{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "language": "dz",
  "text_direction": "ltr",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "རྫོང་ཁ",
    "layout.edition_label": "རྫོང་ཁ་ · AI བསྐྱར་ཞིབ་ཟིན་བྲིས།",
    "layout.headline_global": "འཛམ་གླིང་གི་ལྕོགས་གྲུབ།",
    "layout.headline_local_shared": "ས་གནས་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས། མཉམ་རུབ་གོང་འཕེལ།",
    "layout.cta_part1": "ལྕོགས་གྲུབ་གཅིག་འབག་འོང་།",
    "layout.cta_part2": "དངོས་འབྲེལ་གྲུབ་འབྲས་སྤྲོད་ནི་ལུ་ཕན་ཐོགས་འབད།",
    "layout.principle_authority": "མིའི་ཐག་གཅད་དབང་ཚད།",
    "layout.principle_local": "ས་གནས་ཀྱི་ལྕོགས་གྲུབ།",
    "layout.principle_global": "འཛམ་གླིང་གི་གྲལ་གཏོགས།",
    "layout.bits_atoms": "ཌི་ཇི་ཊཱལ་བིཊ་ལས་དངོས་པོའི་རྡུལ་ཕྲན་ལུ།",
    "layout.atoms_learning": "དངོས་པོའི་གྲུབ་འབྲས་ལས་མཉམ་རུབ་ལྷབ་སྦྱང་ལུ།",
    "layout.map_note1": "སྒོ་ཕྱེ་བའི་མཐུན་སྦྱོར་རིམ་ལུགས་ཀྱི་འཆར་སྣང་། ས་གནས་དང་འབྲེལ་བ་ཚུ་དཔེ་སྟོན་ཙམ་ཨིན།",
    "layout.map_note2": "གྲལ་གཏོགས་དང་ལག་ལེན་འདི་ འཇུག་འོས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ལུ་བརྟེནམ་ཨིན།",
    "layout.evidence_heading": "སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱིས་འགན་ཁུར་ཅན་གྱི་ཐག་གཅད་ལུ་ཕན་ཐོགས་འབདཝ་ཨིན།",
    "layout.same_address": "QR དང་ NFC གིས་ཁ་བྱང་གཏན་འཁེལ་འདི་ར་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།",
    "layout.nfc_fit": "ལག་ལེན་གྱི་ཧེ་མ་ NFC རྟགས་བཙུགས་ཏེ་བརྡ་དོན་བྲིས།",
    "layout.map_credit": "ས་ཁྲ་: Natural Earth (སྤྱི་སྤྱོད)། Equal Earth ས་ཁྲའི་འཆར་ཚུལ།",
    "brand.tagline_local": "བཙུགས་ནི་ལུ་གྲ་སྒྲིག། ལཱ་འབད་ནི་ལུ་གྲ་སྒྲིག།",
    "guide.title": "པར་བཏབ་ནི་དང་འབྲེལ་སའི་ས་གནས་ལམ་སྟོན།",
    "guide.subtitle": "པར་རིས་ བཅུད་དོན་དང་ཤོག་བྱང་ཚུ་ནང་ཁ་བྱང་གཏན་འཁེལ་གཅིག།",
    "guide.left": "གཡོན།",
    "guide.right": "གཡས།",
    "guide.actual_size": "ཚད་ངོ་མ་ / 100%",
    "guide.assembly": "ཤོག་ལེབ་གཉིས་ཆ་ར་མ་བཏོག་པར་བཞག། མགོའི་མཐའ་མ་མཉམ་འབད་དེ་ གཡོན་གྱི་ཤོག་ལེབ་གཡས་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་སྦོ་ལོགས་ཁར་བཞག།",
    "guide.section1_title": "1. A3 པར་རིས་དང་ཤོག་ལེབ་གཉིས་ཀྱི་ A4 བཀྲམ་སྟོན།",
