{
  "schema_version": "1.0",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SCHENGEN",
  "region_id": "schengen",
  "release": "C0-001",
  "checked_at": "2026-11-20",
  "timezone": "Asia/Shanghai",
  "preparation_status": "PREPARED_NOT_PUBLISHED",
  "title": "HSIMC Schengen — Latvian 149-key translation handoff",
  "target_locale": "lv",
  "target_language": "Latvian",
  "target_variety": "Standard written form; local terminology reviewed by country",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "translation_provided": true,
  "target_values_populated": 149,
  "core_key_count": 53,
  "supplement_key_count": 96,
  "entry_count": 149,
  "country_codes": [
    "LV"
  ],
  "source_english_master_version": "C0-004",
  "source_supplement_release": "C0-005",
  "provenance_reference": "../../source/PROVENANCE.json",
  "canonical_qr_nfc_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
  "protected_keys": [
    "brand.hsimc",
    "brand.instantready",
    "card.qr_label",
    "card.nfc_label",
    "entry.uri",
    "shared.brand_footer"
  ],
  "formal_brand_label": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC",
  "scope_note": "Translation preparation only. This file is not a completed language edition or a publication-ready web/print pack. Territorial and signed-media rights remain separately tracked.",
  "translator_assignment": {
    "translator": "",
    "reviewer": "",
    "chosen_orthography_or_variety": "",
    "target_audience_or_place": "",
    "translation_version": "",
    "review_date": "",
    "acceptance_decision_reference": ""
  },
  "critical_semantics": [
    "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance.",
    "Evidence and acceptance remain distinct; the authorized responsible party decides on the specified object and version.",
    "Contract means the agreement organizing work; each implementation determines its appropriate business and legal form.",
    "Reuse checks applicability, authorization, current object/version and invalidation conditions; arrange further validation when needed.",
    "Retain the ongoing building/vision status and applicable participation conditions.",
    "Preserve all dimensions, filenames, codes, URLs and the six exact-copy keys.",
    "A printed NFC area is reserved space; writing a physical tag and readback are separate production steps.",
    "Do not count the empty-target handoff as a completed language edition."
  ],
  "terminology": [
    {
      "concept_key": "human_authority",
      "english_term": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "local_capability",
      "english_term": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "global_participation",
      "english_term": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "capability",
      "english_term": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "human_intent",
      "english_term": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints.",
      "translation_note": "",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "contract",
      "english_term": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "delivery",
      "english_term": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "evidence",
      "english_term": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "acceptance",
      "english_term": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "conditional_reuse",
      "english_term": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "parallel_computing",
      "english_term": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "real_world_execution",
      "english_term": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    }
  ],
  "entries": [
    {
      "row_id": 1,
      "source_collection": "content",
      "key": "brand.hsimc",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead; entry_card:brand",
      "english_source": "HSIMC",
      "original_english_source": "HSIMC",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "HSIMC",
      "target_translation": "HSIMC",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 2,
      "source_collection": "content",
      "key": "brand.instantready",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "InstantReady",
      "original_english_source": "InstantReady",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "InstantReady",
      "target_translation": "InstantReady",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 3,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.blueprint_title",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead",
      "english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint",
      "original_english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Globālās ekosistēmas vērtības radīšanas plāns",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 4,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.direction",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead",
      "english_source": "Infrastructure for Global Parallel Computing and Real-World Execution",
      "original_english_source": "Infrastructure for Global Parallel Computing and Real-World Execution",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Infrastruktūra globālai paralēlai skaitļošanai un īstenošanai fiziskajā pasaulē",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 5,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.headline",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead; entry_card:headline",
      "english_source": "Global capability. Local outcomes. Shared progress.",
      "original_english_source": "Global capability. Local outcomes. Shared progress.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Globālas spējas. Vietēji rezultāti. Kopīgs progress.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 6,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.participation",
      "source_section": "a3_poster:lead; a4_summary:opening",
      "english_source": "Every place can express a need, contribute a capability and receive a useful outcome.",
      "original_english_source": "Every place can express a need, contribute a capability and receive a useful outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ikviena vieta var paust vajadzību, dot ieguldījumu ar kādu spēju un saņemt noderīgu rezultātu.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 7,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.principles",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:principles",
      "english_source": "Human Authority · Local Capability · Global Participation",
      "original_english_source": "Human Authority · Local Capability · Global Participation",
      "context": "Human Authority includes goals, authorization, responsibility and acceptance decisions; do not reduce it to login or machine approval.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Cilvēka lemšanas tiesības · Vietējās spējas · Globāla līdzdalība",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 8,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.cta",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer",
      "english_source": "Bring one capability. Help deliver a real outcome.",
      "original_english_source": "Bring one capability. Help deliver a real outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Piedāvā vienu spēju. Palīdzi sasniegt reālu rezultātu.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 9,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.map_status",
      "source_section": "a3_poster:footer",
      "english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Keep the ecosystem as a vision, geography/connections as illustrative, and participation/implementation conditional.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Atvērtas ekosistēmas vīzija. Vietas un savienojumi ir ilustratīvi. Līdzdalība un īstenošana ir atkarīga no piemērojamajiem nosacījumiem.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 10,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.document_status",
      "source_section": "a4_summary:footer",
      "english_source": "An open ecosystem vision for shared development. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "An open ecosystem vision for shared development. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Keep the open development vision and applicable participation/implementation conditions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Atvērtas ekosistēmas vīzija kopīgai attīstībai. Līdzdalība un īstenošana ir atkarīga no piemērojamajiem nosacījumiem.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 11,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.intelligence_compute",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Intelligence & Compute",
      "original_english_source": "Intelligence & Compute",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Intelekts un skaitļošana",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 12,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.sensing_context",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Sensing & Context",
