{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-004",
  "language": "is",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "basis": "AI-assisted target-language draft from the C0-004 English semantic master. Independent professional language review is pending.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Áætlun um verðmætasköpun í alþjóðlegu vistkerfi",
    "shared.direction": "Innviðir fyrir samhliða tölvuvinnslu á heimsvísu og framkvæmd í efnisheiminum",
    "shared.headline": "Geta á heimsvísu. Staðbundinn árangur. Sameiginlegar framfarir.",
    "shared.participation": "Sérhver staður getur lýst þörf, lagt til getu og fengið gagnlega niðurstöðu.",
    "shared.principles": "Ákvörðunarvald fólks · Staðbundin geta · Þátttaka á heimsvísu",
    "shared.cta": "Leggðu til eina tegund getu. Hjálpaðu til við að skila raunverulegum árangri.",
    "shared.map_status": "Framtíðarsýn um opið vistkerfi. Staðir og tengingar eru til skýringar. Þátttaka og framkvæmd ráðast af viðeigandi skilyrðum.",
    "shared.document_status": "Framtíðarsýn um opið vistkerfi til sameiginlegrar þróunar. Þátttaka og framkvæmd ráðast af viðeigandi skilyrðum.",
    "capability.intelligence_compute": "Greind og tölvuvinnsla",
    "capability.sensing_context": "Skynjun og samhengi",
    "capability.people_expertise": "Fólk og sérþekking",
    "capability.tools_action": "Verkfæri og aðgerðir",
    "outcome.everyday": "Daglegt líf og þjónusta",
    "outcome.learning": "Nám og sköpun",
    "outcome.making": "Framleiðsla og viðhald",
    "outcome.commerce": "Viðskipti og menning",
    "outcome.community": "Samfélag og inngilding",
    "outcome.environment": "Umhverfi og auðlindir",
    "workflow.intent": "Áform fólks",
    "workflow.contract": "Samningur og hlutverk",
    "workflow.delivery": "Afhending á staðnum",
    "workflow.evidence": "Sönnunargögn",
    "workflow.acceptance": "Samþykkt",
    "workflow.reuse": "Skilyrt endurnýting",
    "workflow.authority": "Sönnunargögn styðja ákvörðun um samþykkt; til þess bær aðili ákveður.",
    "a3.lead": "HSIMC byggir upp opna innviði þar sem tölvuvinnsla, skynjun, aðgerðir og sérþekking fólks vinna saman að áformum fólks. Þátttakendur semja um ábyrgð, skila niðurstöðum á raunverulegum stöðum og varðveita sönnunargögn og aðferðir til viðeigandi notkunar síðar.",
    "a3.capabilities_heading": "Fjórir flokkar getu",
    "a3.outcomes_heading": "Árangur fyrir fólk",
    "a3.workflow_heading": "Frá áformum að samþykktri afhendingu",
    "a3.value_heading": "Hvernig verðmæti geta vaxið",
    "a3.value_places": "Fleiri staðir bæta við nýjum þörfum, getu og aðstæðum fyrir afhendingu.",
    "a3.value_combinations": "Geta sem bætir aðra upp skapar fleiri leiðir að gagnlegri niðurstöðu.",
    "a3.value_reuse": "Aðferðir og sönnunargögn styðja framtíðarvinnu þegar nothæfi, heimildir, útgáfur og skilyrði sem geta ógilt fyrri niðurstöður hafa verið athuguð.",
    "a4.opening": "HSIMC byggir upp innviði sem tengja saman getu á ólíkum stöðum og í ólíkum stofnunum út frá áformum fólks. Samhliða tölvuvinnsla á heimsvísu og framkvæmd í efnisheiminum gera viðeigandi verkum kleift að fara fram samtímis, með skýrum afhendingum og gagnlegum niðurstöðum þar sem fólk býr og starfar.",
    "a4.capabilities_heading": "Fjórir flokkar getu",
    "a4.capabilities_body": "Tölvuvinnsla, athuganir, faglegt mat og líkamleg vinna geta lagt sitt af mörkum til sama verkefnis. Einstaklingar, lítil fyrirtæki, skólar, samfélög og stærri stofnanir geta boðið fram getu, óskað eftir stuðningi eða tekið að sér fleiri hlutverk.",
    "a4.outcomes_heading": "Sex svið verðmæta fyrir fólk",
    "a4.outcomes_body": "Þessi svið skapa tækifæri til efnahagslegra og félagslegra verðmæta: gagnlega þjónustu, nám, þátttöku, menningarlegan skilning og ábyrga nýtingu auðlinda. Sýna verður fram á verðmætin með raunverulegum niðurstöðum.",
    "a4.workflow_heading": "Frá áformum að samþykktri afhendingu",
    "a4.workflow_body": "Áform lýsa æskilegri niðurstöðu og þeim skorðum sem gilda. Samningur skráir ábyrgð, heimildir, aðföng, afhendingar milli aðila, afurðir og viðmið fyrir samþykkt. Þátttakendur vinna umsamin verk og tengja hverja afhendingu við sönnunargögn hennar. Sönnunargögn skrá viðeigandi heimildir, aðstæður, ferli og niðurstöður. Til þess bær aðili yfirfer tilgreindan hlut og útgáfu og samþykkir þau, óskar eftir breytingum eða felur aðilum frekari vinnu. Samþykkt er áfram ákvörðun sem tiltekinn aðili ber ábyrgð á. Hér merkir samningur það samkomulag sem skipuleggur vinnuna; við hverja framkvæmd er ákveðið viðeigandi viðskiptalegt og lagalegt form.",
    "a4.reuse_heading": "Verðmæti sem færast áfram",
    "a4.reuse_body": "Fleiri staðir geta bætt við nýjum þörfum og aðstæðum fyrir afhendingu. Meiri geta getur gert nýjar samsetningar mögulegar. Lokið verk getur skilið eftir aðferðir, íhluti og sönnunargögn sem hjálpa síðari verkum. Endurnýting krefst athugunar á nothæfi, heimildum, núverandi hlut og útgáfu og skilyrðum sem myndu ógilda fyrri niðurstöður. Frekari sannprófun er skipulögð eftir þörfum. Þetta skapar grundvöll fyrir verðmæti sem safnast upp; hagnýtt gildi þeirra ræðst af raunverulegri eftirspurn, tiltækri getu, staðbundnum aðstæðum og hagkvæmri afhendingu.",
    "card.action.qr": "Skannaðu til að skoða.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Prófaðu úr fjarlægð. Byggið saman. Skilið á staðnum.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Haltu tækinu að staðnum þar sem NFC-merki er fest.",
    "card.nfc_area": "Svæði fyrir NFC-merki",
    "card.nfc_encode": "Kóðaðu fyrir notkun"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "english_source_visible_word_count": 195
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "english_source_visible_word_count": 372
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "english_source_visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "english_source_visible_word_count": 23
        }
      },
      "english_source_visible_word_count": 31
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "All printed string values, including headings, labels, footer and the entry URI; punctuation is excluded, hyphenated words and a URL count as one. Fixed logo artwork is excluded; its additional visible English words are covered by the remaining card allowance.",
  "available_languages": [
    "is"
  ],
  "source_semantic_version": "C0-004",
  "regional_release": "SCHENGEN-C0-001",
  "professional_review_status": "PENDING_EXTERNAL_PROFESSIONAL_REVIEW",
  "target_word_count_status": "NOT_EVALUATED_IN_TRANSLATION_STEP"
}
