{
  "schema_version": "1.0",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SCHENGEN",
  "region_id": "schengen",
  "release": "C0-001",
  "checked_at": "2026-11-20",
  "timezone": "Asia/Shanghai",
  "preparation_status": "PREPARED_NOT_PUBLISHED",
  "title": "HSIMC Schengen — Estonian 149-key translation handoff",
  "target_locale": "et",
  "target_language": "Estonian",
  "target_variety": "Standard written form; local terminology reviewed by country",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "translation_provided": true,
  "target_values_populated": 149,
  "core_key_count": 53,
  "supplement_key_count": 96,
  "entry_count": 149,
  "country_codes": [
    "EE"
  ],
  "source_english_master_version": "C0-004",
  "source_supplement_release": "C0-005",
  "provenance_reference": "../../source/PROVENANCE.json",
  "canonical_qr_nfc_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
  "protected_keys": [
    "brand.hsimc",
    "brand.instantready",
    "card.qr_label",
    "card.nfc_label",
    "entry.uri",
    "shared.brand_footer"
  ],
  "formal_brand_label": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC",
  "scope_note": "Translation preparation only. This file is not a completed language edition or a publication-ready web/print pack. Territorial and signed-media rights remain separately tracked.",
  "translator_assignment": {
    "translator": "",
    "reviewer": "",
    "chosen_orthography_or_variety": "",
    "target_audience_or_place": "",
    "translation_version": "",
    "review_date": "",
    "acceptance_decision_reference": ""
  },
  "critical_semantics": [
    "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance.",
    "Evidence and acceptance remain distinct; the authorized responsible party decides on the specified object and version.",
    "Contract means the agreement organizing work; each implementation determines its appropriate business and legal form.",
    "Reuse checks applicability, authorization, current object/version and invalidation conditions; arrange further validation when needed.",
    "Retain the ongoing building/vision status and applicable participation conditions.",
    "Preserve all dimensions, filenames, codes, URLs and the six exact-copy keys.",
    "A printed NFC area is reserved space; writing a physical tag and readback are separate production steps.",
    "Do not count the empty-target handoff as a completed language edition."
  ],
  "terminology": [
    {
      "concept_key": "human_authority",
      "english_term": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "local_capability",
      "english_term": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "global_participation",
      "english_term": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "capability",
      "english_term": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "human_intent",
      "english_term": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints.",
      "translation_note": "",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "contract",
      "english_term": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "delivery",
      "english_term": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "evidence",
      "english_term": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "acceptance",
      "english_term": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "conditional_reuse",
      "english_term": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "parallel_computing",
      "english_term": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    },
    {
      "concept_key": "real_world_execution",
      "english_term": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control.",
      "target_term": "",
      "target_explanation": "",
      "reviewer_decision": ""
    }
  ],
  "entries": [
    {
      "row_id": 1,
      "source_collection": "content",
      "key": "brand.hsimc",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead; entry_card:brand",
      "english_source": "HSIMC",
      "original_english_source": "HSIMC",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "HSIMC",
      "target_translation": "HSIMC",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 2,
      "source_collection": "content",
      "key": "brand.instantready",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "InstantReady",
      "original_english_source": "InstantReady",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "InstantReady",
      "target_translation": "InstantReady",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 3,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.blueprint_title",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead",
      "english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint",
      "original_english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Üleilmse ökosüsteemi väärtusloome kava",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 4,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.direction",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead",
      "english_source": "Infrastructure for Global Parallel Computing and Real-World Execution",
      "original_english_source": "Infrastructure for Global Parallel Computing and Real-World Execution",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Taristu üleilmseks paralleelarvutuseks ja tegutsemiseks füüsilises maailmas",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 5,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.headline",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead; entry_card:headline",
      "english_source": "Global capability. Local outcomes. Shared progress.",
      "original_english_source": "Global capability. Local outcomes. Shared progress.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Üleilmsed võimekused. Kohalikud tulemused. Ühine edasiminek.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 6,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.participation",
      "source_section": "a3_poster:lead; a4_summary:opening",
      "english_source": "Every place can express a need, contribute a capability and receive a useful outcome.",
      "original_english_source": "Every place can express a need, contribute a capability and receive a useful outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Iga paik saab väljendada vajadust, panustada võimekusega ja saada kasuliku tulemuse.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 7,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.principles",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:principles",
      "english_source": "Human Authority · Local Capability · Global Participation",
      "original_english_source": "Human Authority · Local Capability · Global Participation",
      "context": "Human Authority includes goals, authorization, responsibility and acceptance decisions; do not reduce it to login or machine approval.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Inimese otsustusõigus · Kohalik võimekus · Üleilmne osalus",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 8,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.cta",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer",