      "original_english_source": "Sensing & Context",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Uztvere un konteksts",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 13,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.people_expertise",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "People & Expertise",
      "original_english_source": "People & Expertise",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Cilvēki un lietpratība",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 14,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.tools_action",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Tools & Action",
      "original_english_source": "Tools & Action",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Rīki un rīcība",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 15,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.everyday",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Everyday life & services",
      "original_english_source": "Everyday life & services",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ikdienas dzīve un pakalpojumi",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 16,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.learning",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Learning & creation",
      "original_english_source": "Learning & creation",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Mācīšanās un radīšana",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 17,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.making",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Making & maintenance",
      "original_english_source": "Making & maintenance",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Izgatavošana un uzturēšana",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 18,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.commerce",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Commerce & culture",
      "original_english_source": "Commerce & culture",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tirdzniecība un kultūra",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 19,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.community",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Community & inclusion",
      "original_english_source": "Community & inclusion",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kopiena un iekļaušana",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 20,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.environment",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Environment & resources",
      "original_english_source": "Environment & resources",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vide un resursi",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 21,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.intent",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Human intent",
      "original_english_source": "Human intent",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Cilvēka nodoms",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 22,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.contract",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Contract & roles",
      "original_english_source": "Contract & roles",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Līgums un lomas",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 23,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.delivery",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Local delivery",
      "original_english_source": "Local delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vietēja rezultātu nodošana",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 24,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.evidence",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Evidence",
      "original_english_source": "Evidence",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Pierādījumi",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 25,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.acceptance",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Acceptance",
      "original_english_source": "Acceptance",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Pieņemšana",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 26,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.reuse",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Conditional reuse",
      "original_english_source": "Conditional reuse",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Atkārtota izmantošana ar nosacījumiem",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 27,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.authority",
      "source_section": "a3_poster:workflow",
      "english_source": "Evidence informs acceptance; the authorized party decides.",
      "original_english_source": "Evidence informs acceptance; the authorized party decides.",
      "context": "Evidence informs assessment; the authorized party makes the acceptance decision. Do not turn evidence creation into automatic acceptance.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Pierādījumi palīdz pieņemt lēmumu par pieņemšanu; lemj pilnvarotā puse.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 28,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.lead",
      "source_section": "a3_poster:lead",
      "english_source": "HSIMC is building an open infrastructure in which computation, sensing, action and human expertise work together around human intent. Participants agree on responsibilities, deliver in real places, and preserve evidence and methods for appropriate future use.",
      "original_english_source": "HSIMC is building an open infrastructure in which computation, sensing, action and human expertise work together around human intent. Participants agree on responsibilities, deliver in real places, and preserve evidence and methods for appropriate future use.",
      "context": "Retain is building (work in progress), the four capability families, agreed responsibilities, real-place delivery and preservation of methods/evidence.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "HSIMC veido atvērtu infrastruktūru, kurā skaitļošana, uztvere, rīcība un cilvēku lietpratība sadarbojas cilvēka nodoma īstenošanai. Dalībnieki vienojas par atbildību, nodod rezultātus konkrētās vietās un saglabā pierādījumus un metodes piemērotai turpmākai izmantošanai.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 29,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.capabilities_heading",
      "source_section": "a3_poster:capabilities",
      "english_source": "Four capability families",
      "original_english_source": "Four capability families",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Četras spēju grupas",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 30,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.outcomes_heading",
      "source_section": "a3_poster:outcomes",
      "english_source": "Human outcomes",
      "original_english_source": "Human outcomes",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Rezultāti cilvēkiem",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 31,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.workflow_heading",
      "source_section": "a3_poster:workflow",
      "english_source": "From intent to accepted delivery",
      "original_english_source": "From intent to accepted delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "No nodoma līdz pieņemtam rezultātam",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 32,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_heading",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "How value can grow",
      "original_english_source": "How value can grow",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kā vērtība var pieaugt",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 33,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_places",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "More places bring new needs, capabilities and delivery settings.",
      "original_english_source": "More places bring new needs, capabilities and delivery settings.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vairāk vietu sniedz jaunas vajadzības, spējas un rezultātu nodošanas apstākļus.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 34,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_combinations",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "Complementary capabilities create more ways to achieve a useful outcome.",
      "original_english_source": "Complementary capabilities create more ways to achieve a useful outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Savstarpēji papildinošas spējas rada vairāk veidu, kā sasniegt noderīgu rezultātu.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 35,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_reuse",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "Methods and evidence support future work when applicability, authorization, versions and invalidation conditions are checked.",
      "original_english_source": "Methods and evidence support future work when applicability, authorization, versions and invalidation conditions are checked.",
