{
  "schema_version": "1.0",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SCHENGEN",
  "region_id": "schengen",
  "release": "C0-001",
  "checked_at": "2026-11-20",
  "timezone": "Asia/Shanghai",
  "preparation_status": "PREPARED_NOT_PUBLISHED",
  "title": "HSIMC Schengen — Romansh 149-key translation handoff",
  "target_locale": "rm",
  "target_language": "Romansh",
  "target_variety": "Rumantsch Grischun; other Romansh idioms remain separately scoped",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "translation_provided": true,
  "target_values_populated": 149,
  "core_key_count": 53,
  "supplement_key_count": 96,
  "entry_count": 149,
  "country_codes": [
    "CH"
  ],
  "source_english_master_version": "C0-004",
  "source_supplement_release": "C0-005",
  "provenance_reference": "../../source/PROVENANCE.json",
  "canonical_qr_nfc_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
  "protected_keys": [
    "brand.hsimc",
    "brand.instantready",
    "card.qr_label",
    "card.nfc_label",
    "entry.uri",
    "shared.brand_footer"
  ],
  "formal_brand_label": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC",
  "scope_note": "Translation preparation only. This file is not a completed language edition or a publication-ready web/print pack. Territorial and signed-media rights remain separately tracked.",
  "translator_assignment": {
    "translator": "AI / schengen_translate_west",
    "reviewer": "",
    "chosen_orthography_or_variety": "",
    "target_audience_or_place": "",
    "translation_version": "",
    "review_date": "",
    "acceptance_decision_reference": ""
  },
  "critical_semantics": [
    "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance.",
    "Evidence and acceptance remain distinct; the authorized responsible party decides on the specified object and version.",
    "Contract means the agreement organizing work; each implementation determines its appropriate business and legal form.",
    "Reuse checks applicability, authorization, current object/version and invalidation conditions; arrange further validation when needed.",
    "Retain the ongoing building/vision status and applicable participation conditions.",
    "Preserve all dimensions, filenames, codes, URLs and the six exact-copy keys.",
    "A printed NFC area is reserved space; writing a physical tag and readback are separate production steps.",
    "Do not count the empty-target handoff as a completed language edition."
  ],
  "terminology": [
    {
      "concept_key": "human_authority",
      "english_term": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "local_capability",
      "english_term": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "global_participation",
      "english_term": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "capability",
      "english_term": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "human_intent",
      "english_term": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints.",
      "translation_note": "",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "contract",
      "english_term": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "delivery",
      "english_term": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "evidence",
      "english_term": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "acceptance",
      "english_term": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "conditional_reuse",
      "english_term": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "parallel_computing",
      "english_term": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "real_world_execution",
      "english_term": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    }
  ],
  "entries": [
    {
      "row_id": 1,
      "source_collection": "content",
      "key": "brand.hsimc",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead; entry_card:brand",
      "english_source": "HSIMC",
      "original_english_source": "HSIMC",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "HSIMC",
      "target_translation": "HSIMC",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 2,
      "source_collection": "content",
      "key": "brand.instantready",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "InstantReady",
      "original_english_source": "InstantReady",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "InstantReady",
      "target_translation": "InstantReady",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 3,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.blueprint_title",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead",
      "english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint",
      "original_english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Plan da valur da l’ecosistem global",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 4,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.direction",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead",
      "english_source": "Infrastructure for Global Parallel Computing and Real-World Execution",
      "original_english_source": "Infrastructure for Global Parallel Computing and Real-World Execution",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Infrastructura per calculaziun parallela globala ed execuziun en il mund real",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 5,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.headline",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead; entry_card:headline",
      "english_source": "Global capability. Local outcomes. Shared progress.",
      "original_english_source": "Global capability. Local outcomes. Shared progress.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Capacitads globalas. Resultats locals. Progress communabel.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 6,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.participation",
      "source_section": "a3_poster:lead; a4_summary:opening",
      "english_source": "Every place can express a need, contribute a capability and receive a useful outcome.",
      "original_english_source": "Every place can express a need, contribute a capability and receive a useful outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Mintga lieu po exprimer in basegn, contribuir ina capacitad e survegnir in resultat nizzaivel.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 7,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.principles",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:principles",
      "english_source": "Human Authority · Local Capability · Global Participation",
      "original_english_source": "Human Authority · Local Capability · Global Participation",
      "context": "Human Authority includes goals, authorization, responsibility and acceptance decisions; do not reduce it to login or machine approval.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Autoritad umana · Capacitad locala · Participaziun globala",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 8,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.cta",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer",
      "english_source": "Bring one capability. Help deliver a real outcome.",
      "original_english_source": "Bring one capability. Help deliver a real outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Contribui ina capacitad. Gidai a furnir in resultat concret.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 9,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.map_status",
      "source_section": "a3_poster:footer",
      "english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Keep the ecosystem as a vision, geography/connections as illustrative, and participation/implementation conditional.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Visiun d’in ecosistem avert. Lieus e colliaziuns servan a l’illustraziun. Participaziun e realisaziun dependan da las cundiziuns applitgablas.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 10,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.document_status",
      "source_section": "a4_summary:footer",
      "english_source": "An open ecosystem vision for shared development. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "An open ecosystem vision for shared development. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Keep the open development vision and applicable participation/implementation conditions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ina visiun d’in ecosistem avert per in svilup communabel. Participaziun e realisaziun dependan da las cundiziuns applitgablas.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 11,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.intelligence_compute",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Intelligence & Compute",
      "original_english_source": "Intelligence & Compute",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Intelligenza e calculaziun",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 12,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.sensing_context",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Sensing & Context",
