبینی",
    "layout.headline_global": "توانمندی جهانی.",
    "layout.headline_local_shared": "نتایج محلی. پیشرفت مشترک.",
    "layout.cta_part1": "یک توانمندی بیاورید.",
    "layout.cta_part2": "به تحویل یک نتیجهٔ واقعی کمک کنید.",
    "layout.principle_authority": "اختیار انسان",
    "layout.principle_local": "توانمندی محلی",
    "layout.principle_global": "مشارکت جهانی",
    "layout.bits_atoms": "از بیت‌ها به اتم‌ها",
    "layout.atoms_learning": "از اتم‌ها به یادگیری مشترک",
    "layout.map_note1": "چشم‌انداز یک زیست‌بوم باز. مکان‌ها و ارتباطات جنبهٔ توضیحی دارند.",
    "layout.map_note2": "مشارکت و پیاده‌سازی به شرایط مربوط وابسته است.",
    "layout.evidence_heading": "شواهد از تصمیم مسئولانه پشتیبانی می‌کنند",
    "layout.same_address": "QR و NFC همین نشانی ثابت را به اشتراک دارند.",
    "layout.nfc_fit": "پیش از استفاده، برچسب NFC را نصب و کدگذاری کنید.",
    "layout.map_credit": "نقشه: Natural Earth (مالکیت عمومی). تصویر نقشهٔ Equal Earth.",
    "brand.tagline_local": "آمادهٔ اتصال. آمادهٔ کار.",
    "guide.title": "راهنمای چاپ و نقاط دسترسی",
    "guide.subtitle": "یک ورودی اصلی برای پوستر، خلاصه و کارت‌ها.",
    "guide.left": "چپ",
    "guide.right": "راست",
    "guide.actual_size": "اندازهٔ واقعی / 100%",
    "guide.assembly": "هر دو برگ را کامل نگه دارید. برگ چپ را کنار برگ راست بگذارید و لبه‌های بالایی آن‌ها را هم‌تراز کنید.",
    "guide.section1_title": "1. پوستر A3 و گسترهٔ دوبرگی A4",
    "guide.section1_body": "A3_Poster یک صفحهٔ افقی 420 × 297 mm است. A4_Pair شامل نیمه‌های چپ و راست در دو صفحهٔ عمودی 210 × 297 mm است. با اندازهٔ واقعی / 100%، یک‌رو چاپ کنید. از Fit، Shrink، قطعه‌بندی پوستر یا سرصفحه‌های افزوده استفاده نکنید. حاشیه‌های بیرونی و فاصلهٔ سفید 10 mm در وسط عمدی هستند. قرار دادن دو برگ کامل A4 کنار هم، بدون برش، اندازهٔ A3 را بازسازی می‌کند. صفحهٔ 1 برگ فیزیکی چپ و صفحهٔ 2 برگ فیزیکی راست است، از جمله در نسخهٔ عربی.",
    "guide.section2_title": "2. خلاصهٔ مستقل A4",
    "guide.section2_body": "A4_Summary نسخه‌ای جداگانه و یک‌صفحه‌ای برای مطالعه است. روی A4 عمودی با اندازهٔ واقعی / 100% چاپ کنید. ورودی ثابت آن با پوستر و کارت‌ها یکسان است.",
    "guide.section3_title": "3. ورودی به اندازهٔ کارت بانکی و برگ‌های A4 با 10 کارت",
    "guide.section3_body": "Card شامل رو و پشت در اندازهٔ 85.60 × 53.98 mm است. Card_10up روی A4 ابتدا ده رو و سپس ده پشت دارد. با اندازهٔ واقعی / 100% چاپ کنید و بررسی کنید که طول خط‌کش دقیقاً 50 mm باشد. روی نشانه‌های نازک برش بزنید. برای چاپ دورو، ابتدا نمونه‌ای روی کاغذ معمولی با برگرداندن از لبهٔ بلند امتحان کنید و هم‌ترازی را تأیید کنید. یا دو طرف را جداگانه چاپ کنید، ببرید و بچسبانید یا لمینت کنید. نشان رسمی را در اندازهٔ ارائه‌شده نگه دارید.",
    "guide.section4_title": "4. QR و محل اختصاص‌یافته به NFC",