      "context": "Preserve all four checks stated in this compact source: applicability, authorization, versions and invalidation conditions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Metodes un pierādījumi atbalsta turpmāku darbu, ja ir pārbaudīta piemērojamība, pilnvarojums, versijas un apstākļi, kas var padarīt iepriekšējos secinājumus nederīgus.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 36,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.opening",
      "source_section": "a4_summary:opening",
      "english_source": "HSIMC is building infrastructure that connects capabilities across places and organizations around human intent. Global parallel computing and real-world execution allow suitable work to proceed together, with clear handoffs and useful outcomes delivered where people live and work.",
      "original_english_source": "HSIMC is building infrastructure that connects capabilities across places and organizations around human intent. Global parallel computing and real-world execution allow suitable work to proceed together, with clear handoffs and useful outcomes delivered where people live and work.",
      "context": "Retain is building, suitable parallel work, clear handoffs and local real-world outcomes; do not claim an already deployed worldwide compute cluster.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "HSIMC veido infrastruktūru, kas savieno dažādu vietu un organizāciju spējas cilvēka nodoma īstenošanai. Globāla paralēlā skaitļošana un īstenošana fiziskajā pasaulē ļauj piemērotiem darbiem noritēt vienlaikus, nodrošinot skaidru nodošanu un noderīgus rezultātus tur, kur cilvēki dzīvo un strādā.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 37,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.capabilities_heading",
      "source_section": "a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Four capability families",
      "original_english_source": "Four capability families",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Četras spēju grupas",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 38,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.capabilities_body",
      "source_section": "a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Computation, observations, professional judgment and physical work can contribute to the same task. Individuals, small businesses, schools, communities and larger organizations can offer a capability, request support, or take several roles.",
      "original_english_source": "Computation, observations, professional judgment and physical work can contribute to the same task. Individuals, small businesses, schools, communities and larger organizations can offer a capability, request support, or take several roles.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Skaitļošana, novērojumi, profesionāli vērtējumi un fizisks darbs var dot ieguldījumu vienā uzdevumā. Personas, mazie uzņēmumi, skolas, kopienas un lielākas organizācijas var piedāvāt spēju, lūgt atbalstu vai uzņemties vairākas lomas.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 39,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.outcomes_heading",
      "source_section": "a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Six areas of human value",
      "original_english_source": "Six areas of human value",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Sešas cilvēkiem vērtīgas jomas",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 40,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.outcomes_body",
      "source_section": "a4_summary:outcomes",
      "english_source": "These domains create opportunities for economic and social value: useful services, learning, participation, cultural understanding and responsible resource use. The value must be demonstrated through actual outcomes.",
      "original_english_source": "These domains create opportunities for economic and social value: useful services, learning, participation, cultural understanding and responsible resource use. The value must be demonstrated through actual outcomes.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Šīs jomas paver ekonomiskas un sociālas vērtības iespējas: noderīgus pakalpojumus, mācīšanos, līdzdalību, kultūras izpratni un atbildīgu resursu izmantošanu. Vērtība jāpamato ar reāliem rezultātiem.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 41,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.workflow_heading",
      "source_section": "a4_summary:workflow",
      "english_source": "From intent to accepted delivery",
      "original_english_source": "From intent to accepted delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "No nodoma līdz pieņemtam rezultātam",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 42,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.workflow_body",
      "source_section": "a4_summary:workflow",
      "english_source": "An intent describes the desired outcome and its constraints. A contract records responsibilities, authorization, inputs, handoffs, deliverables and acceptance criteria. Participants carry out the agreed work and connect each delivery to its evidence. Evidence records relevant sources, conditions, processes and results. The authorized party reviews the specified object and version, then accepts it, requests changes or commissions further work. Acceptance remains a decision with a responsible party. Here, contract means the agreement organizing the work; each implementation determines its appropriate commercial and legal form.",
      "original_english_source": "An intent describes the desired outcome and its constraints. A contract records responsibilities, authorization, inputs, handoffs, deliverables and acceptance criteria. Participants carry out the agreed work and connect each delivery to its evidence. Evidence records relevant sources, conditions, processes and results. The authorized party reviews the specified object and version, then accepts it, requests changes or commissions further work. Acceptance remains a decision with a responsible party. Here, contract means the agreement organizing the work; each implementation determines its appropriate commercial and legal form.",
      "context": "Preserve the six distinct workflow objects, authorized review of the specified object/version, accept/change/further-work choices, responsible acceptance and the work-organizing agreement definition with implementation-specific commercial/legal form.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Nodoms apraksta vēlamo rezultātu un tā ierobežojumus. Līgumā fiksē atbildību, pilnvarojumu, ievaddatus, nodošanas posmus, nododamos rezultātus un pieņemšanas kritērijus. Dalībnieki veic norunāto darbu un sasaista katru nododamo rezultātu ar tā pierādījumiem. Pierādījumos fiksē attiecīgos avotus, apstākļus, procesus un rezultātus. Pilnvarotā puse pārskata norādīto objektu un versiju un tos pieņem, pieprasa izmaiņas vai pasūta papildu darbu. Pieņemšana joprojām ir lēmums, par kuru atbild konkrēta puse. Šeit līgums nozīmē vienošanos, kas organizē darbu; katrā īstenošanas gadījumā nosaka piemērotu komerciālo un juridisko formu.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 43,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.reuse_heading",
      "source_section": "a4_summary:reuse",
      "english_source": "Value that carries forward",
      "original_english_source": "Value that carries forward",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vērtība, kas tiek nodota tālāk",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 44,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.reuse_body",
      "source_section": "a4_summary:reuse",
      "english_source": "More places can bring new needs and delivery settings. More capabilities can enable new combinations. Completed work can leave methods, components and evidence that help later work. Reuse requires checking applicability, authorization, the current object and version, and conditions that would invalidate earlier findings. Further validation is arranged when needed. This creates a basis for cumulative value; its practical value depends on real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "original_english_source": "More places can bring new needs and delivery settings. More capabilities can enable new combinations. Completed work can leave methods, components and evidence that help later work. Reuse requires checking applicability, authorization, the current object and version, and conditions that would invalidate earlier findings. Further validation is arranged when needed. This creates a basis for cumulative value; its practical value depends on real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "context": "Preserve applicability, authorization, current object/version, invalidation of earlier findings and further validation when needed. Retain real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vairāk vietu var sniegt jaunas vajadzības un rezultātu nodošanas apstākļus. Vairāk spēju var ļaut veidot jaunas kombinācijas. Pabeigts darbs var atstāt metodes, komponentus un pierādījumus, kas palīdz turpmākam darbam. Atkārtotai izmantošanai jāpārbauda piemērojamība, pilnvarojums, pašreizējais objekts un versija, kā arī apstākļi, kas padarītu iepriekšējos secinājumus nederīgus. Vajadzības gadījumā organizē papildu validāciju. Tas rada pamatu uzkrājošai vērtībai; praktiskā vērtība ir atkarīga no reāla pieprasījuma, pieejamajām spējām, vietējiem apstākļiem un dzīvotspējīgas rezultātu nodrošināšanas ekonomikas.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 45,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.action.qr",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:action",