    "guide.section1_body": "A3_Poster འདི་ 420 × 297 mm གི་ཐད་ཀར་ཤོག་ལེབ་གཅིག་ཨིན། A4_Pair ནང་ གཡོན་དང་གཡས་ཀྱི་ཕྱེད་ཀ་གཉིས་ 210 × 297 mm གི་ཡར་ཕྲང་ཤོག་ལེབ་གཉིས་སྦེ་ཡོད། ཚད་ངོ་མ་ / 100% ལུ་ ངོས་གཅིག་ཁར་པར་བཏབ། ཤོག་ཚད་དང་བསྟུན་ནི་ ཚད་བསྐུམ་ནི་ པར་རིས་ཆ་ཤས་སྦེ་བགོ་ནི་དང་ ཤོག་མགོ་ཐེབས་བཙུགས་ནི་མ་འབད། ཕྱིའི་མཐའ་མཚམས་དང་སྦུག་གི་ 10 mm ས་སྟོང་དཀརཔོ་འདི་ དགོས་དོན་ཡོདཔ་སྦེ་བཞག་ཡོད། A4 ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་གཉིས་སྦོ་ལོགས་ཁར་བཞག་པ་ཅིན་ མ་བཏོག་པར་ A3 ཚད་འཐོབ་ཨིན། ཤོག་གྲངས་ 1 འདི་དངོས་སུ་གཡོན་གྱི་ཤོག་ལེབ་དང་ ཤོག་གྲངས་ 2 འདི་གཡས་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་ཨིན། ཨ་ར་བིག་ཐོན་རིམ་ནང་ཡང་འདི་བཟུམ་ཨིན།",
    "guide.section2_title": "2. རང་རྐྱང་ A4 བཅུད་དོན།",
    "guide.section2_body": "A4_Summary འདི་ ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་ཤོག་ལེབ་གཅིག་གི་ཐོན་རིམ་སོ་སོ་ཨིན། A4 ཡར་ཕྲང་ཤོག་ལེབ་གུ་ ཚད་ངོ་མ་ / 100% ལུ་པར་བཏབ། འདི་གིས་པར་རིས་དང་ཤོག་བྱང་གི་ཁ་བྱང་གཏན་འཁེལ་འདི་ར་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།",
    "guide.section3_title": "3. དངུལ་བྱང་ཚད་ཀྱི་འཛུལ་སྒོ་དང་ A4 གུ་ཤོག་བྱང་ 10 རེ།",
    "guide.section3_body": "Card ནང་ 85.60 × 53.98 mm གི་གདོང་ཁ་དང་རྒྱབ་ཁ་ཡོད། Card_10up ནང་ A4 གུ་ དང་པ་གདོང་ཁ་བཅུ་དང་ དེ་ལས་རྒྱབ་ཁ་བཅུ་ཡོད། ཚད་ངོ་མ་ / 100% ལུ་པར་བཏབ་སྟེ་ ཚད་འཇལ་ཐིག་འདི་ 50 mm ཏག་ཏག་ཨིན་མེན་ཞིབ་དཔྱད་འབད། རྟགས་ཕྲ་མོ་ཚུ་གུ་བཏོག། ངོས་གཉིས་ཁར་པར་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཧེ་མ་ཤོག་ཀུ་དཔེ་ཚད་གཅིག་མཐའ་རིངམོ་ལས་བསྒྱིར་ཏེ་པར་བཏབ་ཞིནམ་ལས་ མཐའ་མ་མཉམ་ཡོད་མེད་ཞིབ་དཔྱད་འབད། ཡང་ན་ ངོས་གཉིས་སོ་སོ་སྦེ་པར་བཏབ་ བཏོག་ སྦྱར་ནི་ཡང་ན་ཤོག་ལེབ་སྲུང་ཤུབས་ནང་བཙུགས། གཞུང་འབྲེལ་རྟགས་མ་འདི་ བྱིན་ཡོད་པའི་ཚད་ལུ་ར་བཞག།",
    "guide.section4_title": "4. QR དང་ NFC གི་དོན་ལུ་བཞག་པའི་ས་སྟོང་།",
    "guide.section4_body": "པར་བཏབ་པའི་ QR རེ་རེ་ནང་ ཁ་བྱང་གཏན་འཁེལ་གཅིག་ར་ཡོད། 25 mm སྒོར་ཐིག་འདི་ དངོས་པོའི་ NFC རྟགས་སོ་སོ་ཅིག་གི་ས་སྒོ་ཨིན། ཤོག་ཀུ་རང་ལུ་ NFC ལཱ་མེད། འོས་འཚམས་རྟགས་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ URI འདི་ར་ NDEF URL ཐོ་སྦེ་བྲིས། དེ་ལས་འཕྲུལ་ཆས་གཉིས་པ་ཅིག་གིས་ལོག་ལྷག། མི་ཚུ་ལུ་རེག་ནིའི་ཞུ་བ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ URI ངོ་མ་དང་དགོ་པའི་ཤོག་ལེབ་ཨིན་མེན་ངེས་བདེན་འབད། ཌི་ཇི་ཊཱལ་ཐོན་རིམ་འདི་ནང་ དངོས་པོའི་རྟགས་གཅིག་ལུ་ཡང་བརྡ་དོན་བྲིས་ཡོདཔ་དང་ཚོད་བལྟ་འབད་ཡོདཔ་མེད།",