      "original_english_source": "Sensing & Context",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Registraziun e context",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 13,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.people_expertise",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "People & Expertise",
      "original_english_source": "People & Expertise",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Persunas e savida spezialisada",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 14,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.tools_action",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Tools & Action",
      "original_english_source": "Tools & Action",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Utensils ed acziun",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 15,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.everyday",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Everyday life & services",
      "original_english_source": "Everyday life & services",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vita quotidiana e servetschs",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 16,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.learning",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Learning & creation",
      "original_english_source": "Learning & creation",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Emprender e crear",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 17,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.making",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Making & maintenance",
      "original_english_source": "Making & maintenance",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Producziun e mantegniment",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 18,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.commerce",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Commerce & culture",
      "original_english_source": "Commerce & culture",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Commerzi e cultura",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 19,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.community",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Community & inclusion",
      "original_english_source": "Community & inclusion",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Cuminanza ed inclusiun",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 20,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.environment",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Environment & resources",
      "original_english_source": "Environment & resources",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ambient e resursas",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 21,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.intent",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Human intent",
      "original_english_source": "Human intent",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Intenziun umana",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 22,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.contract",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Contract & roles",
      "original_english_source": "Contract & roles",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Contract e rollas",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 23,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.delivery",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Local delivery",
      "original_english_source": "Local delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Furniziun locala",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 24,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.evidence",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Evidence",
      "original_english_source": "Evidence",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Cumprovas",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 25,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.acceptance",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Acceptance",
      "original_english_source": "Acceptance",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Acceptaziun",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 26,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.reuse",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Conditional reuse",
      "original_english_source": "Conditional reuse",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Reutilisaziun cundiziunada",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 27,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.authority",
      "source_section": "a3_poster:workflow",
      "english_source": "Evidence informs acceptance; the authorized party decides.",
      "original_english_source": "Evidence informs acceptance; the authorized party decides.",
      "context": "Evidence informs assessment; the authorized party makes the acceptance decision. Do not turn evidence creation into automatic acceptance.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Las cumprovas infurmeschan l’acceptaziun; la partida autorisada decida.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 28,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.lead",
      "source_section": "a3_poster:lead",
      "english_source": "HSIMC is building an open infrastructure in which computation, sensing, action and human expertise work together around human intent. Participants agree on responsibilities, deliver in real places, and preserve evidence and methods for appropriate future use.",
      "original_english_source": "HSIMC is building an open infrastructure in which computation, sensing, action and human expertise work together around human intent. Participants agree on responsibilities, deliver in real places, and preserve evidence and methods for appropriate future use.",
      "context": "Retain is building (work in progress), the four capability families, agreed responsibilities, real-place delivery and preservation of methods/evidence.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "HSIMC construescha in’infrastructura averta, en la quala calculaziun, registraziun, acziun e savida umana spezialisada collavuran enturn l’intenziun umana. Ils participants concordan las responsabladads, furneschan resultats en lieus concrets e conservan cumprovas e metodas per in’utilisaziun futura adattada.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 29,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.capabilities_heading",
      "source_section": "a3_poster:capabilities",
      "english_source": "Four capability families",
      "original_english_source": "Four capability families",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Quatter famiglias da capacitads",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 30,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.outcomes_heading",
      "source_section": "a3_poster:outcomes",
      "english_source": "Human outcomes",
      "original_english_source": "Human outcomes",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Resultats per las persunas",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 31,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.workflow_heading",
      "source_section": "a3_poster:workflow",
      "english_source": "From intent to accepted delivery",
      "original_english_source": "From intent to accepted delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Da l’intenziun a la furniziun acceptada",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 32,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_heading",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "How value can grow",
      "original_english_source": "How value can grow",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Co che la valur po crescher",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 33,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_places",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "More places bring new needs, capabilities and delivery settings.",
      "original_english_source": "More places bring new needs, capabilities and delivery settings.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Dapli lieus apportan novs basegns, capacitads e contexts da furniziun.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 34,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_combinations",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "Complementary capabilities create more ways to achieve a useful outcome.",
      "original_english_source": "Complementary capabilities create more ways to achieve a useful outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Capacitads cumplementaras creeschan dapli vias per cuntanscher in resultat nizzaivel.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 35,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_reuse",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "Methods and evidence support future work when applicability, authorization, versions and invalidation conditions are checked.",
      "original_english_source": "Methods and evidence support future work when applicability, authorization, versions and invalidation conditions are checked.",
