{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "SOUTH-ASIA-C0-001",
  "language": "dz",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_DRAFT_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "basis": "Complete Dzongkha AI draft of frozen C0-004 English semantic master.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "འཛམ་གླིང་མཐུན་སྦྱོར་རིམ་ལུགས་ཀྱི་གནས་གོང་འཆར་གཞི།",
    "shared.direction": "འཛམ་གླིང་གི་གློག་རིག་རྩིས་ལས་མཉམ་དུ་འབད་ནི་དང་ དངོས་འབྲེལ་ལག་ལེན་གྱི་གཞི་རྟེན།",
    "shared.headline": "འཛམ་གླིང་གི་ལྕོགས་གྲུབ། ས་གནས་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས། མཉམ་རུབ་གོང་འཕེལ།",
    "shared.participation": "ས་གནས་ག་ར་གིས་ དགོས་མཁོ་བཤད་ནི་ ལྕོགས་གྲུབ་ཕུལ་ནི་དང་ ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ལེན་ཚུགས།",
    "shared.principles": "མིའི་ཐག་གཅད་དབང་ཚད་ · ས་གནས་ཀྱི་ལྕོགས་གྲུབ་ · འཛམ་གླིང་གི་གྲལ་གཏོགས།",
    "shared.cta": "ལྕོགས་གྲུབ་གཅིག་འབག་འོང་། དངོས་འབྲེལ་གྲུབ་འབྲས་སྤྲོད་ནི་ལུ་ཕན་ཐོགས་འབད།",
    "shared.map_status": "སྒོ་ཕྱེ་བའི་མཐུན་སྦྱོར་རིམ་ལུགས་ཀྱི་འཆར་སྣང་། ས་གནས་དང་འབྲེལ་བ་ཚུ་དཔེ་སྟོན་ཙམ་ཨིན། གྲལ་གཏོགས་དང་ལག་ལེན་འདི་ འཇུག་འོས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ལུ་བརྟེནམ་ཨིན།",
    "shared.document_status": "མཉམ་རུབ་གོང་འཕེལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྒོ་ཕྱེ་བའི་མཐུན་སྦྱོར་རིམ་ལུགས་ཀྱི་འཆར་སྣང་། གྲལ་གཏོགས་དང་ལག་ལེན་འདི་ འཇུག་འོས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ལུ་བརྟེནམ་ཨིན།",
    "capability.intelligence_compute": "རིག་པ་དང་གློག་རིག་རྩིས་ལས།",
    "capability.sensing_context": "ཚོར་འཛིན་དང་གནས་སྟངས།",
    "capability.people_expertise": "མི་དང་མཁས་མཆོག་གི་ཤེས་ཡོན།",
    "capability.tools_action": "ལག་ཆས་དང་བྱ་བ།",
    "outcome.everyday": "ཉིན་བསྟར་འཚོ་བ་དང་ཞབས་ཏོག།",
    "outcome.learning": "ལྷབ་སྦྱང་དང་གསར་བཟོ།",
    "outcome.making": "བཟོ་སྐྲུན་དང་ཉམས་བཅོས།",
    "outcome.commerce": "ཚོང་འབྲེལ་དང་ལམ་སྲོལ།",
    "outcome.community": "མི་སྡེ་དང་ག་ར་ཚུད་ནི།",
    "outcome.environment": "མཐའ་འཁོར་དང་ཐོན་ཁུངས།",
    "workflow.intent": "མིའི་དགོངས་དོན།",
    "workflow.contract": "གན་རྒྱ་དང་ལས་འགན།",
    "workflow.delivery": "ས་གནས་ལུ་གྲུབ་འབྲས་སྤྲོད་ནི།",
    "workflow.evidence": "སྒྲུབ་བྱེད།",
    "workflow.acceptance": "ངོས་ལེན།",
    "workflow.reuse": "ཆ་རྐྱེན་དང་འཁྲིལ་བའི་སླར་ལོག་ལག་ལེན།",
    "workflow.authority": "སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱིས་ངོས་ལེན་གྱི་ཐག་གཅད་ལུ་ཕན་ཐོགས་འབདཝ་ཨིན། དབང་ཆ་ཡོད་མི་ཁ་ཐུག་གིས་ཐག་གཅདཔ་ཨིན།",
    "a3.lead": "HSIMC གིས་ མིའི་དགོངས་དོན་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ གློག་རིག་རྩིས་ལས་ ཚོར་འཛིན་ བྱ་བ་དང་མིའི་མཁས་མཆོག་ཤེས་ཡོན་ཚུ་མཉམ་རུབ་འབད་བའི་ སྒོ་ཕྱེ་བའི་གཞི་རྟེན་ཅིག་བཟོ་དོ་ཡོད། གྲལ་གཏོགས་པ་ཚུ་གིས་འགན་ཁུར་གུ་ཁ་འཆམ་འབད་ ས་གནས་ངོ་མ་ནང་གྲུབ་འབྲས་སྤྲོད་དེ་ མ་འོངས་པར་འོས་འཚམས་ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལུ་ སྒྲུབ་བྱེད་དང་ཐབས་ལམ་ཚུ་བདག་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།",