      "english_source": "Scan to explore.",
      "original_english_source": "Scan to explore.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Skenē, lai izpētītu.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 46,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.qr_label",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "QR",
      "original_english_source": "QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "QR",
      "target_translation": "QR",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 47,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_label",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "NFC",
      "original_english_source": "NFC",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "NFC",
      "target_translation": "NFC",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 48,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.brand_footer",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:brand_footer",
      "english_source": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "original_english_source": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "target_translation": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 49,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.remote_plan",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "Try remotely. Build together. Deliver locally.",
      "original_english_source": "Try remotely. Build together. Deliver locally.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Izmēģini attālināti. Veido kopā. Nodod rezultātus uz vietas.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 50,
      "source_collection": "content",
      "key": "entry.uri",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:action",
      "english_source": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "original_english_source": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "target_translation": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 51,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.action.tap_condition",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "Tap where an NFC tag is fitted.",
      "original_english_source": "Tap where an NFC tag is fitted.",
      "context": "Tap wording is conditional on an actual fitted NFC tag; the primary printed action remains scanning.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Pietuvini ierīci vietai, kur uzstādīta NFC birka.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 52,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_area",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "NFC tag area",
      "original_english_source": "NFC tag area",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vieta NFC birkai",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 53,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_encode",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "Encode before use",
      "original_english_source": "Encode before use",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Iekodē pirms lietošanas",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 54,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "locale.name",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Latvian",
      "original_english_source": "English",
      "context": "Use the accepted native name for Latvian in its language switcher; confirm variety Standard written form; local terminology reviewed by country with its reviewer.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Latviešu",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 55,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.edition_label",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "LATVIAN EDITION",
      "original_english_source": "ENGLISH MASTER",
      "context": "Identify this target-language edition; do not translate the English-master label literally.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "LATVIEŠU IZDEVUMS · MELNRAKSTS",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 56,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.headline_global",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Global capability.",
      "original_english_source": "Global capability.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Globālas spējas.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 57,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.headline_local_shared",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Local outcomes. Shared progress.",
      "original_english_source": "Local outcomes. Shared progress.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vietēji rezultāti. Kopīgs progress.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 58,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.cta_part1",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Bring one capability.",
      "original_english_source": "Bring one capability.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Piedāvā vienu spēju.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 59,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.cta_part2",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Help deliver a real outcome.",
      "original_english_source": "Help deliver a real outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Palīdzi sasniegt reālu rezultātu.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 60,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_authority",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Human Authority",
      "original_english_source": "Human Authority",
      "context": "People retain authority over the decision. Preserve human authority rather than technical authentication.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Cilvēka lemšanas tiesības",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 61,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_local",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Local Capability",
      "original_english_source": "Local Capability",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vietējās spējas",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 62,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_global",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Global Participation",
      "original_english_source": "Global Participation",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Globāla līdzdalība",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 63,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.bits_atoms",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "BITS TO ATOMS",
      "original_english_source": "BITS TO ATOMS",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "NO BITIEM UZ ATOMIEM",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 64,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.atoms_learning",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "ATOMS TO SHARED LEARNING",
      "original_english_source": "ATOMS TO SHARED LEARNING",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "NO ATOMIEM UZ KOPĪGU MĀCĪŠANOS",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 65,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_note1",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative.",
      "original_english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Atvērtas ekosistēmas vīzija. Vietas un savienojumi ir ilustratīvi.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 66,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_note2",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Līdzdalība un īstenošana ir atkarīga no piemērojamajiem nosacījumiem.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 67,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.evidence_heading",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "EVIDENCE SUPPORTS A RESPONSIBLE DECISION",
      "original_english_source": "EVIDENCE SUPPORTS A RESPONSIBLE DECISION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "PIERĀDĪJUMI ATBALSTA ATBILDĪGU LĒMUMU",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 68,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.same_address",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "QR and NFC share this fixed address.",
      "original_english_source": "QR and NFC share this fixed address.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR un NFC izmanto vienu pastāvīgu adresi.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 69,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.nfc_fit",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Fit and encode an NFC tag before use.",