      "context": "Preserve all four checks stated in this compact source: applicability, authorization, versions and invalidation conditions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Metodas e cumprovas sustegnan lavur futura, sche l’applitgabladad, las autorisaziuns, las versiuns e las cundiziuns d’invalidaziun vegnan examinadas.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 36,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.opening",
      "source_section": "a4_summary:opening",
      "english_source": "HSIMC is building infrastructure that connects capabilities across places and organizations around human intent. Global parallel computing and real-world execution allow suitable work to proceed together, with clear handoffs and useful outcomes delivered where people live and work.",
      "original_english_source": "HSIMC is building infrastructure that connects capabilities across places and organizations around human intent. Global parallel computing and real-world execution allow suitable work to proceed together, with clear handoffs and useful outcomes delivered where people live and work.",
      "context": "Retain is building, suitable parallel work, clear handoffs and local real-world outcomes; do not claim an already deployed worldwide compute cluster.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "HSIMC construescha in’infrastructura che collia capacitads tranter lieus ed organisaziuns enturn l’intenziun umana. La calculaziun parallela globala e l’execuziun en il mund real permettan che lavurs adattadas avanzian ensemen, cun transferiments clers e resultats nizzaivels furnids là nua che las persunas vivan e lavuran.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 37,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.capabilities_heading",
      "source_section": "a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Four capability families",
      "original_english_source": "Four capability families",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Quatter famiglias da capacitads",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 38,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.capabilities_body",
      "source_section": "a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Computation, observations, professional judgment and physical work can contribute to the same task. Individuals, small businesses, schools, communities and larger organizations can offer a capability, request support, or take several roles.",
      "original_english_source": "Computation, observations, professional judgment and physical work can contribute to the same task. Individuals, small businesses, schools, communities and larger organizations can offer a capability, request support, or take several roles.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Calculaziuns, observaziuns, giudizi professiunal e lavur fisica pon contribuir a la medema incumbensa. Persunas singulas, pitschnas interpresas, scolas, cuminanzas ed organisaziuns pli grondas pon porscher ina capacitad, dumandar sustegn u surpigliar pliras rollas.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 39,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.outcomes_heading",
      "source_section": "a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Six areas of human value",
      "original_english_source": "Six areas of human value",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Sis champs da valur per las persunas",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 40,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.outcomes_body",
      "source_section": "a4_summary:outcomes",
      "english_source": "These domains create opportunities for economic and social value: useful services, learning, participation, cultural understanding and responsible resource use. The value must be demonstrated through actual outcomes.",
      "original_english_source": "These domains create opportunities for economic and social value: useful services, learning, participation, cultural understanding and responsible resource use. The value must be demonstrated through actual outcomes.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Quests champs creeschan pussaivladads per valur economica e sociala: servetschs nizzaivels, emprender, participaziun, chapientscha culturala ed utilisaziun responsabla da las resursas. La valur sto vegnir mussada tras resultats effectivs.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 41,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.workflow_heading",
      "source_section": "a4_summary:workflow",
      "english_source": "From intent to accepted delivery",
      "original_english_source": "From intent to accepted delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Da l’intenziun a la furniziun acceptada",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 42,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.workflow_body",
      "source_section": "a4_summary:workflow",
      "english_source": "An intent describes the desired outcome and its constraints. A contract records responsibilities, authorization, inputs, handoffs, deliverables and acceptance criteria. Participants carry out the agreed work and connect each delivery to its evidence. Evidence records relevant sources, conditions, processes and results. The authorized party reviews the specified object and version, then accepts it, requests changes or commissions further work. Acceptance remains a decision with a responsible party. Here, contract means the agreement organizing the work; each implementation determines its appropriate commercial and legal form.",
      "original_english_source": "An intent describes the desired outcome and its constraints. A contract records responsibilities, authorization, inputs, handoffs, deliverables and acceptance criteria. Participants carry out the agreed work and connect each delivery to its evidence. Evidence records relevant sources, conditions, processes and results. The authorized party reviews the specified object and version, then accepts it, requests changes or commissions further work. Acceptance remains a decision with a responsible party. Here, contract means the agreement organizing the work; each implementation determines its appropriate commercial and legal form.",
      "context": "Preserve the six distinct workflow objects, authorized review of the specified object/version, accept/change/further-work choices, responsible acceptance and the work-organizing agreement definition with implementation-specific commercial/legal form.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "In’intenziun descriva il resultat giavischà e sias restricziuns. In contract registrescha responsabladads, autorisaziuns, elements d’entrada, transferiments, resultats da furnir e criteris d’acceptaziun. Ils participants exequeschan la lavur concordada e collian mintga furniziun cun sias cumprovas. Las cumprovas documenteschan funtaunas, cundiziuns, process e resultats relevants. La partida autorisada examinescha l’object e la versiun specificads; alura als accepta ella, pretenda midadas u incumbensescha ulteriura lavur. L’acceptaziun resta ina decisiun cun ina partida responsabla. Qua signifitga contract la cunvegna che organisescha la lavur; mintga realisaziun determinescha la furma commerziala e giuridica adattada.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 43,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.reuse_heading",
      "source_section": "a4_summary:reuse",
      "english_source": "Value that carries forward",
      "original_english_source": "Value that carries forward",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Valur che cuntinuescha",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 44,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.reuse_body",
      "source_section": "a4_summary:reuse",
      "english_source": "More places can bring new needs and delivery settings. More capabilities can enable new combinations. Completed work can leave methods, components and evidence that help later work. Reuse requires checking applicability, authorization, the current object and version, and conditions that would invalidate earlier findings. Further validation is arranged when needed. This creates a basis for cumulative value; its practical value depends on real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "original_english_source": "More places can bring new needs and delivery settings. More capabilities can enable new combinations. Completed work can leave methods, components and evidence that help later work. Reuse requires checking applicability, authorization, the current object and version, and conditions that would invalidate earlier findings. Further validation is arranged when needed. This creates a basis for cumulative value; its practical value depends on real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "context": "Preserve applicability, authorization, current object/version, invalidation of earlier findings and further validation when needed. Retain real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Dapli lieus pon apportar novs basegns e contexts da furniziun. Dapli capacitads pon pussibilitar novas cumbinaziuns. Lavur terminada po laschar metodas, cumponentas e cumprovas che gidan lavur posteriura. La reutilisaziun pretenda d’examinar l’applitgabladad, las autorisaziuns, l’object e la versiun actuals e las cundiziuns che rendessan nunvalaivlas conclusiuns anteriuras. Sche necessari, vegn organisada ina validaziun supplementara. Quai creescha ina basa per valur cumulativa; sia valur pratica dependa da la dumonda reala, da las capacitads disponiblas, da las cundiziuns localas e da la viabilitad economica da la furniziun.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 45,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.action.qr",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:action",
