{
  "schema_version": "1.0",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SCHENGEN",
  "region_id": "schengen",
  "release": "C0-001",
  "checked_at": "2026-11-20",
  "timezone": "Asia/Shanghai",
  "preparation_status": "TRANSLATED_AI_REVIEW_DRAFT_NOT_PUBLISHED",
  "title": "HSIMC Schengen — Hungarian 149-key translation handoff",
  "target_locale": "hu",
  "target_language": "Hungarian",
  "target_variety": "Standard written form; local terminology reviewed by country",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "translation_provided": true,
  "target_values_populated": 149,
  "core_key_count": 53,
  "supplement_key_count": 96,
  "entry_count": 149,
  "country_codes": [
    "HU"
  ],
  "source_english_master_version": "C0-004",
  "source_supplement_release": "C0-005",
  "provenance_reference": "../../source/PROVENANCE.json",
  "canonical_qr_nfc_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
  "protected_keys": [
    "brand.hsimc",
    "brand.instantready",
    "card.qr_label",
    "card.nfc_label",
    "entry.uri",
    "shared.brand_footer"
  ],
  "formal_brand_label": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC",
  "scope_note": "All 149 target strings are populated as an AI-assisted translation review draft. This is not an independently professionally reviewed or finally accepted language edition. Print/layout checks and publication status are recorded separately; territorial and signed-media rights remain separately tracked.",
  "translator_assignment": {
    "translator": "AI agent /root/schengen_translate_central",
    "reviewer": "",
    "chosen_orthography_or_variety": "Magyar",
    "target_audience_or_place": "",
    "translation_version": "SCHENGEN-C0-001-DRAFT-1",
    "review_date": "",
    "acceptance_decision_reference": ""
  },
  "critical_semantics": [
    "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance.",
    "Evidence and acceptance remain distinct; the authorized responsible party decides on the specified object and version.",
    "Contract means the agreement organizing work; each implementation determines its appropriate business and legal form.",
    "Reuse checks applicability, authorization, current object/version and invalidation conditions; arrange further validation when needed.",
    "Retain the ongoing building/vision status and applicable participation conditions.",
    "Preserve all dimensions, filenames, codes, URLs and the six exact-copy keys.",
    "A printed NFC area is reserved space; writing a physical tag and readback are separate production steps.",
    "Do not count the empty-target handoff as a completed language edition."
  ],
  "terminology": [
    {
      "concept_key": "human_authority",
      "english_term": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval.",
      "target_term": "Emberi döntési jogkör",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "local_capability",
      "english_term": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there.",
      "target_term": "Helyi képességek",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "global_participation",
      "english_term": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access.",
      "target_term": "Globális részvétel",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "capability",
      "english_term": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function.",
      "target_term": "képesség",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "human_intent",
      "english_term": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints.",
      "translation_note": "",
      "target_term": "Emberi szándék",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "contract",
      "english_term": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability.",
      "target_term": "szerződés",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "delivery",
      "english_term": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics.",
      "target_term": "teljesítés",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "evidence",
      "english_term": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance.",
      "target_term": "Bizonyítékok",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "acceptance",
      "english_term": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment.",
      "target_term": "Elfogadás",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "conditional_reuse",
      "english_term": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task.",
      "target_term": "Feltételes újrafelhasználás",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "parallel_computing",
      "english_term": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster.",
      "target_term": "globális párhuzamos számítások",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "real_world_execution",
      "english_term": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control.",
      "target_term": "valós környezetben végzett munka",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    }
  ],
  "entries": [
    {
      "row_id": 1,
      "source_collection": "content",
      "key": "brand.hsimc",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead; entry_card:brand",
      "english_source": "HSIMC",
      "original_english_source": "HSIMC",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "HSIMC",
      "target_translation": "HSIMC",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 2,
      "source_collection": "content",
      "key": "brand.instantready",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "InstantReady",
      "original_english_source": "InstantReady",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "InstantReady",
      "target_translation": "InstantReady",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 3,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.blueprint_title",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead",
      "english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint",
      "original_english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A globális ökoszisztéma értékterve",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 4,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.direction",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead",
      "english_source": "Infrastructure for Global Parallel Computing and Real-World Execution",
      "original_english_source": "Infrastructure for Global Parallel Computing and Real-World Execution",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Infrastruktúra globális párhuzamos számításokhoz és valós környezetben végzett munkához",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 5,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.headline",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead; entry_card:headline",
      "english_source": "Global capability. Local outcomes. Shared progress.",
      "original_english_source": "Global capability. Local outcomes. Shared progress.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Globális képességek. Helyi eredmények. Közös fejlődés.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 6,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.participation",
      "source_section": "a3_poster:lead; a4_summary:opening",
      "english_source": "Every place can express a need, contribute a capability and receive a useful outcome.",
      "original_english_source": "Every place can express a need, contribute a capability and receive a useful outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Minden hely megfogalmazhat egy igényt, hozzájárulhat egy képességgel, és hasznos eredményt kaphat.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 7,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.principles",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:principles",
      "english_source": "Human Authority · Local Capability · Global Participation",
      "original_english_source": "Human Authority · Local Capability · Global Participation",
      "context": "Human Authority includes goals, authorization, responsibility and acceptance decisions; do not reduce it to login or machine approval.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Emberi döntési jogkör · Helyi képességek · Globális részvétel",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 8,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.cta",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer",
      "english_source": "Bring one capability. Help deliver a real outcome.",
      "original_english_source": "Bring one capability. Help deliver a real outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Járuljon hozzá egy képességgel. Segítsen valódi eredményt elérni.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 9,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.map_status",
      "source_section": "a3_poster:footer",
      "english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Keep the ecosystem as a vision, geography/connections as illustrative, and participation/implementation conditional.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Nyitott ökoszisztéma jövőképe. A helyek és kapcsolatok szemléltető jellegűek. A részvétel és a megvalósítás az alkalmazandó feltételektől függ.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 10,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.document_status",