    "guide.section5_title": "5. མཐའ་མཇུག་ཞིབ་དཔྱད།",
    "guide.section5_body": "པར་བཏབ་པའི་དཔེ་ཚད་གུ་ ཤོག་ལེབ་ཚད་ 50 mm ཚད་འཇལ་ཐིག་ ཤོག་བྱང་ཚད་ ལྷག་ཚུགས་མི་ཚུགས་དང་ QR སི་ཀེན་འབད་ཚུགས་མི་ཚུགས་ཞིབ་དཔྱད་འབད། བཙུགས་ཡོད་པའི་ NFC རྟགས་འདི་སོ་སོ་སྦེ་ལོག་ལྷག། སི་ཀེན་འབད་ནི་ཡང་ན་རེག་ནི་གིས་འཛུལ་སྒོ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། འདི་གིས་འཕྲུལ་ཆས་ལག་ལེན་གྱི་དབང་ཆ་བྱིན་ནི་ཡང་ན་སྤྲོད་པའི་གྲུབ་འབྲས་ངོས་ལེན་འབད་ནི་མེན།",
    "guide.footer": "QR དང་ NFC གི་དོན་ལུ་ URI གཏན་འཁེལ། NFC རྟགས་ལུ་བྲི་ནི་དང་དངོས་འབྲེལ་ངེས་བདེན་འབད་ནི་འདི་ བཟོ་སྐྲུན་གྱི་གོ་རིམ་སྦེ་ར་བཞག་ཡོད།",
    "guide.ruler": "50 mm ཞིབ་དཔྱད་ — ཚད་ངོ་མ་ / 100% ལུ་པར་བཏབ།",
    "web.skip": "ནང་དོན་ལུ་འགྱོ།",
    "web.whitepapers": "དཀར་ཤོག་ཡིག་ཆ།",
    "web.downloads_nav": "པར་བཏབ་དང་ཕབ་ལེན།",
    "web.language_label": "སྐད་ཡིག།",
    "web.master_note": "C0-004 ཨིང་སྐད་གོ་དོན་མ་ཡིག་ལུ་གཞི་བཞག་ཡོད།",
    "web.fixed_edition": "སྐད་ཡིག་ཐོན་རིམ་གཏན་འཁེལ།",
    "web.continuing_entry": "དཔེ་སྐྲུན་གྱི་འཕྲོ་མཐུད་འཛུལ་སྒོ་ཁ་ཕྱེ།",
    "web.full_image": "འཆར་གཞིའི་པར་རིས་ཧྲིལ་བུ་ཁ་ཕྱེ།",
    "web.capabilities_eyebrow": "གྲལ་གཏོགས་པ་གིས་ཕུལ་ཚུགས་པའི་ཕན་ཐོགས།",
    "web.outcomes_eyebrow": "མི་སྡོད་ས་དང་ལཱ་འབད་སའི་གནས་གོང་།",
    "web.workflow_eyebrow": "མཐུན་སྦྱོར་གྱི་མཉམ་རུབ་གཞི་བཀོད།",
    "web.value_eyebrow": "རྒྱ་བསྐྱེད་ མཉམ་སྦྱོར་དང་བསགས་ནི།",
    "web.more_places": "ས་གནས་མངམ།",
    "web.more_combinations": "མཉམ་སྦྱོར་མངམ།",
    "web.more_results": "སླར་ལོག་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་པའི་གྲུབ་འབྲས་མངམ།",
    "web.print_eyebrow": "པར་སྐྲུན་ཐོན་རིམ།",
    "web.downloads_heading": "དཔེ་སྐྲུན་གཅིག། ས་གནས་སོ་སོའི་དོན་ལུ་བཟོ་རྣམ་སོ་སོ།",
    "web.a3_title": "A3 འཛམ་གླིང་པར་རིས།",
    "web.a3_body": "བཀྲམ་སྟོན་དང་གྲོས་བསྡུར་གྱི་དོན་ལུ་ ངོས་གཅིག་གི་འཛམ་གླིང་འཆར་གཞི།",
    "web.a3_link": "A3 PDF ཕབ་ལེན་འབད།",
    "web.a4pair_link": "A4 ཤོག་ལེབ་གཉིས་ཕབ་ལེན་འབད།",
    "web.a4_title": "A4 བཅུད་དོན།",