      "english_source": "Scan to explore.",
      "original_english_source": "Scan to explore.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Scannar per explorar.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 46,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.qr_label",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "QR",
      "original_english_source": "QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "QR",
      "target_translation": "QR",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 47,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_label",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "NFC",
      "original_english_source": "NFC",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "NFC",
      "target_translation": "NFC",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 48,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.brand_footer",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:brand_footer",
      "english_source": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "original_english_source": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "target_translation": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 49,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.remote_plan",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "Try remotely. Build together. Deliver locally.",
      "original_english_source": "Try remotely. Build together. Deliver locally.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Empruvar a distanza. Construir ensemen. Furnir localmain.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 50,
      "source_collection": "content",
      "key": "entry.uri",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:action",
      "english_source": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "original_english_source": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "target_translation": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 51,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.action.tap_condition",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "Tap where an NFC tag is fitted.",
      "original_english_source": "Tap where an NFC tag is fitted.",
      "context": "Tap wording is conditional on an actual fitted NFC tag; the primary printed action remains scanning.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tegnair l’apparat sper in tag NFC installà.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 52,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_area",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "NFC tag area",
      "original_english_source": "NFC tag area",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Spazi per il tag NFC",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 53,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_encode",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "Encode before use",
      "original_english_source": "Encode before use",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Scriver avant l’utilisaziun",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 54,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "locale.name",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Romansh",
      "original_english_source": "English",
      "context": "Use the accepted native name for Romansh in its language switcher; confirm variety Rumantsch Grischun; other Romansh idioms remain separately scoped with its reviewer.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Rumantsch",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 55,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.edition_label",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "ROMANSH EDITION",
      "original_english_source": "ENGLISH MASTER",
      "context": "Identify this target-language edition; do not translate the English-master label literally.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "EDIZIUN EN RUMANTSCH GRISCHUN",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 56,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.headline_global",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Global capability.",
      "original_english_source": "Global capability.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Capacitads globalas.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 57,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.headline_local_shared",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Local outcomes. Shared progress.",
      "original_english_source": "Local outcomes. Shared progress.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Resultats locals. Progress communabel.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 58,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.cta_part1",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Bring one capability.",
      "original_english_source": "Bring one capability.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Contribui ina capacitad.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 59,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.cta_part2",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Help deliver a real outcome.",
      "original_english_source": "Help deliver a real outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Gidai a furnir in resultat concret.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 60,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_authority",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Human Authority",
      "original_english_source": "Human Authority",
      "context": "People retain authority over the decision. Preserve human authority rather than technical authentication.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Autoritad umana",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 61,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_local",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Local Capability",
      "original_english_source": "Local Capability",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Capacitad locala",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 62,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_global",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Global Participation",
      "original_english_source": "Global Participation",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Participaziun globala",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 63,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.bits_atoms",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "BITS TO ATOMS",
      "original_english_source": "BITS TO ATOMS",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "DA BITS AD ATOMS",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 64,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.atoms_learning",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "ATOMS TO SHARED LEARNING",
      "original_english_source": "ATOMS TO SHARED LEARNING",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "D’ATOMS A L’EMPRENDER COMMUNABEL",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 65,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_note1",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative.",
      "original_english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Visiun d’in ecosistem avert. Lieus e colliaziuns servan a l’illustraziun.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 66,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_note2",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Participaziun e realisaziun dependan da las cundiziuns applitgablas.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 67,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.evidence_heading",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "EVIDENCE SUPPORTS A RESPONSIBLE DECISION",
      "original_english_source": "EVIDENCE SUPPORTS A RESPONSIBLE DECISION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "CUMPROVAS SUSTEGNAN INA DECISIUN RESPONSABLA",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 68,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.same_address",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "QR and NFC share this fixed address.",
      "original_english_source": "QR and NFC share this fixed address.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR e NFC partan questa adressa fixa.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 69,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.nfc_fit",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Fit and encode an NFC tag before use.",