      "source_section": "a4_summary:footer",
      "english_source": "An open ecosystem vision for shared development. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "An open ecosystem vision for shared development. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Keep the open development vision and applicable participation/implementation conditions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Nyitott ökoszisztéma jövőképe a közös fejlesztéshez. A részvétel és a megvalósítás az alkalmazandó feltételektől függ.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 11,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.intelligence_compute",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Intelligence & Compute",
      "original_english_source": "Intelligence & Compute",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Intelligencia és számítás",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 12,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.sensing_context",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Sensing & Context",
      "original_english_source": "Sensing & Context",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Érzékelés és kontextus",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 13,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.people_expertise",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "People & Expertise",
      "original_english_source": "People & Expertise",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Emberek és szakértelem",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 14,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.tools_action",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Tools & Action",
      "original_english_source": "Tools & Action",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Eszközök és cselekvés",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 15,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.everyday",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Everyday life & services",
      "original_english_source": "Everyday life & services",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Mindennapi élet és szolgáltatások",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 16,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.learning",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Learning & creation",
      "original_english_source": "Learning & creation",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tanulás és alkotás",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 17,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.making",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Making & maintenance",
      "original_english_source": "Making & maintenance",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Előállítás és karbantartás",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 18,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.commerce",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Commerce & culture",
      "original_english_source": "Commerce & culture",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kereskedelem és kultúra",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 19,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.community",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Community & inclusion",
      "original_english_source": "Community & inclusion",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Közösség és befogadás",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 20,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.environment",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Environment & resources",
      "original_english_source": "Environment & resources",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Környezet és erőforrások",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 21,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.intent",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Human intent",
      "original_english_source": "Human intent",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Emberi szándék",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 22,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.contract",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Contract & roles",
      "original_english_source": "Contract & roles",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Szerződés és szerepek",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 23,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.delivery",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Local delivery",
      "original_english_source": "Local delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Helyi teljesítés",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 24,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.evidence",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Evidence",
      "original_english_source": "Evidence",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Bizonyítékok",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 25,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.acceptance",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Acceptance",
      "original_english_source": "Acceptance",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Elfogadás",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 26,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.reuse",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Conditional reuse",
      "original_english_source": "Conditional reuse",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Feltételes újrafelhasználás",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 27,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.authority",
      "source_section": "a3_poster:workflow",
      "english_source": "Evidence informs acceptance; the authorized party decides.",
      "original_english_source": "Evidence informs acceptance; the authorized party decides.",
      "context": "Evidence informs assessment; the authorized party makes the acceptance decision. Do not turn evidence creation into automatic acceptance.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A bizonyítékok alapozzák meg az elfogadást; a felhatalmazott fél dönt.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 28,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.lead",
      "source_section": "a3_poster:lead",
      "english_source": "HSIMC is building an open infrastructure in which computation, sensing, action and human expertise work together around human intent. Participants agree on responsibilities, deliver in real places, and preserve evidence and methods for appropriate future use.",
      "original_english_source": "HSIMC is building an open infrastructure in which computation, sensing, action and human expertise work together around human intent. Participants agree on responsibilities, deliver in real places, and preserve evidence and methods for appropriate future use.",
      "context": "Retain is building (work in progress), the four capability families, agreed responsibilities, real-place delivery and preservation of methods/evidence.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A HSIMC olyan nyitott infrastruktúrát épít, amelyben a számítás, az érzékelés, a cselekvés és az emberi szakértelem az emberi szándék megvalósításán dolgozik együtt. A résztvevők megállapodnak a felelősségekről, valós helyszíneken teljesítenek, és megőrzik a bizonyítékokat, valamint a módszereket a megfelelő későbbi felhasználáshoz.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 29,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.capabilities_heading",
      "source_section": "a3_poster:capabilities",
      "english_source": "Four capability families",
      "original_english_source": "Four capability families",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Négy képességcsoport",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 30,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.outcomes_heading",
      "source_section": "a3_poster:outcomes",
      "english_source": "Human outcomes",
      "original_english_source": "Human outcomes",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Eredmények az emberek számára",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 31,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.workflow_heading",
      "source_section": "a3_poster:workflow",
      "english_source": "From intent to accepted delivery",
      "original_english_source": "From intent to accepted delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A szándéktól az elfogadott teljesítésig",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 32,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_heading",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "How value can grow",
      "original_english_source": "How value can grow",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Hogyan növekedhet az érték",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 33,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_places",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "More places bring new needs, capabilities and delivery settings.",