      "original_english_source": "Fit and encode an NFC tag before use.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Pirms lietošanas uzstādi un iekodē NFC birku.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 70,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_credit",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Map: Natural Earth (public domain). Equal Earth projection.",
      "original_english_source": "Map: Natural Earth (public domain). Equal Earth projection.",
      "context": "Preserve Natural Earth and Equal Earth as proper names; retain public-domain attribution.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Karte: Natural Earth (publiskais īpašums). Equal Earth projekcija.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 71,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "brand.tagline_local",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Ready to Fit. Ready to Work.",
      "original_english_source": "Ready to Fit. Ready to Work.",
      "context": "Supply a localized reading only. The formal English brand tagline and the original logo remain unchanged.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Gatavs iekļauties. Gatavs strādāt.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 72,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Print & touchpoint guide",
      "original_english_source": "Print & touchpoint guide",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Drukas un saskares punktu ceļvedis",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 73,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.subtitle",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "One canonical entry across the poster, summary and cards.",
      "original_english_source": "One canonical entry across the poster, summary and cards.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Viena kopīga ieejas adrese plakātā, kopsavilkumā un kartītēs.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 74,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.left",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "LEFT",
      "original_english_source": "LEFT",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "KREISĀ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 75,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.right",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "RIGHT",
      "original_english_source": "RIGHT",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "LABĀ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 76,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.actual_size",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Actual size / 100%",
      "original_english_source": "Actual size / 100%",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Faktiskais izmērs / 100%",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 77,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.assembly",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Keep both sheets whole. Place the left sheet beside the right sheet, with their top edges aligned.",
      "original_english_source": "Keep both sheets whole. Place the left sheet beside the right sheet, with their top edges aligned.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Atstāj abas lapas veselas. Novieto kreiso lapu blakus labajai, izlīdzinot augšējās malas.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 78,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section1_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "1. A3 poster and two-sheet A4 spread",
      "original_english_source": "1. A3 poster and two-sheet A4 spread",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "1. A3 plakāts un divu A4 lapu izklājums",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 79,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section1_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "A3_Poster is one 420 × 297 mm landscape page. A4_Pair contains the left and right halves as two 210 × 297 mm portrait pages. Print at Actual size / 100%, single-sided. Do not use Fit, Shrink, poster tiling or added page headers. The outer margins and 10 mm white centre gutter are intentional. Two whole A4 sheets placed side by side reproduce the A3 size without trimming. Page 1 is the physical left sheet and page 2 the physical right sheet, including in the Arabic edition.",
      "original_english_source": "A3_Poster is one 420 × 297 mm landscape page. A4_Pair contains the left and right halves as two 210 × 297 mm portrait pages. Print at Actual size / 100%, single-sided. Do not use Fit, Shrink, poster tiling or added page headers. The outer margins and 10 mm white centre gutter are intentional. Two whole A4 sheets placed side by side reproduce the A3 size without trimming. Page 1 is the physical left sheet and page 2 the physical right sheet, including in the Arabic edition.",
      "context": "Keep exact filenames/dimensions, 100% single-sided output, the intentional 10 mm gutter, and physical page 1 left/page 2 right including Arabic.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A3_Poster ir viena 420 × 297 mm ainavas orientācijas lapa. A4_Pair satur kreiso un labo pusi kā divas 210 × 297 mm portreta orientācijas lapas. Drukā vienpusēji režīmā Faktiskais izmērs / 100%. Nelieto pielāgošanu lapai, samazināšanu, plakāta sadalīšanu vai pievienotas galvenes. Ārējās malas un 10 mm baltā atstarpe vidū ir paredzētas apzināti. Divas veselas A4 lapas blakus veido A3 izmēru bez apgriešanas. 1. lapa fiziski ir kreisā un 2. lapa — labā, arī arābu valodas izdevumā.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 80,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section2_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "2. Independent A4 summary",
      "original_english_source": "2. Independent A4 summary",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "2. Patstāvīgs A4 kopsavilkums",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 81,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section2_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "A4_Summary is a separate one-page reading version. Print on A4 portrait at Actual size / 100%. It uses the same fixed entry as the poster and cards.",
      "original_english_source": "A4_Summary is a separate one-page reading version. Print on A4 portrait at Actual size / 100%. It uses the same fixed entry as the poster and cards.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A4_Summary ir atsevišķa vienas lapas lasāmversija. Drukā uz A4 portreta orientācijā režīmā Faktiskais izmērs / 100%. Tajā izmantota tā pati pastāvīgā ieejas adrese kā plakātā un kartītēs.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 82,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section3_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "3. Credit-card entry and A4 10-up sheets",
      "original_english_source": "3. Credit-card entry and A4 10-up sheets",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "3. Kredītkartes izmēra ieejas kartīte un A4 lapas ar 10 kartītēm",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 83,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section3_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Card contains a front and back at 85.60 × 53.98 mm. Card_10up contains ten fronts, then ten backs, on A4. Print at Actual size / 100% and check that the ruler measures exactly 50 mm. Cut on the fine marks. For duplex printing, try a plain-paper sample with long-edge flipping and confirm alignment first. Alternatively, print the two sides separately, cut and bond or laminate them. Keep the official logo at its supplied size.",
      "original_english_source": "Card contains a front and back at 85.60 × 53.98 mm. Card_10up contains ten fronts, then ten backs, on A4. Print at Actual size / 100% and check that the ruler measures exactly 50 mm. Cut on the fine marks. For duplex printing, try a plain-paper sample with long-edge flipping and confirm alignment first. Alternatively, print the two sides separately, cut and bond or laminate them. Keep the official logo at its supplied size.",
      "context": "Keep card size, 10 fronts then 10 backs, 50 mm ruler, print alignment check and original logo size.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Card ietver priekšpusi un aizmuguri 85.60 × 53.98 mm izmērā. Card_10up ietver desmit priekšpuses un pēc tam desmit aizmugures uz A4 lapām. Drukā režīmā Faktiskais izmērs / 100% un pārbaudi, vai lineāls ir precīzi 50 mm garš. Griez pa smalkajām atzīmēm. Divpusējai drukai vispirms izmēģini parastu papīru ar apgriešanu gar garo malu un pārbaudi izlīdzinājumu. Vari arī izdrukāt abas puses atsevišķi, izgriezt un salīmēt vai laminēt. Saglabā oficiālā logotipa piegādāto izmēru.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 84,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section4_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "4. QR and the reserved NFC position",
      "original_english_source": "4. QR and the reserved NFC position",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "4. QR un rezervētā NFC vieta",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 85,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section4_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Every printed QR encodes the same fixed entry. The 25 mm circle is a position for a separate physical NFC tag; paper has no NFC function by itself. Fit a suitable tag, write the same URI as an NDEF URL record, then read it back with a second device. Confirm the exact URI and the intended page before inviting people to tap. No physical tag has been encoded or tested in this digital release.",
