{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-004",
  "language": "nb",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "basis": "AI-assisted target-language draft from the C0-004 English semantic master. Independent professional language review is pending.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Plan for verdiskaping i et globalt økosystem",
    "shared.direction": "Infrastruktur for global parallell databehandling og utførelse i den fysiske verden",
    "shared.headline": "Globale evner. Lokale resultater. Felles fremgang.",
    "shared.participation": "Hvert sted kan uttrykke et behov, bidra med en evne og få et nyttig resultat.",
    "shared.principles": "Menneskers beslutningsrett · Lokale evner · Global deltakelse",
    "shared.cta": "Bidra med én evne. Hjelp til med å skape et konkret resultat.",
    "shared.map_status": "Visjon om et åpent økosystem. Steder og forbindelser er illustrerende. Deltakelse og gjennomføring avhenger av gjeldende vilkår.",
    "shared.document_status": "En visjon om et åpent økosystem for felles utvikling. Deltakelse og gjennomføring avhenger av gjeldende vilkår.",
    "capability.intelligence_compute": "Intelligens og beregning",
    "capability.sensing_context": "Sansing og kontekst",
    "capability.people_expertise": "Mennesker og fagkunnskap",
    "capability.tools_action": "Verktøy og handling",
    "outcome.everyday": "Hverdagsliv og tjenester",
    "outcome.learning": "Læring og skaping",
    "outcome.making": "Produksjon og vedlikehold",
    "outcome.commerce": "Handel og kultur",
    "outcome.community": "Fellesskap og inkludering",
    "outcome.environment": "Miljø og ressurser",
    "workflow.intent": "Menneskelig intensjon",
    "workflow.contract": "Avtale og roller",
    "workflow.delivery": "Lokal leveranse",
    "workflow.evidence": "Dokumentasjon",
    "workflow.acceptance": "Aksept",
    "workflow.reuse": "Betinget gjenbruk",
    "workflow.authority": "Dokumentasjon gir grunnlag for aksept; den autoriserte parten avgjør.",
    "a3.lead": "HSIMC bygger en åpen infrastruktur der databehandling, sansing, handling og menneskelig fagkunnskap virker sammen ut fra menneskers intensjoner. Deltakerne avtaler ansvar, leverer på konkrete steder og bevarer dokumentasjon og metoder for egnet fremtidig bruk.",
    "a3.capabilities_heading": "Fire grupper av evner",
    "a3.outcomes_heading": "Resultater for mennesker",
    "a3.workflow_heading": "Fra intensjon til akseptert leveranse",
    "a3.value_heading": "Slik kan verdien vokse",
    "a3.value_places": "Flere steder tilfører nye behov, evner og rammer for leveranse.",
    "a3.value_combinations": "Utfyllende evner skaper flere måter å oppnå et nyttig resultat på.",
    "a3.value_reuse": "Metoder og dokumentasjon støtter fremtidig arbeid når egnethet, autorisasjon, versjoner og vilkår som kan gjøre tidligere funn ugyldige, er kontrollert.",
    "a4.opening": "HSIMC bygger infrastruktur som knytter sammen evner på tvers av steder og organisasjoner ut fra menneskers intensjoner. Global parallell databehandling og utførelse i den fysiske verden gjør at egnet arbeid kan foregå samtidig, med tydelige overleveringer og nyttige resultater der mennesker bor og arbeider.",
    "a4.capabilities_heading": "Fire grupper av evner",
    "a4.capabilities_body": "Databehandling, observasjoner, faglige vurderinger og fysisk arbeid kan bidra til samme oppgave. Enkeltpersoner, små bedrifter, skoler, lokalsamfunn og større organisasjoner kan tilby en evne, be om støtte eller påta seg flere roller.",
    "a4.outcomes_heading": "Seks områder med verdi for mennesker",
    "a4.outcomes_body": "Disse områdene gir muligheter for økonomisk og sosial verdi: nyttige tjenester, læring, deltakelse, kulturell forståelse og ansvarlig ressursbruk. Verdien må påvises gjennom faktiske resultater.",
    "a4.workflow_heading": "Fra intensjon til akseptert leveranse",
    "a4.workflow_body": "En intensjon beskriver ønsket resultat og begrensningene som gjelder. En avtale registrerer ansvar, autorisasjon, inndata, overleveringer, leveranser og akseptkriterier. Deltakerne utfører avtalt arbeid og knytter hver leveranse til dokumentasjonen. Dokumentasjonen registrerer relevante kilder, vilkår, prosesser og resultater. Den autoriserte parten vurderer det angitte objektet og den angitte versjonen, og aksepterer dem, ber om endringer eller bestiller mer arbeid. Aksept er fortsatt en beslutning med en ansvarlig part. Her betyr avtale den overenskomsten som organiserer arbeidet; hver gjennomføring fastsetter en passende kommersiell og juridisk form.",
    "a4.reuse_heading": "Verdi som føres videre",
    "a4.reuse_body": "Flere steder kan tilføre nye behov og rammer for leveranse. Flere evner kan muliggjøre nye kombinasjoner. Fullført arbeid kan etterlate metoder, komponenter og dokumentasjon som hjelper senere arbeid. Gjenbruk krever kontroll av egnethet, autorisasjon, gjeldende objekt og versjon, og vilkår som ville gjøre tidligere funn ugyldige. Ytterligere validering organiseres ved behov. Dette gir et grunnlag for verdi som bygges opp over tid; den praktiske verdien avhenger av reell etterspørsel, tilgjengelige evner, lokale forhold og en fungerende leveranseøkonomi.",
    "card.action.qr": "Skann for å utforske.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Prøv på avstand. Bygg sammen. Lever lokalt.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Hold enheten inntil der en NFC-brikke er montert.",
    "card.nfc_area": "Plass til NFC-brikke",
    "card.nfc_encode": "Kod før bruk"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "english_source_visible_word_count": 195
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "english_source_visible_word_count": 372
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "english_source_visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "english_source_visible_word_count": 23
        }
      },
      "english_source_visible_word_count": 31
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "All printed string values, including headings, labels, footer and the entry URI; punctuation is excluded, hyphenated words and a URL count as one. Fixed logo artwork is excluded; its additional visible English words are covered by the remaining card allowance.",
  "available_languages": [
    "nb"
  ],
  "source_semantic_version": "C0-004",
  "regional_release": "SCHENGEN-C0-001",
  "professional_review_status": "PENDING_EXTERNAL_PROFESSIONAL_REVIEW",
  "target_word_count_status": "NOT_EVALUATED_IN_TRANSLATION_STEP"
}