      "english_source": "Bring one capability. Help deliver a real outcome.",
      "original_english_source": "Bring one capability. Help deliver a real outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Panusta ühe võimekusega. Aita saavutada tegelik tulemus.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 9,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.map_status",
      "source_section": "a3_poster:footer",
      "english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Keep the ecosystem as a vision, geography/connections as illustrative, and participation/implementation conditional.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Avatud ökosüsteemi visioon. Paigad ja ühendused on illustratiivsed. Osalemine ja elluviimine sõltuvad kohaldatavatest tingimustest.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 10,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.document_status",
      "source_section": "a4_summary:footer",
      "english_source": "An open ecosystem vision for shared development. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "An open ecosystem vision for shared development. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Keep the open development vision and applicable participation/implementation conditions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Avatud ökosüsteemi visioon ühiseks arenduseks. Osalemine ja elluviimine sõltuvad kohaldatavatest tingimustest.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 11,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.intelligence_compute",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Intelligence & Compute",
      "original_english_source": "Intelligence & Compute",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Intelligentsus ja arvutus",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 12,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.sensing_context",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Sensing & Context",
      "original_english_source": "Sensing & Context",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tajumine ja kontekst",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 13,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.people_expertise",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "People & Expertise",
      "original_english_source": "People & Expertise",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Inimesed ja asjatundlikkus",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 14,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.tools_action",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Tools & Action",
      "original_english_source": "Tools & Action",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tööriistad ja tegevus",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 15,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.everyday",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Everyday life & services",
      "original_english_source": "Everyday life & services",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Igapäevaelu ja teenused",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 16,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.learning",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Learning & creation",
      "original_english_source": "Learning & creation",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Õppimine ja loomine",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 17,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.making",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Making & maintenance",
      "original_english_source": "Making & maintenance",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Valmistamine ja hooldus",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 18,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.commerce",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Commerce & culture",
      "original_english_source": "Commerce & culture",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kaubandus ja kultuur",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 19,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.community",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Community & inclusion",
      "original_english_source": "Community & inclusion",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kogukond ja kaasatus",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 20,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.environment",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Environment & resources",
      "original_english_source": "Environment & resources",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Keskkond ja ressursid",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 21,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.intent",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Human intent",
      "original_english_source": "Human intent",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Inimese kavatsus",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 22,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.contract",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Contract & roles",
      "original_english_source": "Contract & roles",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Leping ja rollid",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 23,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.delivery",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Local delivery",
      "original_english_source": "Local delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kohalik tulemuse üleandmine",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 24,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.evidence",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Evidence",
      "original_english_source": "Evidence",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tõendusmaterjal",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 25,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.acceptance",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Acceptance",
      "original_english_source": "Acceptance",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vastuvõtuotsus",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 26,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.reuse",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Conditional reuse",
      "original_english_source": "Conditional reuse",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tingimuslik taaskasutus",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 27,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.authority",
      "source_section": "a3_poster:workflow",
      "english_source": "Evidence informs acceptance; the authorized party decides.",
      "original_english_source": "Evidence informs acceptance; the authorized party decides.",