      "original_english_source": "More places bring new needs, capabilities and delivery settings.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Több hely új igényeket, képességeket és teljesítési környezeteket hoz.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 34,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_combinations",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "Complementary capabilities create more ways to achieve a useful outcome.",
      "original_english_source": "Complementary capabilities create more ways to achieve a useful outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Az egymást kiegészítő képességek több lehetőséget teremtenek hasznos eredmények elérésére.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 35,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_reuse",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "Methods and evidence support future work when applicability, authorization, versions and invalidation conditions are checked.",
      "original_english_source": "Methods and evidence support future work when applicability, authorization, versions and invalidation conditions are checked.",
      "context": "Preserve all four checks stated in this compact source: applicability, authorization, versions and invalidation conditions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A módszerek és bizonyítékok támogatják a későbbi munkát, ha ellenőrzik az alkalmazhatóságot, a felhatalmazást, a verziókat és a korábbi megállapításokat érvénytelenítő feltételeket.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 36,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.opening",
      "source_section": "a4_summary:opening",
      "english_source": "HSIMC is building infrastructure that connects capabilities across places and organizations around human intent. Global parallel computing and real-world execution allow suitable work to proceed together, with clear handoffs and useful outcomes delivered where people live and work.",
      "original_english_source": "HSIMC is building infrastructure that connects capabilities across places and organizations around human intent. Global parallel computing and real-world execution allow suitable work to proceed together, with clear handoffs and useful outcomes delivered where people live and work.",
      "context": "Retain is building, suitable parallel work, clear handoffs and local real-world outcomes; do not claim an already deployed worldwide compute cluster.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A HSIMC olyan infrastruktúrát épít, amely különböző helyek és szervezetek képességeit kapcsolja össze az emberi szándék körül. A globális párhuzamos számítások és a valós környezetben végzett munka lehetővé teszik az arra alkalmas feladatok egyidejű előrehaladását, egyértelmű átadásokkal és hasznos eredményekkel ott, ahol az emberek élnek és dolgoznak.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 37,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.capabilities_heading",
      "source_section": "a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Four capability families",
      "original_english_source": "Four capability families",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Négy képességcsoport",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 38,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.capabilities_body",
      "source_section": "a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Computation, observations, professional judgment and physical work can contribute to the same task. Individuals, small businesses, schools, communities and larger organizations can offer a capability, request support, or take several roles.",
      "original_english_source": "Computation, observations, professional judgment and physical work can contribute to the same task. Individuals, small businesses, schools, communities and larger organizations can offer a capability, request support, or take several roles.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Számítások, megfigyelések, szakmai megítélés és fizikai munka egyaránt hozzájárulhatnak ugyanahhoz a feladathoz. Magánszemélyek, kisvállalkozások, iskolák, közösségek és nagyobb szervezetek felajánlhatnak egy képességet, támogatást kérhetnek, vagy több szerepet is vállalhatnak.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 39,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.outcomes_heading",
      "source_section": "a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Six areas of human value",
      "original_english_source": "Six areas of human value",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Az embereknek nyújtott érték hat területe",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 40,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.outcomes_body",
      "source_section": "a4_summary:outcomes",
      "english_source": "These domains create opportunities for economic and social value: useful services, learning, participation, cultural understanding and responsible resource use. The value must be demonstrated through actual outcomes.",
      "original_english_source": "These domains create opportunities for economic and social value: useful services, learning, participation, cultural understanding and responsible resource use. The value must be demonstrated through actual outcomes.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ezek a területek gazdasági és társadalmi értéket teremthetnek: hasznos szolgáltatásokat, tanulást, részvételt, kulturális megértést és felelős erőforrás-használatot. Az értéket tényleges eredményekkel kell igazolni.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 41,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.workflow_heading",
      "source_section": "a4_summary:workflow",
      "english_source": "From intent to accepted delivery",
      "original_english_source": "From intent to accepted delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A szándéktól az elfogadott teljesítésig",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 42,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.workflow_body",
      "source_section": "a4_summary:workflow",
      "english_source": "An intent describes the desired outcome and its constraints. A contract records responsibilities, authorization, inputs, handoffs, deliverables and acceptance criteria. Participants carry out the agreed work and connect each delivery to its evidence. Evidence records relevant sources, conditions, processes and results. The authorized party reviews the specified object and version, then accepts it, requests changes or commissions further work. Acceptance remains a decision with a responsible party. Here, contract means the agreement organizing the work; each implementation determines its appropriate commercial and legal form.",
      "original_english_source": "An intent describes the desired outcome and its constraints. A contract records responsibilities, authorization, inputs, handoffs, deliverables and acceptance criteria. Participants carry out the agreed work and connect each delivery to its evidence. Evidence records relevant sources, conditions, processes and results. The authorized party reviews the specified object and version, then accepts it, requests changes or commissions further work. Acceptance remains a decision with a responsible party. Here, contract means the agreement organizing the work; each implementation determines its appropriate commercial and legal form.",
      "context": "Preserve the six distinct workflow objects, authorized review of the specified object/version, accept/change/further-work choices, responsible acceptance and the work-organizing agreement definition with implementation-specific commercial/legal form.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A szándék leírja a kívánt eredményt és annak korlátait. A szerződés rögzíti a felelősségeket, a felhatalmazást, a bemeneteket, az átadásokat, a teljesítendő eredményeket és az elfogadási feltételeket. A résztvevők elvégzik a megállapodás szerinti munkát, és minden teljesítést összekapcsolnak annak bizonyítékaival. A bizonyítékok rögzítik a releváns forrásokat, feltételeket, folyamatokat és eredményeket. A felhatalmazott fél megvizsgálja a meghatározott objektumot és verziót, majd elfogadja azokat, módosítást kér vagy további munkát rendel meg. Az elfogadás olyan döntés marad, amelyért egy meghatározott fél felel. A szerződés itt a munkát szervező megállapodást jelenti; minden megvalósítás meghatározza a megfelelő üzleti és jogi formát.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 43,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.reuse_heading",
      "source_section": "a4_summary:reuse",
      "english_source": "Value that carries forward",
      "original_english_source": "Value that carries forward",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Továbbvihető érték",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 44,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.reuse_body",
      "source_section": "a4_summary:reuse",