    "guide.section4_body": "هر QR چاپ‌شده همان ورودی ثابت را کدگذاری می‌کند. دایرهٔ 25 mm محل یک برچسب فیزیکی جداگانهٔ NFC است؛ کاغذ به‌خودی‌خود قابلیت NFC ندارد. برچسب مناسبی نصب کنید، همان URI را به‌صورت یک رکورد NDEF URL بنویسید و سپس آن را با دستگاه دوم دوباره بخوانید. پیش از دعوت افراد به نزدیک‌کردن دستگاه، URI دقیق و صفحهٔ مورد نظر را تأیید کنید. در این انتشار دیجیتال، هیچ برچسب فیزیکی کدگذاری یا آزمایش نشده است.",
    "guide.section5_title": "5. بررسی‌های نهایی",
    "guide.section5_body": "اندازهٔ صفحه، خط‌کش 50 mm، ابعاد کارت، خوانایی و اسکن QR را روی یک نمونهٔ چاپی بررسی کنید. هر برچسب NFC نصب‌شده را جداگانه دوباره بخوانید. اسکن یا نزدیک‌کردن دستگاه، ورودی را باز می‌کند؛ به‌خودی‌خود مجوز استفاده از تجهیزات نمی‌دهد و تحویلی را نمی‌پذیرد.",
    "guide.footer": "URI ثابت برای QR و NFC. نوشتن برچسب NFC و تأیید فیزیکی همچنان از مراحل تولید هستند.",
    "guide.ruler": "بررسی 50 mm — با اندازهٔ واقعی / 100% چاپ کنید",
    "web.skip": "رفتن به محتوا",
    "web.whitepapers": "وایت‌پیپرها",
    "web.downloads_nav": "چاپ و دریافت",
    "web.language_label": "زبان",
    "web.master_note": "بر پایهٔ متن مرجع معنایی انگلیسی C0-004.",
    "web.fixed_edition": "نسخهٔ زبانی ثابت",
    "web.continuing_entry": "ورودی انتشار مستمر را باز کنید",
    "web.full_image": "تصویر کامل نقشه را باز کنید",
    "web.capabilities_eyebrow": "آنچه مشارکت‌کنندگان می‌توانند عرضه کنند",
    "web.outcomes_eyebrow": "ارزش در جایی که مردم زندگی و کار می‌کنند",
    "web.workflow_eyebrow": "ساختاری مشترک برای همکاری",
    "web.value_eyebrow": "گسترش، ترکیب و انباشت",
    "web.more_places": "مکان‌های بیشتر",
    "web.more_combinations": "ترکیب‌های بیشتر",
    "web.more_results": "نتایج قابل استفادهٔ مجدد بیشتر",
    "web.print_eyebrow": "نسخهٔ چاپی",
    "web.downloads_heading": "یک انتشار. قالب‌هایی برای مکان‌های گوناگون.",
    "web.a3_title": "نمای جهانی A3",
    "web.a3_body": "نقشه‌ای جهانی و یک‌رو برای نمایش و گفتگو.",
    "web.a3_link": "PDF با اندازهٔ A3 را دریافت کنید",
    "web.a4pair_link": "دو برگ A4 را دریافت کنید",
    "web.a4_title": "خلاصهٔ A4",
    "web.a4_body": "خلاصه‌ای مستقل و یک‌صفحه‌ای با همان ورودی مستمر.",
    "web.a4_link": "خلاصهٔ A4 را دریافت کنید",
    "web.card_title": "ورودی به اندازهٔ کارت بانکی",
    "web.card_body": "دعوتی به اندازهٔ کارت، با QR چاپ‌شده و محل اختصاص‌یافته به NFC.",
    "web.card10_link": "برگ کارت A4 را دریافت کنید",
    "web.card_link": "نسخهٔ اصلی کارت را دریافت کنید",
    "web.print_note": "با اندازهٔ واقعی (100%) چاپ کنید. برای اتصال دو برگ A4 از راهنمای سرهم‌کردن پیروی کنید. نشان چاپی NFC محل برچسب فیزیکی را مشخص می‌کند؛ کدگذاری و تأیید با نزدیک‌کردن دستگاه مراحل جداگانه‌اند.",
    "web.guide_link": "راهنمای چاپ و سرهم‌کردن",
    "web.language_package": "بستهٔ کامل زبان",
    "web.all_languages": "همهٔ بسته‌های زبانی موجود",
    "web.semantic_source": "منبع زبانی قابل ویرایش",
    "web.language_note": "انگلیسی متن مرجع معنایی است. این پیش‌نویس ترجمهٔ هوش مصنوعی برای بازبینی است؛ بازبینی مستقل حرفه‌ای زبان و پذیرش مالک محتوا هنوز انجام نشده است.",