    "web.a4_body": "འཕྲོ་མཐུད་འཛུལ་སྒོ་གཅིག་ར་ཡོད་པའི་ རང་རྐྱང་ཤོག་ལེབ་གཅིག་གི་བཅུད་དོན།",
    "web.a4_link": "A4 བཅུད་དོན་ཕབ་ལེན་འབད།",
    "web.card_title": "དངུལ་བྱང་ཚད་ཀྱི་འཛུལ་སྒོ།",
    "web.card_body": "པར་བཏབ་པའི་ QR དང་ NFC གི་ས་སྟོང་ཡོད་པའི་ ཤོག་བྱང་ཚད་ཀྱི་མགྲོན་ཞུ།",
    "web.card10_link": "A4 ཤོག་བྱང་ཤོག་ལེབ་ཕབ་ལེན་འབད།",
    "web.card_link": "ཤོག་བྱང་མ་ཡིག་ཕབ་ལེན་འབད།",
    "web.print_note": "ཚད་ངོ་མ་ (100%) ལུ་པར་བཏབ། A4 ཤོག་ལེབ་གཉིས་མཐུད་ནི་ལུ་སྦྱོར་སྒྲིག་ལམ་སྟོན་དང་འཁྲིལ། པར་བཏབ་པའི་ NFC རྟགས་ཀྱིས་དངོས་པོའི་རྟགས་ཅིག་གི་ས་སྟོང་བཞགཔ་ཨིན། བརྡ་དོན་བྲི་ནི་དང་རེག་སྟེ་ངེས་བདེན་འབད་ནི་འདི་ གོ་རིམ་སོ་སོ་ཨིན།",
    "web.guide_link": "པར་བཏབ་དང་སྦྱོར་སྒྲིག་ལམ་སྟོན།",
    "web.language_package": "སྐད་ཡིག་ཆ་ཚང་གི་ཡིག་སྣོད་ཚོགས།",
    "web.all_languages": "ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་ག་རའི་ཡིག་སྣོད་ཚོགས།",
    "web.semantic_source": "ཞུན་དག་འབད་ཚུགས་པའི་སྐད་ཡིག་མ་ཡིག།",
    "web.language_note": "ཨིང་སྐད་འདི་གོ་དོན་མ་ཡིག་ཨིན། འདི་ AI སྐད་སྒྱུར་བསྐྱར་ཞིབ་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་ཨིན། རང་དབང་ཁྱད་རིག་སྐད་ཡིག་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་ནི་བསྒུག་སྟེ་ཡོད།",
    "web.invitation_body": "ཁྱོད་ཀྱི་ལྕོགས་གྲུབ་ཀྱིས་ཕན་ཐོགས་འབད་ཚུགས་པའི་གྲུབ་འབྲས་ དེའི་ཆ་རྐྱེན་དང་ ཁྱོད་ག་དེ་སྦེ་གྲལ་གཏོགས་འབད་དེ་གྲུབ་འབྲས་སྤྲོད་ཚུགས་ག་བཤད།",
    "web.brand_body": "InstantReady དང་གཅིག་ཁར་ལྕོགས་གྲུབ་དང་ཤུལ་མའི་གོ་རིམ་འཚོལ།",
    "web.brand_link": "InstantReady ལུ་བལྟ།",
    "web.qr_note": "QR ནང་ ནཱ་ལུ་སྟོན་ཡོད་པའི་ཁ་བྱང་ཡོད།",
    "web.handoff_title": "URL འདི་བགོ་བཤའ་རྐྱབ་ནི་ལུ་གྲ་སྒྲིག་ཡོད།",
    "web.copy": "URL འདྲ་བཤུས་འབད།",
    "web.download_qr": "QR ཕབ་ལེན་འབད།",
    "web.print_qr": "QR པར་བཏབ།",
    "web.print_page": "ཤོག་ལེབ་པར་བཏབ།",
    "web.write_nfc": "NFC རྟགས་སྟོངམ་གུ་བྲིས།",
    "web.cancel_nfc": "NFC བྲི་ནི་ཆ་མེད་འབད།",
    "web.download_ndef": "NDEF ཕབ་ལེན་འབད།",
    "web.nfc_ready": "QR དང་ URL གྲ་སྒྲིག་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་པའི་སྐབས་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ NFC བྲི་ནི་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།",