      "original_english_source": "Fit and encode an NFC tag before use.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Installar e scriver in tag NFC avant l’utilisaziun.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 70,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_credit",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Map: Natural Earth (public domain). Equal Earth projection.",
      "original_english_source": "Map: Natural Earth (public domain). Equal Earth projection.",
      "context": "Preserve Natural Earth and Equal Earth as proper names; retain public-domain attribution.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Charta: Natural Earth (domena publica). Projecziun Equal Earth.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 71,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "brand.tagline_local",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Ready to Fit. Ready to Work.",
      "original_english_source": "Ready to Fit. Ready to Work.",
      "context": "Supply a localized reading only. The formal English brand tagline and the original logo remain unchanged.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Pront per l’integraziun. Pront per la lavur.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 72,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Print & touchpoint guide",
      "original_english_source": "Print & touchpoint guide",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Mussavia per stampar e per ils puncts d’access",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 73,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.subtitle",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "One canonical entry across the poster, summary and cards.",
      "original_english_source": "One canonical entry across the poster, summary and cards.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "In access canonic per il placat, il resumè e las cartas.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 74,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.left",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "LEFT",
      "original_english_source": "LEFT",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "SANESTRA",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 75,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.right",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "RIGHT",
      "original_english_source": "RIGHT",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "DRETGA",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 76,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.actual_size",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Actual size / 100%",
      "original_english_source": "Actual size / 100%",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Grondezza reala / 100%",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 77,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.assembly",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Keep both sheets whole. Place the left sheet beside the right sheet, with their top edges aligned.",
      "original_english_source": "Keep both sheets whole. Place the left sheet beside the right sheet, with their top edges aligned.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Laschar entirs omadus fegls. Metter il fegl sanester sper il dretg ed alinear lur urs superiurs.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 78,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section1_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "1. A3 poster and two-sheet A4 spread",
      "original_english_source": "1. A3 poster and two-sheet A4 spread",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "1. Placat A3 e cumposiziun da dus fegls A4",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 79,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section1_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "A3_Poster is one 420 × 297 mm landscape page. A4_Pair contains the left and right halves as two 210 × 297 mm portrait pages. Print at Actual size / 100%, single-sided. Do not use Fit, Shrink, poster tiling or added page headers. The outer margins and 10 mm white centre gutter are intentional. Two whole A4 sheets placed side by side reproduce the A3 size without trimming. Page 1 is the physical left sheet and page 2 the physical right sheet, including in the Arabic edition.",
      "original_english_source": "A3_Poster is one 420 × 297 mm landscape page. A4_Pair contains the left and right halves as two 210 × 297 mm portrait pages. Print at Actual size / 100%, single-sided. Do not use Fit, Shrink, poster tiling or added page headers. The outer margins and 10 mm white centre gutter are intentional. Two whole A4 sheets placed side by side reproduce the A3 size without trimming. Page 1 is the physical left sheet and page 2 the physical right sheet, including in the Arabic edition.",
      "context": "Keep exact filenames/dimensions, 100% single-sided output, the intentional 10 mm gutter, and physical page 1 left/page 2 right including Arabic.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A3_Poster è ina pagina orizontala da 420 × 297 mm. A4_Pair cuntegna la mesadad sanestra e la dretga sco duas paginas verticalas da 210 × 297 mm. Stampar d’ina vart en Grondezza reala / 100%. Betg utilisar adattaziun, reducziun, divisiun dal placat en parts u lingias da chau supplementaras. Ils urs exteriurs e la strivla centrala alva da 10 mm èn intenziunads. Dus fegls A4 entirs in sper l’auter reproduceschan la grondezza A3 senza tagliar. Pagina 1 è il fegl fisicamain sanester e pagina 2 il dretg, er en l’ediziun araba.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 80,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section2_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "2. Independent A4 summary",
      "original_english_source": "2. Independent A4 summary",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "2. Resumè A4 independent",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 81,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section2_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "A4_Summary is a separate one-page reading version. Print on A4 portrait at Actual size / 100%. It uses the same fixed entry as the poster and cards.",
      "original_english_source": "A4_Summary is a separate one-page reading version. Print on A4 portrait at Actual size / 100%. It uses the same fixed entry as the poster and cards.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A4_Summary è ina versiun da lectura separada d’ina pagina. Stampar sin A4 vertical en Grondezza reala / 100%. Ella dovra il medem access fix sco il placat e las cartas.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 82,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section3_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "3. Credit-card entry and A4 10-up sheets",
      "original_english_source": "3. Credit-card entry and A4 10-up sheets",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "3. Access en format da carta da credit e fegls A4 cun 10 cartas",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 83,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section3_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Card contains a front and back at 85.60 × 53.98 mm. Card_10up contains ten fronts, then ten backs, on A4. Print at Actual size / 100% and check that the ruler measures exactly 50 mm. Cut on the fine marks. For duplex printing, try a plain-paper sample with long-edge flipping and confirm alignment first. Alternatively, print the two sides separately, cut and bond or laminate them. Keep the official logo at its supplied size.",
      "original_english_source": "Card contains a front and back at 85.60 × 53.98 mm. Card_10up contains ten fronts, then ten backs, on A4. Print at Actual size / 100% and check that the ruler measures exactly 50 mm. Cut on the fine marks. For duplex printing, try a plain-paper sample with long-edge flipping and confirm alignment first. Alternatively, print the two sides separately, cut and bond or laminate them. Keep the official logo at its supplied size.",
      "context": "Keep card size, 10 fronts then 10 backs, 50 mm ruler, print alignment check and original logo size.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Card cuntegna ina vart davant ed ina vart davos da 85.60 × 53.98 mm. Card_10up cuntegna diesch varts davant e suenter diesch varts davos sin A4. Stampar en Grondezza reala / 100% e controllar che la regla mesiria exactamain 50 mm. Tagliar lung las marcas finas. Per stampar da duas varts, far l’emprim ina prova sin palpiri ordinari cun volver lung l’ur lung e controllar l’alineaziun. Alternativamain stampar las duas varts separadamain, tagliar ed encollar u laminar ellas. Laschar il logo uffizial en la grondezza furnida.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 84,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section4_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "4. QR and the reserved NFC position",