      "original_english_source": "Every printed QR encodes the same fixed entry. The 25 mm circle is a position for a separate physical NFC tag; paper has no NFC function by itself. Fit a suitable tag, write the same URI as an NDEF URL record, then read it back with a second device. Confirm the exact URI and the intended page before inviting people to tap. No physical tag has been encoded or tested in this digital release.",
      "context": "A printed circle reserves a physical NFC position. Keep fitting, writing the same URI, second-device readback, and the fact that this digital release has not encoded or tested a physical tag.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Katrs drukātais QR kods satur to pašu pastāvīgo ieejas adresi. 25 mm aplis ir vieta atsevišķai fiziskai NFC birkai; papīram pašam nav NFC funkcijas. Uzstādi piemērotu birku, ieraksti to pašu URI kā NDEF URL ierakstu un pēc tam nolasi to ar otru ierīci. Pirms aicini cilvēkus pietuvināt ierīci birkai, pārbaudi precīzo URI un paredzēto lapu. Šajā digitālajā izdevumā neviena fiziska birka nav iekodēta vai pārbaudīta.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 86,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section5_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "5. Final checks",
      "original_english_source": "5. Final checks",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "5. Noslēguma pārbaudes",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 87,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section5_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Check page size, the 50 mm ruler, card dimensions, legibility and QR scanning on a printed sample. Read back any fitted NFC tag separately. Scanning or tapping opens the entry; it does not by itself authorize equipment use or accept a delivery.",
      "original_english_source": "Check page size, the 50 mm ruler, card dimensions, legibility and QR scanning on a printed sample. Read back any fitted NFC tag separately. Scanning or tapping opens the entry; it does not by itself authorize equipment use or accept a delivery.",
      "context": "Preserve physical sample checks and separate NFC readback. Opening an address does not grant equipment authority or accept a delivery.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Uz izdrukāta parauga pārbaudi lapas izmēru, 50 mm lineālu, kartītes izmērus, salasāmību un QR skenēšanu. Katru uzstādīto NFC birku nolasi atsevišķi. Skenēšana vai NFC nolasīšana atver ieejas adresi; tā pati par sevi nedod atļauju lietot iekārtas un nenozīmē rezultāta pieņemšanu.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 88,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.footer",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Fixed URI for QR and NFC. NFC tag writing and physical verification remain production steps.",
      "original_english_source": "Fixed URI for QR and NFC. NFC tag writing and physical verification remain production steps.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Pastāvīgs URI QR un NFC vajadzībām. Ierakstīšana NFC birkā un fiziska pārbaude joprojām ir ražošanas soļi.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 89,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.ruler",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "50 mm check — print at Actual size / 100%",
      "original_english_source": "50 mm check — print at Actual size / 100%",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "50 mm pārbaude — drukā režīmā Faktiskais izmērs / 100%",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 90,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.skip",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Skip to content",
      "original_english_source": "Skip to content",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Pāriet uz saturu",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 91,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.whitepapers",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "White papers",
      "original_english_source": "White papers",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Baltās grāmatas",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 92,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.downloads_nav",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print & download",
      "original_english_source": "Print & download",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Drukāt un lejupielādēt",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 93,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_label",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Language",
      "original_english_source": "Language",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Valoda",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 94,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.master_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Based on the C0-004 English semantic master.",
      "original_english_source": "Based on the C0-004 English semantic master.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Balstīts uz angļu valodas semantisko pamatversiju C0-004.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 95,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.fixed_edition",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Fixed language edition",
      "original_english_source": "Fixed language edition",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Fiksēts valodas izdevums",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 96,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.continuing_entry",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the continuing publication entry",
      "original_english_source": "Open the continuing publication entry",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Atvērt publikācijas pastāvīgo ieejas adresi",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 97,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.full_image",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the full blueprint image",
      "original_english_source": "Open the full blueprint image",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Atvērt pilnu plāna attēlu",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 98,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.capabilities_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "WHAT PARTICIPANTS CAN CONTRIBUTE",
      "original_english_source": "WHAT PARTICIPANTS CAN CONTRIBUTE",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "KO DALĪBNIEKI VAR PIEDĀVĀT",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 99,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.outcomes_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "VALUE WHERE PEOPLE LIVE AND WORK",
      "original_english_source": "VALUE WHERE PEOPLE LIVE AND WORK",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "VĒRTĪBA TUR, KUR CILVĒKI DZĪVO UN STRĀDĀ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 100,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.workflow_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A SHARED STRUCTURE FOR COLLABORATION",
      "original_english_source": "A SHARED STRUCTURE FOR COLLABORATION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "KOPĪGA SADARBĪBAS STRUKTŪRA",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 101,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.value_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "EXPANSION, COMBINATION AND ACCUMULATION",
      "original_english_source": "EXPANSION, COMBINATION AND ACCUMULATION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "PAPLAŠINĀŠANA, APVIENOŠANA UN UZKRĀŠANA",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 102,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_places",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More places",
      "original_english_source": "More places",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vairāk vietu",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 103,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_combinations",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More combinations",
      "original_english_source": "More combinations",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vairāk kombināciju",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 104,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_results",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More reusable results",
      "original_english_source": "More reusable results",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vairāk atkārtoti izmantojamu rezultātu",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 105,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "PRINT EDITION",