      "context": "Evidence informs assessment; the authorized party makes the acceptance decision. Do not turn evidence creation into automatic acceptance.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tõendusmaterjal toetab vastuvõtuotsust; otsuse teeb volitatud osapool.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 28,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.lead",
      "source_section": "a3_poster:lead",
      "english_source": "HSIMC is building an open infrastructure in which computation, sensing, action and human expertise work together around human intent. Participants agree on responsibilities, deliver in real places, and preserve evidence and methods for appropriate future use.",
      "original_english_source": "HSIMC is building an open infrastructure in which computation, sensing, action and human expertise work together around human intent. Participants agree on responsibilities, deliver in real places, and preserve evidence and methods for appropriate future use.",
      "context": "Retain is building (work in progress), the four capability families, agreed responsibilities, real-place delivery and preservation of methods/evidence.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "HSIMC arendab avatud taristut, kus arvutus, tajumine, tegevus ja inimeste asjatundlikkus teevad koostööd inimese kavatsuse nimel. Osalejad lepivad kokku vastutuses, annavad tulemused üle tegelikes paikades ning säilitavad tõendusmaterjali ja meetodid sobivaks edasiseks kasutuseks.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 29,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.capabilities_heading",
      "source_section": "a3_poster:capabilities",
      "english_source": "Four capability families",
      "original_english_source": "Four capability families",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Neli võimekuste rühma",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 30,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.outcomes_heading",
      "source_section": "a3_poster:outcomes",
      "english_source": "Human outcomes",
      "original_english_source": "Human outcomes",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tulemused inimestele",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 31,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.workflow_heading",
      "source_section": "a3_poster:workflow",
      "english_source": "From intent to accepted delivery",
      "original_english_source": "From intent to accepted delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kavatsusest vastuvõetud tulemuseni",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 32,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_heading",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "How value can grow",
      "original_english_source": "How value can grow",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kuidas väärtus saab kasvada",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 33,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_places",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "More places bring new needs, capabilities and delivery settings.",
      "original_english_source": "More places bring new needs, capabilities and delivery settings.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Rohkem paiku toob uusi vajadusi, võimekusi ja tulemuste üleandmise keskkondi.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 34,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_combinations",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "Complementary capabilities create more ways to achieve a useful outcome.",
      "original_english_source": "Complementary capabilities create more ways to achieve a useful outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Üksteist täiendavad võimekused loovad rohkem viise kasuliku tulemuse saavutamiseks.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 35,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_reuse",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "Methods and evidence support future work when applicability, authorization, versions and invalidation conditions are checked.",
      "original_english_source": "Methods and evidence support future work when applicability, authorization, versions and invalidation conditions are checked.",
      "context": "Preserve all four checks stated in this compact source: applicability, authorization, versions and invalidation conditions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Meetodid ja tõendusmaterjal toetavad tulevast tööd, kui on kontrollitud sobivust, volitusi, versioone ja tingimusi, mis muudaksid varasemad järeldused kehtetuks.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 36,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.opening",
      "source_section": "a4_summary:opening",
      "english_source": "HSIMC is building infrastructure that connects capabilities across places and organizations around human intent. Global parallel computing and real-world execution allow suitable work to proceed together, with clear handoffs and useful outcomes delivered where people live and work.",
      "original_english_source": "HSIMC is building infrastructure that connects capabilities across places and organizations around human intent. Global parallel computing and real-world execution allow suitable work to proceed together, with clear handoffs and useful outcomes delivered where people live and work.",
      "context": "Retain is building, suitable parallel work, clear handoffs and local real-world outcomes; do not claim an already deployed worldwide compute cluster.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "HSIMC arendab taristut, mis ühendab eri paikade ja organisatsioonide võimekused inimese kavatsuse ümber. Üleilmne paralleelarvutus ja tegutsemine füüsilises maailmas võimaldavad sobivatel töödel edeneda üheaegselt, selgete üleandmistega ja kasulike tulemustega seal, kus inimesed elavad ja töötavad.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 37,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.capabilities_heading",
      "source_section": "a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Four capability families",
      "original_english_source": "Four capability families",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Neli võimekuste rühma",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 38,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.capabilities_body",
      "source_section": "a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Computation, observations, professional judgment and physical work can contribute to the same task. Individuals, small businesses, schools, communities and larger organizations can offer a capability, request support, or take several roles.",
      "original_english_source": "Computation, observations, professional judgment and physical work can contribute to the same task. Individuals, small businesses, schools, communities and larger organizations can offer a capability, request support, or take several roles.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Arvutus, vaatlused, erialased hinnangud ja füüsiline töö saavad panustada samasse ülesandesse. Üksikisikud, väikeettevõtted, koolid, kogukonnad ja suuremad organisatsioonid saavad pakkuda võimekust, küsida tuge või täita mitut rolli.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 39,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.outcomes_heading",