      "english_source": "More places can bring new needs and delivery settings. More capabilities can enable new combinations. Completed work can leave methods, components and evidence that help later work. Reuse requires checking applicability, authorization, the current object and version, and conditions that would invalidate earlier findings. Further validation is arranged when needed. This creates a basis for cumulative value; its practical value depends on real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "original_english_source": "More places can bring new needs and delivery settings. More capabilities can enable new combinations. Completed work can leave methods, components and evidence that help later work. Reuse requires checking applicability, authorization, the current object and version, and conditions that would invalidate earlier findings. Further validation is arranged when needed. This creates a basis for cumulative value; its practical value depends on real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "context": "Preserve applicability, authorization, current object/version, invalidation of earlier findings and further validation when needed. Retain real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Több hely új igényeket és teljesítési környezeteket hozhat. Több képesség új kombinációkat tehet lehetővé. Az elvégzett munka olyan módszereket, összetevőket és bizonyítékokat hagyhat hátra, amelyek segítik a későbbi munkát. Az újrafelhasználáshoz ellenőrizni kell az alkalmazhatóságot, a felhatalmazást, az aktuális objektumot és verziót, valamint a korábbi megállapításokat érvénytelenítő feltételeket. Szükség esetén további validálásról kell gondoskodni. Ez alapot teremt a felhalmozódó értékhez; gyakorlati értéke a tényleges igénytől, az elérhető képességektől, a helyi feltételektől és a teljesítés működőképes gazdasági feltételeitől függ.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 45,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.action.qr",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:action",
      "english_source": "Scan to explore.",
      "original_english_source": "Scan to explore.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Olvassa be, és fedezze fel.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 46,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.qr_label",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "QR",
      "original_english_source": "QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "QR",
      "target_translation": "QR",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 47,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_label",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "NFC",
      "original_english_source": "NFC",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "NFC",
      "target_translation": "NFC",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 48,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.brand_footer",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:brand_footer",
      "english_source": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "original_english_source": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "target_translation": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 49,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.remote_plan",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "Try remotely. Build together. Deliver locally.",
      "original_english_source": "Try remotely. Build together. Deliver locally.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Próbálja ki távolról. Építsenek együtt. Teljesítsenek helyben.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 50,
      "source_collection": "content",
      "key": "entry.uri",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:action",
      "english_source": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "original_english_source": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "target_translation": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 51,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.action.tap_condition",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "Tap where an NFC tag is fitted.",
      "original_english_source": "Tap where an NFC tag is fitted.",
      "context": "Tap wording is conditional on an actual fitted NFC tag; the primary printed action remains scanning.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Érintse oda az eszközt, ahol NFC-címke van elhelyezve.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 52,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_area",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "NFC tag area",
      "original_english_source": "NFC tag area",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "NFC-címke helye",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 53,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_encode",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "Encode before use",
      "original_english_source": "Encode before use",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Használat előtt programozza",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 54,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "locale.name",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Hungarian",
      "original_english_source": "English",
      "context": "Use the accepted native name for Hungarian in its language switcher; confirm variety Standard written form; local terminology reviewed by country with its reviewer.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Magyar",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 55,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.edition_label",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "HUNGARIAN EDITION",
      "original_english_source": "ENGLISH MASTER",
      "context": "Identify this target-language edition; do not translate the English-master label literally.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "MAGYAR KIADÁS · TERVEZET",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 56,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.headline_global",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Global capability.",
      "original_english_source": "Global capability.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Globális képességek.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 57,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.headline_local_shared",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Local outcomes. Shared progress.",
      "original_english_source": "Local outcomes. Shared progress.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Helyi eredmények. Közös fejlődés.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 58,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.cta_part1",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Bring one capability.",
      "original_english_source": "Bring one capability.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Járuljon hozzá egy képességgel.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 59,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.cta_part2",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Help deliver a real outcome.",
      "original_english_source": "Help deliver a real outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Segítsen valódi eredményt elérni.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 60,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_authority",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Human Authority",
      "original_english_source": "Human Authority",
      "context": "People retain authority over the decision. Preserve human authority rather than technical authentication.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Emberi döntési jogkör",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 61,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_local",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Local Capability",
      "original_english_source": "Local Capability",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Helyi képességek",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 62,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_global",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Global Participation",
      "original_english_source": "Global Participation",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Globális részvétel",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 63,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.bits_atoms",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "BITS TO ATOMS",
      "original_english_source": "BITS TO ATOMS",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "BITEKTŐL AZ ATOMOKIG",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 64,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.atoms_learning",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "ATOMS TO SHARED LEARNING",
      "original_english_source": "ATOMS TO SHARED LEARNING",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ATOMOKTÓL A KÖZÖS TANULÁSIG",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 65,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_note1",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative.",
      "original_english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Nyitott ökoszisztéma jövőképe. A helyek és kapcsolatok szemléltető jellegűek.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 66,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_note2",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A részvétel és a megvalósítás az alkalmazandó feltételektől függ.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 67,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.evidence_heading",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "EVIDENCE SUPPORTS A RESPONSIBLE DECISION",