      "original_english_source": "PRINT EDITION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "DRUKAS IZDEVUMS",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 106,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.downloads_heading",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "One publication. Formats for different places.",
      "original_english_source": "One publication. Formats for different places.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Viena publikācija. Formāti dažādām vietām.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 107,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A3 global visual",
      "original_english_source": "A3 global visual",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Globāls A3 pārskats",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 108,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A single-sided global blueprint for display and discussion.",
      "original_english_source": "A single-sided global blueprint for display and discussion.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vienpusējs globāls plāns demonstrēšanai un apspriešanai.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 109,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A3 PDF",
      "original_english_source": "Download A3 PDF",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Lejupielādēt A3 PDF",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 110,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4pair_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download two A4 sheets",
      "original_english_source": "Download two A4 sheets",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Lejupielādēt divas A4 lapas",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 111,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A4 summary",
      "original_english_source": "A4 summary",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A4 kopsavilkums",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 112,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A self-contained one-page summary with the same continuing entry.",
      "original_english_source": "A self-contained one-page summary with the same continuing entry.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Patstāvīgs vienas lapas kopsavilkums ar to pašu pastāvīgo ieejas adresi.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 113,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A4 summary",
      "original_english_source": "Download A4 summary",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Lejupielādēt A4 kopsavilkumu",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 114,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Credit-card entry",
      "original_english_source": "Credit-card entry",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kredītkartes izmēra ieejas kartīte",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 115,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A card-sized invitation with a printed QR and a reserved NFC position.",
      "original_english_source": "A card-sized invitation with a printed QR and a reserved NFC position.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kartītes izmēra ielūgums ar drukātu QR kodu un rezervētu NFC vietu.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 116,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card10_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A4 card sheet",
      "original_english_source": "Download A4 card sheet",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Lejupielādēt A4 kartīšu lapu",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 117,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download card master",
      "original_english_source": "Download card master",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Lejupielādēt kartītes pamatmaketu",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 118,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print at actual size (100%). Follow the assembly guide for joining the two A4 sheets. A printed NFC mark reserves the position for a physical tag; encoding and tap verification are separate steps.",
      "original_english_source": "Print at actual size (100%). Follow the assembly guide for joining the two A4 sheets. A printed NFC mark reserves the position for a physical tag; encoding and tap verification are separate steps.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Drukā faktiskajā izmērā (100%). Lai savienotu abas A4 lapas, ievēro salikšanas ceļvedi. Drukāta NFC atzīme rezervē vietu fiziskai birkai; iekodēšana un pārbaude ar nolasīšanu ir atsevišķi soļi.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 119,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.guide_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print and assembly guide",
      "original_english_source": "Print and assembly guide",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Drukas un salikšanas ceļvedis",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 120,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_package",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Complete language package",
      "original_english_source": "Complete language package",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Pilna valodas pakotne",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 121,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.all_languages",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "All available language packages",
      "original_english_source": "All seven language packages",
      "context": "Use a count-neutral label for all available language packages; do not restore the obsolete seven-language count.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Visas pieejamās valodu pakotnes",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 122,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.semantic_source",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Editable language source",
      "original_english_source": "Editable language source",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Rediģējams valodas avots",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 123,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "This regional language edition is in preparation. Translation, semantic consistency checks, layout checks and independent language review must be recorded before publication.",
      "original_english_source": "English is the semantic master. These translations have undergone semantic consistency and layout checks; independent professional language review is pending.",
      "context": "Publication-state copy is controlled by actual workflow evidence. No completed translation, QA or review claim may be published before those steps have occurred.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Šis izdevums ir ar mākslīgā intelekta palīdzību veidots tulkojuma melnraksts. Semantikas un maketa pārbaudes tiek reģistrētas atsevišķi. Neatkarīga profesionāla valodas pārbaude vēl jāveic.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 124,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.invitation_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Describe the outcome your capability can support, its conditions, and how you can participate and deliver.",
      "original_english_source": "Describe the outcome your capability can support, its conditions, and how you can participate and deliver.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Apraksti rezultātu, kuru var atbalstīt tava spēja, tās nosacījumus un to, kā vari piedalīties un nodot rezultātu.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 125,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.brand_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Discover capabilities and next steps with InstantReady.",
      "original_english_source": "Discover capabilities and next steps with InstantReady.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Atklāj spējas un nākamos soļus ar InstantReady.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 126,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.brand_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Explore InstantReady",
      "original_english_source": "Explore InstantReady",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Izpētīt InstantReady",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 127,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.qr_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR encodes the address shown here.",
      "original_english_source": "QR encodes the address shown here.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR kods satur šeit redzamo adresi.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 128,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.handoff_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "This URL is ready to move.",
      "original_english_source": "This URL is ready to move.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Šis URL ir gatavs nodošanai tālāk.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 129,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copy",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Copy URL",