      "original_english_source": "4. QR and the reserved NFC position",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "4. QR e la posiziun reservada per NFC",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 85,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section4_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Every printed QR encodes the same fixed entry. The 25 mm circle is a position for a separate physical NFC tag; paper has no NFC function by itself. Fit a suitable tag, write the same URI as an NDEF URL record, then read it back with a second device. Confirm the exact URI and the intended page before inviting people to tap. No physical tag has been encoded or tested in this digital release.",
      "original_english_source": "Every printed QR encodes the same fixed entry. The 25 mm circle is a position for a separate physical NFC tag; paper has no NFC function by itself. Fit a suitable tag, write the same URI as an NDEF URL record, then read it back with a second device. Confirm the exact URI and the intended page before inviting people to tap. No physical tag has been encoded or tested in this digital release.",
      "context": "A printed circle reserves a physical NFC position. Keep fitting, writing the same URI, second-device readback, and the fact that this digital release has not encoded or tested a physical tag.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Mintga QR stampà coda il medem access fix. Il circul da 25 mm è ina posiziun per in tag NFC fisic separà; palpiri na posseda per sasez nagina funcziun NFC. Installar in tag adattà, scriver la medema URI sco record URL NDEF e lura leger ella cun in segund apparat. Confermar l’URI exacta e la pagina previsa avant d’envidar las persunas a tegnair lur apparat sper il tag. En questa publicaziun digitala n’è vegnì scrit u testà nagin tag fisic.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 86,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section5_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "5. Final checks",
      "original_english_source": "5. Final checks",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "5. Controllas finalas",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 87,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section5_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Check page size, the 50 mm ruler, card dimensions, legibility and QR scanning on a printed sample. Read back any fitted NFC tag separately. Scanning or tapping opens the entry; it does not by itself authorize equipment use or accept a delivery.",
      "original_english_source": "Check page size, the 50 mm ruler, card dimensions, legibility and QR scanning on a printed sample. Read back any fitted NFC tag separately. Scanning or tapping opens the entry; it does not by itself authorize equipment use or accept a delivery.",
      "context": "Preserve physical sample checks and separate NFC readback. Opening an address does not grant equipment authority or accept a delivery.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Controllar sin ina prova stampada la grondezza da la pagina, la regla da 50 mm, las dimensiuns da la carta, la legibladad e la lectura dal QR. Leger separadamain mintga tag NFC installà. Scannar u avischinar l’apparat avra l’access; quai na dat per sasez nagina autorisaziun d’utilisar apparats e na signifitga nagina acceptaziun d’ina furniziun.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 88,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.footer",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Fixed URI for QR and NFC. NFC tag writing and physical verification remain production steps.",
      "original_english_source": "Fixed URI for QR and NFC. NFC tag writing and physical verification remain production steps.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "URI fixa per QR e NFC. Scriver il tag NFC e far la verificaziun fisica restan pass da producziun.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 89,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.ruler",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "50 mm check — print at Actual size / 100%",
      "original_english_source": "50 mm check — print at Actual size / 100%",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Controlla da 50 mm — stampar en Grondezza reala / 100%",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 90,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.skip",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Skip to content",
      "original_english_source": "Skip to content",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ir al cuntegn",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 91,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.whitepapers",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "White papers",
      "original_english_source": "White papers",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Cudeschs alvs",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 92,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.downloads_nav",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print & download",
      "original_english_source": "Print & download",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Stampar e telechargiar",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 93,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_label",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Language",
      "original_english_source": "Language",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Lingua",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 94,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.master_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Based on the C0-004 English semantic master.",
      "original_english_source": "Based on the C0-004 English semantic master.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Basà sin la versiun semantica da referenza englaisa C0-004.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 95,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.fixed_edition",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Fixed language edition",
      "original_english_source": "Fixed language edition",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ediziun linguistica fixa",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 96,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.continuing_entry",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the continuing publication entry",
      "original_english_source": "Open the continuing publication entry",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Avrir l’access cuntinuant a la publicaziun",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 97,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.full_image",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the full blueprint image",
      "original_english_source": "Open the full blueprint image",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Avrir il maletg cumplet dal plan",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 98,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.capabilities_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "WHAT PARTICIPANTS CAN CONTRIBUTE",
      "original_english_source": "WHAT PARTICIPANTS CAN CONTRIBUTE",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "TGE CH’ILS PARTICIPANTS PON CONTRIBUIR",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 99,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.outcomes_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "VALUE WHERE PEOPLE LIVE AND WORK",
      "original_english_source": "VALUE WHERE PEOPLE LIVE AND WORK",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "VALUR LÀ NUA CHE LAS PERSUNAS VIVAN E LAVURAN",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 100,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.workflow_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A SHARED STRUCTURE FOR COLLABORATION",
      "original_english_source": "A SHARED STRUCTURE FOR COLLABORATION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "INA STRUCTURA COMMUNABLA PER COLLABURAR",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 101,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.value_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "EXPANSION, COMBINATION AND ACCUMULATION",
      "original_english_source": "EXPANSION, COMBINATION AND ACCUMULATION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "EXTENSIUN, CUMBINAZIUN ED ACCUMULAZIUN",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 102,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_places",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More places",
      "original_english_source": "More places",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Dapli lieus",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 103,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_combinations",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More combinations",
      "original_english_source": "More combinations",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Dapli cumbinaziuns",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 104,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_results",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More reusable results",