      "original_english_source": "EVIDENCE SUPPORTS A RESPONSIBLE DECISION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A BIZONYÍTÉKOK FELELŐS DÖNTÉST TÁMOGATNAK",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 68,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.same_address",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "QR and NFC share this fixed address.",
      "original_english_source": "QR and NFC share this fixed address.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A QR és az NFC ugyanazt az állandó címet használja.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 69,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.nfc_fit",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Fit and encode an NFC tag before use.",
      "original_english_source": "Fit and encode an NFC tag before use.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Használat előtt helyezzen el és programozzon egy NFC-címkét.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 70,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_credit",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Map: Natural Earth (public domain). Equal Earth projection.",
      "original_english_source": "Map: Natural Earth (public domain). Equal Earth projection.",
      "context": "Preserve Natural Earth and Equal Earth as proper names; retain public-domain attribution.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Térkép: Natural Earth (közkincs). Equal Earth vetület.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 71,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "brand.tagline_local",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Ready to Fit. Ready to Work.",
      "original_english_source": "Ready to Fit. Ready to Work.",
      "context": "Supply a localized reading only. The formal English brand tagline and the original logo remain unchanged.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Beillesztésre kész. Munkára kész.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 72,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Print & touchpoint guide",
      "original_english_source": "Print & touchpoint guide",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Útmutató a nyomtatáshoz és az elérési pontokhoz",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 73,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.subtitle",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "One canonical entry across the poster, summary and cards.",
      "original_english_source": "One canonical entry across the poster, summary and cards.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Egy kanonikus belépési pont a poszterhez, az összefoglalóhoz és a kártyákhoz.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 74,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.left",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "LEFT",
      "original_english_source": "LEFT",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "BAL",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 75,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.right",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "RIGHT",
      "original_english_source": "RIGHT",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "JOBB",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 76,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.actual_size",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Actual size / 100%",
      "original_english_source": "Actual size / 100%",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tényleges méret / 100%",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 77,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.assembly",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Keep both sheets whole. Place the left sheet beside the right sheet, with their top edges aligned.",
      "original_english_source": "Keep both sheets whole. Place the left sheet beside the right sheet, with their top edges aligned.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Mindkét lapot hagyja egészben. Helyezze a bal lapot a jobb mellé, és igazítsa egymáshoz a felső szélüket.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 78,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section1_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "1. A3 poster and two-sheet A4 spread",
      "original_english_source": "1. A3 poster and two-sheet A4 spread",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "1. A3 poszter és kétlapos A4 összeállítás",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 79,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section1_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "A3_Poster is one 420 × 297 mm landscape page. A4_Pair contains the left and right halves as two 210 × 297 mm portrait pages. Print at Actual size / 100%, single-sided. Do not use Fit, Shrink, poster tiling or added page headers. The outer margins and 10 mm white centre gutter are intentional. Two whole A4 sheets placed side by side reproduce the A3 size without trimming. Page 1 is the physical left sheet and page 2 the physical right sheet, including in the Arabic edition.",
      "original_english_source": "A3_Poster is one 420 × 297 mm landscape page. A4_Pair contains the left and right halves as two 210 × 297 mm portrait pages. Print at Actual size / 100%, single-sided. Do not use Fit, Shrink, poster tiling or added page headers. The outer margins and 10 mm white centre gutter are intentional. Two whole A4 sheets placed side by side reproduce the A3 size without trimming. Page 1 is the physical left sheet and page 2 the physical right sheet, including in the Arabic edition.",
      "context": "Keep exact filenames/dimensions, 100% single-sided output, the intentional 10 mm gutter, and physical page 1 left/page 2 right including Arabic.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Az A3_Poster egy 420 × 297 mm méretű fekvő oldal. Az A4_Pair a bal és jobb felet két 210 × 297 mm méretű álló oldalként tartalmazza. Egyoldalasan, Tényleges méret / 100% beállítással nyomtasson. Ne használjon oldalhoz igazítást, kicsinyítést, poszterdarabolást vagy hozzáadott fejlécet. A külső margók és a 10 mm széles fehér középső sáv szándékosak. Két egész A4 lap egymás mellé helyezve vágás nélkül adja ki az A3 méretet. Az 1. oldal fizikailag a bal lap, a 2. a jobb, az arab kiadásban is.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 80,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section2_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "2. Independent A4 summary",
      "original_english_source": "2. Independent A4 summary",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "2. Önálló A4 összefoglaló",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 81,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section2_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "A4_Summary is a separate one-page reading version. Print on A4 portrait at Actual size / 100%. It uses the same fixed entry as the poster and cards.",
      "original_english_source": "A4_Summary is a separate one-page reading version. Print on A4 portrait at Actual size / 100%. It uses the same fixed entry as the poster and cards.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Az A4_Summary különálló, egyoldalas olvasási változat. Álló A4 lapra, Tényleges méret / 100% beállítással nyomtassa. Ugyanazt az állandó belépési pontot használja, mint a poszter és a kártyák.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 82,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section3_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "3. Credit-card entry and A4 10-up sheets",
      "original_english_source": "3. Credit-card entry and A4 10-up sheets",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "3. Bankkártya méretű belépőkártya és 10 kártyás A4 lapok",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 83,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section3_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Card contains a front and back at 85.60 × 53.98 mm. Card_10up contains ten fronts, then ten backs, on A4. Print at Actual size / 100% and check that the ruler measures exactly 50 mm. Cut on the fine marks. For duplex printing, try a plain-paper sample with long-edge flipping and confirm alignment first. Alternatively, print the two sides separately, cut and bond or laminate them. Keep the official logo at its supplied size.",
      "original_english_source": "Card contains a front and back at 85.60 × 53.98 mm. Card_10up contains ten fronts, then ten backs, on A4. Print at Actual size / 100% and check that the ruler measures exactly 50 mm. Cut on the fine marks. For duplex printing, try a plain-paper sample with long-edge flipping and confirm alignment first. Alternatively, print the two sides separately, cut and bond or laminate them. Keep the official logo at its supplied size.",
      "context": "Keep card size, 10 fronts then 10 backs, 50 mm ruler, print alignment check and original logo size.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A Card 85.60 × 53.98 mm méretű előlapot és hátlapot tartalmaz. A Card_10up tíz előlapot, majd tíz hátlapot tartalmaz A4 méretben. Tényleges méret / 100% beállítással nyomtasson, és ellenőrizze, hogy a mérce pontosan 50 mm hosszú. A vékony jelölések mentén vágjon. Kétoldalas nyomtatásnál először normál papíron, hosszú él menti fordítással készítsen próbát, és ellenőrizze az illeszkedést. Másik lehetőségként a két oldalt külön nyomtassa ki, vágja ki, majd ragassza össze vagy laminálja. A hivatalos logót tartsa meg a kapott méretben.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 84,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section4_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "4. QR and the reserved NFC position",