    "web.invitation_body": "نتیجه‌ای را که توانمندی شما می‌تواند پشتیبانی کند، شرایط آن و چگونگی مشارکت و تحویل خود را شرح دهید.",
    "web.brand_body": "توانمندی‌ها و گام‌های بعدی را با InstantReady کشف کنید.",
    "web.brand_link": "InstantReady را بشناسید",
    "web.qr_note": "QR نشانی نمایش‌داده‌شده در اینجا را کدگذاری می‌کند.",
    "web.handoff_title": "این URL آمادهٔ اشتراک‌گذاری است.",
    "web.copy": "URL را کپی کنید",
    "web.download_qr": "QR را دریافت کنید",
    "web.print_qr": "QR را چاپ کنید",
    "web.print_page": "صفحه را چاپ کنید",
    "web.write_nfc": "روی برچسب خالی NFC بنویسید",
    "web.cancel_nfc": "نوشتن NFC را لغو کنید",
    "web.download_ndef": "NDEF را دریافت کنید",
    "web.nfc_ready": "QR و URL آماده‌اند. نوشتن NFC فقط زمانی آغاز می‌شود که آن را انتخاب کنید.",
    "web.nfc_unavailable": "QR و URL آماده‌اند. Web NFC در اینجا در دسترس نیست؛ فایل NDEF را با ابزار نوشتن سازگار استفاده کنید.",
    "web.copied": "URL کپی شد.",
    "web.copy_failed": "کپی در دسترس نبود. نشانی نمایش‌داده‌شده در بالا را انتخاب و کپی کنید.",
    "web.nfc_hold": "یک برچسب خالی NFC را نزدیک دستگاه نگه دارید. این کار فقط URL عمومی را می‌نویسد.",
    "web.nfc_done": "نوشتن NFC کامل شد. برای تأیید URL، برچسب را مستقلاً با نزدیک‌کردن دستگاه بخوانید.",
    "web.nfc_cancelled": "نوشتن NFC لغو شد یا زمان آن به پایان رسید.",
    "web.nfc_failed": "نوشتن NFC کامل نشد. تلاش مجدد خودکار یا بازنویسی اطلاعات موجود انجام نشد.",
    "web.handoff_note": "این URL را به‌صورت رکورد NDEF URI بنویسید، سپس برچسب را مستقلاً با نزدیک‌کردن دستگاه تأیید کنید. اشتراک‌گذاری نشانی، اختیار اجرا نمی‌دهد.",
    "web.release_details": "جزئیات انتشار",
    "web.collection": "مجموعهٔ وایت‌پیپرها",
    "web.index_heading": "نقشهٔ ارزش زیست‌بوم جهانی — نسخه‌های زبانی",
    "web.index_body": "نمای جهانی را ببینید، دو برگ A4 را به‌صورت نمایش A3 چاپ کنید، یا از خلاصهٔ مستقل A4 و ورودی به اندازهٔ کارت بانکی استفاده کنید. یک نسخهٔ زبانی موجود را انتخاب کنید.",
    "web.index_link": "نقشه را باز کنید و زبان را انتخاب کنید"
  },
  "locale": "fa",
  "language_name": "فارسی",
  "written_variety": "Standard Iranian Persian in Arabic script; country-specific technical and business review remains separate.",
  "script": "Arab",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_DRAFT_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SOUTH-ASIA",
  "region_id": "south-asia",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "fa",
    "source_document_version": "C0-004",
    "source_supplement_release": "C0-005",
    "source_file_sha256": "581bcb95601e55c66c0f5c8107b68c703f59a09d4cf559e89f8bf5bf4d01a75c",
    "method": "Explicit AI semantic translation with author self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_AUTHOR_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "layout_review": "PENDING",
    "owner_acceptance": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  },
  "source_supplement_release": "C0-005"
}