    "a3.capabilities_heading": "ལྕོགས་གྲུབ་ཀྱི་སྡེ་ཚན་བཞི།",
    "a3.outcomes_heading": "མི་གི་དོན་ལུ་གྲུབ་འབྲས།",
    "a3.workflow_heading": "དགོངས་དོན་ལས་ ངོས་ལེན་འབད་བའི་གྲུབ་འབྲས་སྤྲོད་ནི་ཚུན།",
    "a3.value_heading": "གནས་གོང་ཡར་འཕར་འགྱོ་ཚུལ།",
    "a3.value_places": "ས་གནས་མངམ་གིས་ དགོས་མཁོ་དང་ལྕོགས་གྲུབ་གསརཔ་ གྲུབ་འབྲས་སྤྲོད་སའི་གནས་སྟངས་གསརཔ་ཚུ་འབག་འོངམ་ཨིན།",
    "a3.value_combinations": "ཕན་ཚུན་ཁ་སྐོང་འབད་མི་ལྕོགས་གྲུབ་ཚུ་གིས་ ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་འཐོབ་ནིའི་ཐབས་ལམ་མངམ་བཟོཝ་ཨིན།",
    "a3.value_reuse": "ལག་ལེན་འོས་འབབ་ གནང་བ་ ཐོན་རིམ་དང་ ཧེ་མའི་མཇུག་དོན་ཆ་མེད་བཟོ་མི་ཆ་རྐྱེན་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་བ་ཅིན་ ཐབས་ལམ་དང་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱིས་མ་འོངས་པའི་ལཱ་ལུ་ཕན་ཐོགས་འབདཝ་ཨིན།",
    "a4.opening": "HSIMC གིས་ མིའི་དགོངས་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ ས་གནས་དང་ལས་སྡེ་སོ་སོའི་ལྕོགས་གྲུབ་ཚུ་མཐུད་པའི་གཞི་རྟེན་བཟོ་དོ་ཡོད། འཛམ་གླིང་གི་གློག་རིག་རྩིས་ལས་མཉམ་དུ་འབད་ནི་དང་ དངོས་འབྲེལ་ལག་ལེན་གྱིས་ འོས་འཚམས་ལཱ་ཚུ་མཉམ་དུ་འབད་ ལཱ་རྩིས་སྤྲོད་གསལ་ཏོག་ཏོ་བཟོ་སྟེ་ མི་སྡོད་ས་དང་ལཱ་འབད་ས་ལུ་ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་སྤྲོད་ཚུགསཔ་ཨིན།",
    "a4.capabilities_heading": "ལྕོགས་གྲུབ་ཀྱི་སྡེ་ཚན་བཞི།",
    "a4.capabilities_body": "གློག་རིག་རྩིས་ལས་ ལྟ་ཞིབ་ ཁྱད་རིག་གི་བརྟག་དཔྱད་དང་དངོས་འབྲེལ་ལཱ་ཚུ་གིས་ ལས་འགན་གཅིག་ལུ་ཕན་ཐོགས་འབད་ཚུགས། མི་ངོ་རྐྱང་ ཚོང་ལས་ཆུང་ཀུ་ སློབ་གྲྭ་ མི་སྡེ་དང་ལས་སྡེ་སྦོམ་ཚུ་གིས་ ལྕོགས་གྲུབ་ཕུལ་ནི་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་ནི་ ཡང་ན་ལས་འགན་ལེ་ཤ་ལེན་ཚུགས།",
    "a4.outcomes_heading": "མིའི་གནས་གོང་གི་ས་སྒོ་དྲུག།",
    "a4.outcomes_body": "ས་སྒོ་འདི་ཚུ་གིས་ ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་ཞབས་ཏོག་ ལྷབ་སྦྱང་ གྲལ་གཏོགས་ ལམ་སྲོལ་ཧ་གོ་ནི་དང་ ཐོན་ཁུངས་འགན་ཁུར་དང་བཅས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་བཟུམ་གྱི་ དཔལ་འབྱོར་དང་མི་སྡེའི་གནས་གོང་བཟོ་ནིའི་གོ་སྐབས་བྱིནམ་ཨིན། གནས་གོང་འདི་གྲུབ་འབྲས་ངོ་མ་གིས་སྟོན་དགོ།",
    "a4.workflow_heading": "དགོངས་དོན་ལས་ ངོས་ལེན་འབད་བའི་གྲུབ་འབྲས་སྤྲོད་ནི་ཚུན།",
    "a4.workflow_body": "དགོངས་དོན་གྱིས་ དགོ་པའི་གྲུབ་འབྲས་དང་དེའི་ཚད་འཛིན་ཚུ་བཤདཔ་ཨིན། གན་རྒྱ་གིས་ འགན་ཁུར་ གནང་བ་ ནང་འཇུག་གི་རྒྱུ་ཆ་དང་བརྡ་དོན་ ལཱ་རྩིས་སྤྲོད་ སྤྲོད་དགོ་པའི་གྲུབ་འབྲས་དང་ ངོས་ལེན་གྱི་ཚད་གཞི་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། གྲལ་གཏོགས་པ་ཚུ་གིས་ཁ་འཆམ་འབད་བའི་ལཱ་འབད་དེ་ སྤྲོད་པའི་གྲུབ་འབྲས་རེ་རེ་དེའི་སྒྲུབ་བྱེད་དང་མཐུདཔ་ཨིན། སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱིས་ འབྲེལ་ཡོད་འབྱུང་ཁུངས་ ཆ་རྐྱེན་ བྱ་རིམ་དང་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། དབང་ཆ་ཡོད་མི་ཁ་ཐུག་གིས་ ངོས་འཛིན་འབད་བའི་དངོས་པོ་དང་ཐོན་རིམ་ལུ་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་དེ་ ངོས་ལེན་འབད་ནི་ བསྒྱུར་བཅོས་ཞུ་ནི་ ཡང་ན་ལཱ་ཐེབས་བཅོལ་ནིའི་ཐག་གཅདཔ་ཨིན། ངོས་ལེན་འདི་ འགན་ཁུར་ཡོད་མི་ཁ་ཐུག་ཅིག་གི་ཐག་གཅད་ཨིན། ནཱ་ལུ་གན་རྒྱ་ཟེར་མི་འདི་ ལཱ་གོ་སྒྲིག་འབད་བའི་ཁ་འཆམ་ཨིན། ལག་ལེན་རེ་རེ་གིས་ རང་ལུ་འོས་པའི་ཚོང་འབྲེལ་དང་ཁྲིམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ཐག་གཅདཔ་ཨིན།",
    "a4.reuse_heading": "མ་འོངས་པའི་ལཱ་ལུ་འཕྲོ་མཐུད་མི་གནས་གོང་།",
    "a4.reuse_body": "ས་གནས་མངམ་གིས་ དགོས་མཁོ་གསརཔ་དང་གྲུབ་འབྲས་སྤྲོད་སའི་གནས་སྟངས་གསརཔ་འབག་འོང་ཚུགས། ལྕོགས་གྲུབ་མངམ་གིས་མཉམ་སྦྱོར་གསརཔ་བཟོ་ཚུགས། ལཱ་མཇུག་བསྡུ་བ་ཅིན་ ཤུལ་མའི་ལཱ་ལུ་ཕན་ཐོགས་པའི་ཐབས་ལམ་ ཆ་ཤས་དང་སྒྲུབ་བྱེད་ཚུ་བཞག་ཚུགས། སླར་ལོག་ལག་ལེན་གྱི་ཧེ་མ་ ལག་ལེན་འོས་འབབ་ གནང་བ་ ད་ལྟོའི་དངོས་པོ་དང་ཐོན་རིམ་ ཧེ་མའི་མཇུག་དོན་ཆ་མེད་བཟོ་མི་ཆ་རྐྱེན་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དགོ། དགོ་པའི་སྐབས་ལུ་ བདེན་དཔྱད་ཐེབས་གོ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། འདི་གིས་བསགས་པའི་གནས་གོང་གི་གཞི་བཟོཝ་ཨིན། དེའི་ལག་ལེན་གནས་གོང་འདི་ དགོས་མཁོ་ངོ་མ་ ཡོད་པའི་ལྕོགས་གྲུབ་ ས་གནས་ཀྱི་གནས་སྟངས་དང་ ཟད་འགྲོའི་ཐད་ལས་འབད་ཚུགས་པའི་གྲུབ་འབྲས་སྤྲོད་ནི་ལུ་བརྟེནམ་ཨིན།",
    "card.action.qr": "བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་སི་ཀེན་འབད།",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "ཐག་རིང་ལས་ཚོད་བལྟ། མཉམ་རུབ་སྦེ་བཟོ། ས་གནས་ལུ་གྲུབ་འབྲས་སྤྲོད།",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "NFC རྟགས་བཙུགས་ཡོད་སར་རེག།",
    "card.nfc_area": "NFC རྟགས་ཀྱི་ས་སྒོ།",
    "card.nfc_encode": "ལག་ལེན་གྱི་ཧེ་མ་བརྡ་དོན་བྲིས།"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 195
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 372
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 31,
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "Source English word counts retained only as source references; target physical readability requires layout checks.",
  "available_languages": [
    "dz"
  ],
  "locale": "dz",
  "language_name": "རྫོང་ཁ",
  "script": "Tibetan",
  "written_variety": "Dzongkha written AI draft; specialist and community review pending",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SOUTH-ASIA",
  "region_id": "south-asia",
  "release_version": "C0-001",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "dz",
    "source_document_version": "C0-004",
    "source_file_sha256": "3411967638864ffdae9432024141934b5705e955532f435e36611628c6fff533",
    "method": "AI-assisted translation with author self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  },
  "source_document_version": "C0-004"
}