      "original_english_source": "4. QR and the reserved NFC position",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "4. QR és az NFC számára fenntartott hely",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 85,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section4_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Every printed QR encodes the same fixed entry. The 25 mm circle is a position for a separate physical NFC tag; paper has no NFC function by itself. Fit a suitable tag, write the same URI as an NDEF URL record, then read it back with a second device. Confirm the exact URI and the intended page before inviting people to tap. No physical tag has been encoded or tested in this digital release.",
      "original_english_source": "Every printed QR encodes the same fixed entry. The 25 mm circle is a position for a separate physical NFC tag; paper has no NFC function by itself. Fit a suitable tag, write the same URI as an NDEF URL record, then read it back with a second device. Confirm the exact URI and the intended page before inviting people to tap. No physical tag has been encoded or tested in this digital release.",
      "context": "A printed circle reserves a physical NFC position. Keep fitting, writing the same URI, second-device readback, and the fact that this digital release has not encoded or tested a physical tag.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Minden nyomtatott QR ugyanazt az állandó belépési pontot kódolja. A 25 mm átmérőjű kör külön fizikai NFC-címke helye; a papír önmagában nem rendelkezik NFC-funkcióval. Helyezzen el megfelelő címkét, írja rá ugyanazt az URI-t NDEF URL rekordként, majd olvassa vissza egy második eszközzel. Ellenőrizze a pontos URI-t és a kívánt oldalt, mielőtt másokat odaérintésre hív. Ebben a digitális kiadásban egyetlen fizikai címkét sem programoztak vagy teszteltek.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 86,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section5_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "5. Final checks",
      "original_english_source": "5. Final checks",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "5. Végső ellenőrzések",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 87,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section5_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Check page size, the 50 mm ruler, card dimensions, legibility and QR scanning on a printed sample. Read back any fitted NFC tag separately. Scanning or tapping opens the entry; it does not by itself authorize equipment use or accept a delivery.",
      "original_english_source": "Check page size, the 50 mm ruler, card dimensions, legibility and QR scanning on a printed sample. Read back any fitted NFC tag separately. Scanning or tapping opens the entry; it does not by itself authorize equipment use or accept a delivery.",
      "context": "Preserve physical sample checks and separate NFC readback. Opening an address does not grant equipment authority or accept a delivery.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Nyomtatott mintán ellenőrizze az oldalméretet, az 50 mm-es mércét, a kártya méreteit, az olvashatóságot és a QR beolvasását. Minden elhelyezett NFC-címkét külön olvasson vissza. A beolvasás vagy odaérintés megnyitja a belépési pontot; önmagában nem jogosít berendezések használatára és nem jelenti egy teljesítés elfogadását.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 88,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.footer",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Fixed URI for QR and NFC. NFC tag writing and physical verification remain production steps.",
      "original_english_source": "Fixed URI for QR and NFC. NFC tag writing and physical verification remain production steps.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Állandó URI a QR és az NFC számára. Az NFC-címke írása és fizikai ellenőrzése gyártási lépés marad.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 89,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.ruler",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "50 mm check — print at Actual size / 100%",
      "original_english_source": "50 mm check — print at Actual size / 100%",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "50 mm ellenőrzés — nyomtatás Tényleges méret / 100% beállítással",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 90,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.skip",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Skip to content",
      "original_english_source": "Skip to content",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ugrás a tartalomra",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 91,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.whitepapers",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "White papers",
      "original_english_source": "White papers",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Fehér könyvek",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 92,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.downloads_nav",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print & download",
      "original_english_source": "Print & download",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Nyomtatás és letöltés",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 93,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_label",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Language",
      "original_english_source": "Language",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Nyelv",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 94,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.master_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Based on the C0-004 English semantic master.",
      "original_english_source": "Based on the C0-004 English semantic master.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A C0-004 angol szemantikai alapváltozatán alapul.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 95,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.fixed_edition",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Fixed language edition",
      "original_english_source": "Fixed language edition",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Rögzített nyelvi kiadás",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 96,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.continuing_entry",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the continuing publication entry",
      "original_english_source": "Open the continuing publication entry",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A kiadvány állandó belépési pontjának megnyitása",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 97,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.full_image",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the full blueprint image",
      "original_english_source": "Open the full blueprint image",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A teljes tervkép megnyitása",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 98,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.capabilities_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "WHAT PARTICIPANTS CAN CONTRIBUTE",
      "original_english_source": "WHAT PARTICIPANTS CAN CONTRIBUTE",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "MIVEL JÁRULHATNAK HOZZÁ A RÉSZTVEVŐK",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 99,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.outcomes_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "VALUE WHERE PEOPLE LIVE AND WORK",
      "original_english_source": "VALUE WHERE PEOPLE LIVE AND WORK",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ÉRTÉK OTT, AHOL AZ EMBEREK ÉLNEK ÉS DOLGOZNAK",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 100,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.workflow_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A SHARED STRUCTURE FOR COLLABORATION",
      "original_english_source": "A SHARED STRUCTURE FOR COLLABORATION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS KÖZÖS SZERKEZETE",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 101,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.value_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "EXPANSION, COMBINATION AND ACCUMULATION",
      "original_english_source": "EXPANSION, COMBINATION AND ACCUMULATION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "BŐVÜLÉS, KOMBINÁLÁS ÉS FELHALMOZÁS",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 102,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_places",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More places",
      "original_english_source": "More places",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Több hely",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 103,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_combinations",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More combinations",