      "original_english_source": "More reusable results",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Dapli resultats reutilisabels",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 105,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "PRINT EDITION",
      "original_english_source": "PRINT EDITION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "EDIZIUN PER STAMPAR",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 106,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.downloads_heading",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "One publication. Formats for different places.",
      "original_english_source": "One publication. Formats for different places.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ina publicaziun. Formats per differents lieus.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 107,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A3 global visual",
      "original_english_source": "A3 global visual",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Visualisaziun globala A3",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 108,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A single-sided global blueprint for display and discussion.",
      "original_english_source": "A single-sided global blueprint for display and discussion.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "In plan global d’ina vart per preschentar e discutar.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 109,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A3 PDF",
      "original_english_source": "Download A3 PDF",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Telechargiar il PDF A3",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 110,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4pair_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download two A4 sheets",
      "original_english_source": "Download two A4 sheets",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Telechargiar dus fegls A4",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 111,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A4 summary",
      "original_english_source": "A4 summary",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Resumè A4",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 112,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A self-contained one-page summary with the same continuing entry.",
      "original_english_source": "A self-contained one-page summary with the same continuing entry.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "In resumè autonom d’ina pagina cun il medem access cuntinuant.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 113,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A4 summary",
      "original_english_source": "Download A4 summary",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Telechargiar il resumè A4",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 114,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Credit-card entry",
      "original_english_source": "Credit-card entry",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Access en format da carta da credit",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 115,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A card-sized invitation with a printed QR and a reserved NFC position.",
      "original_english_source": "A card-sized invitation with a printed QR and a reserved NFC position.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "In invit en format da carta cun in QR stampà ed ina posiziun reservada per NFC.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 116,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card10_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A4 card sheet",
      "original_english_source": "Download A4 card sheet",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Telechargiar il fegl A4 da cartas",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 117,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download card master",
      "original_english_source": "Download card master",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Telechargiar il model da la carta",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 118,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print at actual size (100%). Follow the assembly guide for joining the two A4 sheets. A printed NFC mark reserves the position for a physical tag; encoding and tap verification are separate steps.",
      "original_english_source": "Print at actual size (100%). Follow the assembly guide for joining the two A4 sheets. A printed NFC mark reserves the position for a physical tag; encoding and tap verification are separate steps.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Stampar en grondezza reala (100%). Suandar il mussavia da montascha per unir ils dus fegls A4. Ina marca NFC stampada reservescha la posiziun per in tag fisic; scriver e verifitgar la lectura èn pass separads.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 119,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.guide_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print and assembly guide",
      "original_english_source": "Print and assembly guide",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Mussavia per stampar e montar",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 120,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_package",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Complete language package",
      "original_english_source": "Complete language package",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Pachet linguistic cumplet",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 121,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.all_languages",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "All available language packages",
      "original_english_source": "All seven language packages",
      "context": "Use a count-neutral label for all available language packages; do not restore the obsolete seven-language count.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tut ils pachets linguistics disponibels",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 122,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.semantic_source",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Editable language source",
      "original_english_source": "Editable language source",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Funtauna linguistica editabla",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 123,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "This regional language edition is in preparation. Translation, semantic consistency checks, layout checks and independent language review must be recorded before publication.",
      "original_english_source": "English is the semantic master. These translations have undergone semantic consistency and layout checks; independent professional language review is pending.",
      "context": "Publication-state copy is controlled by actual workflow evidence. No completed translation, QA or review claim may be published before those steps have occurred.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Sboz da translaziun cun sustegn d’IA. Las controllas semanticas e da layout vegnan registradas separadamain; la revisiun linguistica professiunala independenta è anc pendenta.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 124,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.invitation_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Describe the outcome your capability can support, its conditions, and how you can participate and deliver.",
      "original_english_source": "Describe the outcome your capability can support, its conditions, and how you can participate and deliver.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Descrivai il resultat che Vossa capacitad po sustegnair, sias cundiziuns e co che Vus pudais participar e furnir.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 125,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.brand_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Discover capabilities and next steps with InstantReady.",
      "original_english_source": "Discover capabilities and next steps with InstantReady.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Scuvri capacitads e proxims pass cun InstantReady.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 126,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.brand_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Explore InstantReady",
      "original_english_source": "Explore InstantReady",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Explorar InstantReady",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 127,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.qr_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR encodes the address shown here.",
      "original_english_source": "QR encodes the address shown here.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Il QR coda l’adressa mussada qua.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 128,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.handoff_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "This URL is ready to move.",