      "original_english_source": "Copy URL",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kopēt URL",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 130,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.download_qr",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download QR",
      "original_english_source": "Download QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Lejupielādēt QR",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 131,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_qr",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print QR",
      "original_english_source": "Print QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Drukāt QR",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 132,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_page",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print page",
      "original_english_source": "Print page",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Drukāt lapu",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 133,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.write_nfc",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Write a blank NFC tag",
      "original_english_source": "Write a blank NFC tag",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ierakstīt tukšā NFC birkā",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 134,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.cancel_nfc",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Cancel NFC write",
      "original_english_source": "Cancel NFC write",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Atcelt NFC ierakstīšanu",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 135,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.download_ndef",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download NDEF",
      "original_english_source": "Download NDEF",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Lejupielādēt NDEF",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 136,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_ready",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR and URL are ready. NFC writing starts only when you choose it.",
      "original_english_source": "QR and URL are ready. NFC writing starts only when you choose it.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR un URL ir gatavi. NFC ierakstīšana sākas tikai tad, kad tu to izvēlies.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 137,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_unavailable",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR and URL are ready. Web NFC is unavailable here; use the NDEF file with a compatible writer.",
      "original_english_source": "QR and URL are ready. Web NFC is unavailable here; use the NDEF file with a compatible writer.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR un URL ir gatavi. Web NFC šeit nav pieejams; izmanto NDEF failu ar saderīgu rakstīšanas ierīci.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 138,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copied",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "URL copied.",
      "original_english_source": "URL copied.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "URL nokopēts.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 139,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copy_failed",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Copy was unavailable. Select and copy the address displayed above.",
      "original_english_source": "Copy was unavailable. Select and copy the address displayed above.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kopēšana nebija pieejama. Iezīmē un nokopē iepriekš redzamo adresi.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 140,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_hold",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Hold a blank NFC tag near the device. This writes the public URL only.",
      "original_english_source": "Hold a blank NFC tag near the device. This writes the public URL only.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Turi tukšu NFC birku ierīces tuvumā. Tiks ierakstīts tikai publiskais URL.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 141,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_done",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write completed. Tap the tag independently to verify the URL.",
      "original_english_source": "NFC write completed. Tap the tag independently to verify the URL.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "NFC ierakstīšana pabeigta. Atsevišķi nolasi birku, lai pārbaudītu URL.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 142,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_cancelled",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write cancelled or timed out.",
      "original_english_source": "NFC write cancelled or timed out.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "NFC ierakstīšana atcelta vai beidzies gaidīšanas laiks.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 143,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_failed",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write did not complete. No automatic retry or overwrite was performed.",
      "original_english_source": "NFC write did not complete. No automatic retry or overwrite was performed.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "NFC ierakstīšana netika pabeigta. Automātisks atkārtots mēģinājums vai pārrakstīšana netika veikta.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 144,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.handoff_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Write this URL as an NDEF URI record, then tap the tag independently to verify it. Sharing an address does not grant execution authority.",
      "original_english_source": "Write this URL as an NDEF URI record, then tap the tag independently to verify it. Sharing an address does not grant execution authority.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ieraksti šo URL kā NDEF URI ierakstu un pēc tam atsevišķi nolasi birku, lai to pārbaudītu. Adreses kopīgošana nepiešķir pilnvaras veikt darbības.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 145,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.release_details",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Release details",
      "original_english_source": "Release details",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Izdevuma informācija",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 146,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.collection",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "White paper collection",
      "original_english_source": "White paper collection",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Balto grāmatu kolekcija",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 147,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_heading",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint — All available language editions",
      "original_english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint — Seven languages",
      "context": "Use a count-neutral title for all available editions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Globālās ekosistēmas vērtības radīšanas plāns — visi pieejamie valodu izdevumi",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 148,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Explore the global visual, print two A4 sheets as an A3 display, or use the independent A4 summary and credit-card entry. Choose from the available language editions.",
      "original_english_source": "Explore the global visual, print two A4 sheets as an A3 display, or use the independent A4 summary and credit-card entry. English, 简体中文, Français, Español, Русский, العربية and 香港粵語 are available.",
      "context": "Retain the format choices and a count-neutral language-selection statement; do not enumerate only the earlier seven languages.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Izpēti globālo pārskatu, izdrukā divas A4 lapas kā A3 ekspozīciju vai izmanto patstāvīgo A4 kopsavilkumu un kredītkartes izmēra ieejas kartīti. Izvēlies no pieejamajiem valodu izdevumiem.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 149,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the blueprint and choose a language",
      "original_english_source": "Open the blueprint and choose a language",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Atvērt plānu un izvēlēties valodu",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    }
  ],
  "professional_review_status": "PENDING_EXTERNAL_PROFESSIONAL_REVIEW",
  "production_adaptations": {
    "web.language_note": "Truthful AI-assisted review-draft status, with semantic/layout checks recorded separately; independent professional review pending.",
    "web.all_languages": "Count-neutral available-language label.",
    "web.index_heading": "Count-neutral available-language heading.",
    "web.index_body": "Current neutral description without obsolete seven-language enumeration.",
    "locale.name": "Target language native name.",
    "layout.edition_label": "Target edition, explicitly a draft."
  }
}