      "original_english_source": "More combinations",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Több kombináció",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 104,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_results",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More reusable results",
      "original_english_source": "More reusable results",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Több újrafelhasználható eredmény",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 105,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "PRINT EDITION",
      "original_english_source": "PRINT EDITION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "NYOMTATOTT KIADÁS",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 106,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.downloads_heading",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "One publication. Formats for different places.",
      "original_english_source": "One publication. Formats for different places.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Egy kiadvány. Formátumok különböző helyekhez.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 107,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A3 global visual",
      "original_english_source": "A3 global visual",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A3 globális ábra",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 108,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A single-sided global blueprint for display and discussion.",
      "original_english_source": "A single-sided global blueprint for display and discussion.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Egyoldalas globális terv bemutatáshoz és megbeszéléshez.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 109,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A3 PDF",
      "original_english_source": "Download A3 PDF",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A3 PDF letöltése",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 110,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4pair_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download two A4 sheets",
      "original_english_source": "Download two A4 sheets",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Két A4 lap letöltése",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 111,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A4 summary",
      "original_english_source": "A4 summary",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A4 összefoglaló",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 112,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A self-contained one-page summary with the same continuing entry.",
      "original_english_source": "A self-contained one-page summary with the same continuing entry.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Önállóan is érthető, egyoldalas összefoglaló ugyanazzal az állandó belépési ponttal.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 113,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A4 summary",
      "original_english_source": "Download A4 summary",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A4 összefoglaló letöltése",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 114,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Credit-card entry",
      "original_english_source": "Credit-card entry",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Bankkártya méretű belépőkártya",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 115,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A card-sized invitation with a printed QR and a reserved NFC position.",
      "original_english_source": "A card-sized invitation with a printed QR and a reserved NFC position.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kártyaméretű meghívó nyomtatott QR-rel és az NFC számára fenntartott hellyel.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 116,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card10_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A4 card sheet",
      "original_english_source": "Download A4 card sheet",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A4 kártyalap letöltése",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 117,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download card master",
      "original_english_source": "Download card master",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kártyasablon letöltése",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 118,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print at actual size (100%). Follow the assembly guide for joining the two A4 sheets. A printed NFC mark reserves the position for a physical tag; encoding and tap verification are separate steps.",
      "original_english_source": "Print at actual size (100%). Follow the assembly guide for joining the two A4 sheets. A printed NFC mark reserves the position for a physical tag; encoding and tap verification are separate steps.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tényleges méretben (100%) nyomtasson. A két A4 lap összeillesztéséhez kövesse az útmutatót. A nyomtatott NFC-jel fizikai címke helyét jelöli; a programozás és az odaérintéses ellenőrzés külön lépés.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 119,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.guide_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print and assembly guide",
      "original_english_source": "Print and assembly guide",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Nyomtatási és összeállítási útmutató",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 120,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_package",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Complete language package",
      "original_english_source": "Complete language package",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Teljes nyelvi csomag",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 121,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.all_languages",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "All available language packages",
      "original_english_source": "All seven language packages",
      "context": "Use a count-neutral label for all available language packages; do not restore the obsolete seven-language count.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Az összes elérhető nyelvi csomag",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 122,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.semantic_source",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Editable language source",
      "original_english_source": "Editable language source",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Szerkeszthető nyelvi forrás",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 123,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "This regional language edition is in preparation. Translation, semantic consistency checks, layout checks and independent language review must be recorded before publication.",
      "original_english_source": "English is the semantic master. These translations have undergone semantic consistency and layout checks; independent professional language review is pending.",
      "context": "Publication-state copy is controlled by actual workflow evidence. No completed translation, QA or review claim may be published before those steps have occurred.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "MI segítségével készült munkafordítás. A jelentésbeli következetesség és a tördelés ellenőrzése külön kerül rögzítésre; a független szakmai nyelvi lektorálás még hátravan. Az angol marad a szemantikai alapváltozat.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 124,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.invitation_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Describe the outcome your capability can support, its conditions, and how you can participate and deliver.",
      "original_english_source": "Describe the outcome your capability can support, its conditions, and how you can participate and deliver.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Írja le, milyen eredményt támogathat a képessége, milyen feltételekkel, és hogyan tud részt venni és teljesíteni.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 125,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.brand_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Discover capabilities and next steps with InstantReady.",
      "original_english_source": "Discover capabilities and next steps with InstantReady.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Fedezze fel a képességeket és a következő lépéseket az InstantReady segítségével.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 126,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.brand_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Explore InstantReady",
      "original_english_source": "Explore InstantReady",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Az InstantReady felfedezése",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 127,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.qr_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR encodes the address shown here.",