      "original_english_source": "This URL is ready to move.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Quest URL è pront per vegnir partì.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 129,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copy",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Copy URL",
      "original_english_source": "Copy URL",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Copiar l’URL",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 130,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.download_qr",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download QR",
      "original_english_source": "Download QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Telechargiar il QR",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 131,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_qr",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print QR",
      "original_english_source": "Print QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Stampar il QR",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 132,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_page",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print page",
      "original_english_source": "Print page",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Stampar la pagina",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 133,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.write_nfc",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Write a blank NFC tag",
      "original_english_source": "Write a blank NFC tag",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Scriver in tag NFC vid",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 134,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.cancel_nfc",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Cancel NFC write",
      "original_english_source": "Cancel NFC write",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Interrumper il scriver NFC",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 135,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.download_ndef",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download NDEF",
      "original_english_source": "Download NDEF",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Telechargiar NDEF",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 136,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_ready",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR and URL are ready. NFC writing starts only when you choose it.",
      "original_english_source": "QR and URL are ready. NFC writing starts only when you choose it.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR ed URL èn pronts. Il scriver NFC cumenza pir cura che Vus al tschernis.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 137,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_unavailable",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR and URL are ready. Web NFC is unavailable here; use the NDEF file with a compatible writer.",
      "original_english_source": "QR and URL are ready. Web NFC is unavailable here; use the NDEF file with a compatible writer.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR ed URL èn pronts. Web NFC n’è betg disponibel qua; utilisai la datoteca NDEF cun in apparat da scriver cumpatibel.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 138,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copied",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "URL copied.",
      "original_english_source": "URL copied.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "URL copià.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 139,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copy_failed",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Copy was unavailable. Select and copy the address displayed above.",
      "original_english_source": "Copy was unavailable. Select and copy the address displayed above.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Copiar n’era betg disponibel. Selecziunai e copiai l’adressa mussada survart.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 140,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_hold",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Hold a blank NFC tag near the device. This writes the public URL only.",
      "original_english_source": "Hold a blank NFC tag near the device. This writes the public URL only.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tegnai in tag NFC vid sper l’apparat. Mo l’URL public vegn scrit.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 141,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_done",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write completed. Tap the tag independently to verify the URL.",
      "original_english_source": "NFC write completed. Tap the tag independently to verify the URL.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Il scriver NFC è terminà. Legiai il tag independentamain per verifitgar l’URL.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 142,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_cancelled",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write cancelled or timed out.",
      "original_english_source": "NFC write cancelled or timed out.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Il scriver NFC è interrut u il temp è scadì.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 143,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_failed",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write did not complete. No automatic retry or overwrite was performed.",
      "original_english_source": "NFC write did not complete. No automatic retry or overwrite was performed.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Il scriver NFC n’è betg vegnì terminà. I n’è betg vegnì empruvà anc ina giada automaticamain ni surscrit automaticamain.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 144,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.handoff_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Write this URL as an NDEF URI record, then tap the tag independently to verify it. Sharing an address does not grant execution authority.",
      "original_english_source": "Write this URL as an NDEF URI record, then tap the tag independently to verify it. Sharing an address does not grant execution authority.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Scrivai quest URL sco record URI NDEF e legiai alura il tag independentamain per al verifitgar. Parter in’adressa na dat nagina autoritad d’execuziun.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 145,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.release_details",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Release details",
      "original_english_source": "Release details",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Detagls da la publicaziun",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 146,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.collection",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "White paper collection",
      "original_english_source": "White paper collection",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Collecziun da cudeschs alvs",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 147,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_heading",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint — All available language editions",
      "original_english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint — Seven languages",
      "context": "Use a count-neutral title for all available editions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Plan da valur da l’ecosistem global — Tut las ediziuns linguisticas disponiblas",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 148,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Explore the global visual, print two A4 sheets as an A3 display, or use the independent A4 summary and credit-card entry. Choose from the available language editions.",
      "original_english_source": "Explore the global visual, print two A4 sheets as an A3 display, or use the independent A4 summary and credit-card entry. English, 简体中文, Français, Español, Русский, العربية and 香港粵語 are available.",
      "context": "Retain the format choices and a count-neutral language-selection statement; do not enumerate only the earlier seven languages.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Explorai la visualisaziun globala, stampai dus fegls A4 sco preschentaziun A3 u utilisai il resumè A4 independent e l’access en format da carta da credit. Tscherni tranter las ediziuns linguisticas disponiblas.",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 149,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the blueprint and choose a language",
      "original_english_source": "Open the blueprint and choose a language",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Avrir il plan e tscherner ina lingua",
      "translator_note": "AI-assisted draft; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_SELF_REVIEWED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    }
  ],
  "publication_status": "NOT_PUBLISHED",
  "professional_review_status": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
  "written_variety": "Rumantsch Grischun"
}