    "web.nfc_unavailable": "QR དང་ URL གྲ་སྒྲིག་ཡོད། ནཱ་ལུ་ Web NFC མེད། འོས་འཚམས་བྲི་ཆས་དང་གཅིག་ཁར་ NDEF ཡིག་སྣོད་ལག་ལེན་འཐབ།",
    "web.copied": "URL འདྲ་བཤུས་འབད་ཡི།",
    "web.copy_failed": "འདྲ་བཤུས་འབད་མ་ཚུགས། ལྟག་ལུ་སྟོན་ཡོད་པའི་ཁ་བྱང་གདམ་སྟེ་འདྲ་བཤུས་འབད།",
    "web.nfc_hold": "NFC རྟགས་སྟོངམ་ཅིག་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་སྦོ་ལོགས་ཁར་བཞག། འདི་གིས་མི་མང་གི་ URL རྐྱངམ་ཅིག་བྲིཝ་ཨིན།",
    "web.nfc_done": "NFC བྲི་ནི་ཚར་ཡི། URL ངེས་བདེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རྟགས་འདི་སོ་སོ་སྦེ་རེག།",
    "web.nfc_cancelled": "NFC བྲི་ནི་ཆ་མེད་སོང་ཡི་ ཡང་ན་དུས་ཚོད་ཚང་སོང་ཡི།",
    "web.nfc_failed": "NFC བྲི་ནི་མ་ཚར། རང་བཞིན་གྱིས་ལོག་འབད་ནི་ཡང་ན་ཧེ་མའི་ཐོ་གུ་བྲི་ནི་མ་འབད།",
    "web.handoff_note": "URL འདི་ NDEF URI ཐོ་སྦེ་བྲིས་ཏེ་ ཤུལ་ལས་རྟགས་སོ་སོ་སྦེ་རེག་ཞིནམ་ལས་ངེས་བདེན་འབད། ཁ་བྱང་བགོ་བཤའ་རྐྱབ་ནི་གིས་ལག་ལེན་གྱི་དབང་ཆ་མི་བྱིན།",
    "web.release_details": "དཔེ་སྐྲུན་གྱི་ཁ་གསལ།",
    "web.collection": "དཀར་ཤོག་ཡིག་ཆ་ཚོགས།",
    "web.index_heading": "འཛམ་གླིང་མཐུན་སྦྱོར་རིམ་ལུགས་ཀྱི་གནས་གོང་འཆར་གཞི་ — སྐད་ཡིག་ཐོན་རིམ།",
    "web.index_body": "འཛམ་གླིང་པར་རིས་ལུ་བལྟ། A4 ཤོག་ལེབ་གཉིས་པར་བཏབ་སྟེ་ A3 བཀྲམ་སྟོན་སྦེ་བཟོ། ཡང་ན་ རང་རྐྱང་ A4 བཅུད་དོན་དང་དངུལ་བྱང་ཚད་ཀྱི་འཛུལ་སྒོ་ལག་ལེན་འཐབ། ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་ཅིག་གདམ།",
    "web.index_link": "འཆར་གཞི་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་སྐད་ཡིག་གདམ།"
  },
  "locale": "dz",
  "language_name": "རྫོང་ཁ",
  "script": "Tibetan",
  "written_variety": "Dzongkha written AI draft; specialist and community review pending",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_DRAFT_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SOUTH-ASIA",
  "region_id": "south-asia",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "dz",
    "source_document_version": "C0-004",
    "source_file_sha256": "581bcb95601e55c66c0f5c8107b68c703f59a09d4cf559e89f8bf5bf4d01a75c",
    "method": "AI-assisted translation with author self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  },
  "source_supplement_release": "C0-005"
}