      "original_english_source": "QR encodes the address shown here.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A QR az itt megjelenített címet kódolja.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 128,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.handoff_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "This URL is ready to move.",
      "original_english_source": "This URL is ready to move.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ez az URL készen áll a továbbadásra.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 129,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copy",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Copy URL",
      "original_english_source": "Copy URL",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "URL másolása",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 130,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.download_qr",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download QR",
      "original_english_source": "Download QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR letöltése",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 131,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_qr",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print QR",
      "original_english_source": "Print QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR nyomtatása",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 132,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_page",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print page",
      "original_english_source": "Print page",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Oldal nyomtatása",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 133,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.write_nfc",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Write a blank NFC tag",
      "original_english_source": "Write a blank NFC tag",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Üres NFC-címke írása",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 134,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.cancel_nfc",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Cancel NFC write",
      "original_english_source": "Cancel NFC write",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "NFC-írás megszakítása",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 135,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.download_ndef",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download NDEF",
      "original_english_source": "Download NDEF",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "NDEF letöltése",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 136,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_ready",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR and URL are ready. NFC writing starts only when you choose it.",
      "original_english_source": "QR and URL are ready. NFC writing starts only when you choose it.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A QR és az URL készen áll. Az NFC-írás csak akkor indul, ha kiválasztja.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 137,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_unavailable",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR and URL are ready. Web NFC is unavailable here; use the NDEF file with a compatible writer.",
      "original_english_source": "QR and URL are ready. Web NFC is unavailable here; use the NDEF file with a compatible writer.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A QR és az URL készen áll. A Web NFC itt nem érhető el; használja az NDEF-fájlt kompatibilis íróeszközzel.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 138,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copied",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "URL copied.",
      "original_english_source": "URL copied.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "URL másolva.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 139,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copy_failed",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Copy was unavailable. Select and copy the address displayed above.",
      "original_english_source": "Copy was unavailable. Select and copy the address displayed above.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A másolás nem volt elérhető. Jelölje ki és másolja a fenti címet.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 140,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_hold",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Hold a blank NFC tag near the device. This writes the public URL only.",
      "original_english_source": "Hold a blank NFC tag near the device. This writes the public URL only.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tartson egy üres NFC-címkét az eszköz közelébe. Csak a nyilvános URL kerül ráírásra.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 141,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_done",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write completed. Tap the tag independently to verify the URL.",
      "original_english_source": "NFC write completed. Tap the tag independently to verify the URL.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Az NFC-írás befejeződött. Független odaérintéssel ellenőrizze a címkén az URL-t.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 142,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_cancelled",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write cancelled or timed out.",
      "original_english_source": "NFC write cancelled or timed out.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Az NFC-írás megszakadt vagy túllépte az időkorlátot.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 143,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_failed",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write did not complete. No automatic retry or overwrite was performed.",
      "original_english_source": "NFC write did not complete. No automatic retry or overwrite was performed.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Az NFC-írás nem fejeződött be. Nem történt automatikus újrapróbálkozás vagy felülírás.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 144,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.handoff_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Write this URL as an NDEF URI record, then tap the tag independently to verify it. Sharing an address does not grant execution authority.",
      "original_english_source": "Write this URL as an NDEF URI record, then tap the tag independently to verify it. Sharing an address does not grant execution authority.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Írja ezt az URL-t NDEF URI rekordként a címkére, majd független odaérintéssel ellenőrizze. Egy cím megosztása nem ad végrehajtási jogosultságot.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 145,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.release_details",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Release details",
      "original_english_source": "Release details",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A kiadás részletei",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 146,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.collection",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "White paper collection",
      "original_english_source": "White paper collection",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Fehérkönyv-gyűjtemény",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 147,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_heading",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint — All available language editions",
      "original_english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint — Seven languages",
      "context": "Use a count-neutral title for all available editions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A globális ökoszisztéma értékterve — Az összes elérhető nyelvi kiadás",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 148,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Explore the global visual, print two A4 sheets as an A3 display, or use the independent A4 summary and credit-card entry. Choose from the available language editions.",
      "original_english_source": "Explore the global visual, print two A4 sheets as an A3 display, or use the independent A4 summary and credit-card entry. English, 简体中文, Français, Español, Русский, العربية and 香港粵語 are available.",
      "context": "Retain the format choices and a count-neutral language-selection statement; do not enumerate only the earlier seven languages.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Fedezze fel a globális ábrát, nyomtasson két A4 lapot A3 bemutatóként, vagy használja az önálló A4 összefoglalót és a belépőkártyát. Válasszon az elérhető nyelvi kiadásokból.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 149,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the blueprint and choose a language",
      "original_english_source": "Open the blueprint and choose a language",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A terv megnyitása és nyelvválasztás",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    }
  ],
  "translation_method": "AI-assisted; self-checked against the English source",
  "professional_review_status": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
  "publication_status": "NOT_PUBLISHED_BY_TRANSLATOR"
}