      "source_section": "a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Six areas of human value",
      "original_english_source": "Six areas of human value",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kuus inimestele väärtust loovat valdkonda",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 40,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.outcomes_body",
      "source_section": "a4_summary:outcomes",
      "english_source": "These domains create opportunities for economic and social value: useful services, learning, participation, cultural understanding and responsible resource use. The value must be demonstrated through actual outcomes.",
      "original_english_source": "These domains create opportunities for economic and social value: useful services, learning, participation, cultural understanding and responsible resource use. The value must be demonstrated through actual outcomes.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Need valdkonnad pakuvad võimalusi majandusliku ja sotsiaalse väärtuse loomiseks: kasulikud teenused, õppimine, osalus, kultuuriline mõistmine ja vastutustundlik ressursikasutus. Väärtust tuleb tõendada tegelike tulemustega.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 41,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.workflow_heading",
      "source_section": "a4_summary:workflow",
      "english_source": "From intent to accepted delivery",
      "original_english_source": "From intent to accepted delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kavatsusest vastuvõetud tulemuseni",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 42,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.workflow_body",
      "source_section": "a4_summary:workflow",
      "english_source": "An intent describes the desired outcome and its constraints. A contract records responsibilities, authorization, inputs, handoffs, deliverables and acceptance criteria. Participants carry out the agreed work and connect each delivery to its evidence. Evidence records relevant sources, conditions, processes and results. The authorized party reviews the specified object and version, then accepts it, requests changes or commissions further work. Acceptance remains a decision with a responsible party. Here, contract means the agreement organizing the work; each implementation determines its appropriate commercial and legal form.",
      "original_english_source": "An intent describes the desired outcome and its constraints. A contract records responsibilities, authorization, inputs, handoffs, deliverables and acceptance criteria. Participants carry out the agreed work and connect each delivery to its evidence. Evidence records relevant sources, conditions, processes and results. The authorized party reviews the specified object and version, then accepts it, requests changes or commissions further work. Acceptance remains a decision with a responsible party. Here, contract means the agreement organizing the work; each implementation determines its appropriate commercial and legal form.",
      "context": "Preserve the six distinct workflow objects, authorized review of the specified object/version, accept/change/further-work choices, responsible acceptance and the work-organizing agreement definition with implementation-specific commercial/legal form.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kavatsus kirjeldab soovitud tulemust ja selle piiranguid. Lepingus fikseeritakse vastutus, volitused, sisendid, üleandmised, üleantavad tulemused ja vastuvõtukriteeriumid. Osalejad teevad kokkulepitud töö ja seovad iga üleantava tulemuse selle tõendusmaterjaliga. Tõendusmaterjal kajastab asjakohaseid allikaid, tingimusi, protsesse ja tulemusi. Volitatud osapool vaatab läbi määratud objekti ja versiooni ning võtab need vastu, palub muudatusi või tellib lisatööd. Vastuvõtmine jääb otsuseks, millel on vastutav osapool. Siin tähendab leping tööd korraldavat kokkulepet; iga teostuse puhul määratakse sobiv äriline ja õiguslik vorm.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 43,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.reuse_heading",
      "source_section": "a4_summary:reuse",
      "english_source": "Value that carries forward",
      "original_english_source": "Value that carries forward",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Väärtus, mis kandub edasi",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 44,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.reuse_body",
      "source_section": "a4_summary:reuse",
      "english_source": "More places can bring new needs and delivery settings. More capabilities can enable new combinations. Completed work can leave methods, components and evidence that help later work. Reuse requires checking applicability, authorization, the current object and version, and conditions that would invalidate earlier findings. Further validation is arranged when needed. This creates a basis for cumulative value; its practical value depends on real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "original_english_source": "More places can bring new needs and delivery settings. More capabilities can enable new combinations. Completed work can leave methods, components and evidence that help later work. Reuse requires checking applicability, authorization, the current object and version, and conditions that would invalidate earlier findings. Further validation is arranged when needed. This creates a basis for cumulative value; its practical value depends on real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "context": "Preserve applicability, authorization, current object/version, invalidation of earlier findings and further validation when needed. Retain real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Rohkem paiku võib tuua uusi vajadusi ja tulemuste üleandmise keskkondi. Rohkem võimekusi võib võimaldada uusi kombinatsioone. Lõpetatud töö võib jätta meetodeid, komponente ja tõendusmaterjali, mis aitavad edasist tööd. Taaskasutus nõuab sobivuse, volituste, kehtiva objekti ja versiooni ning varasemaid järeldusi kehtetuks muutvate tingimuste kontrollimist. Vajaduse korral korraldatakse lisavalideerimine. Nii tekib alus kuhjuvale väärtusele; selle praktiline väärtus sõltub tegelikust nõudlusest, olemasolevatest võimekustest, kohalikest tingimustest ja tulemuste üleandmise toimivast majanduslikust mudelist.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 45,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.action.qr",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:action",
      "english_source": "Scan to explore.",
      "original_english_source": "Scan to explore.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tutvumiseks skanni.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 46,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.qr_label",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "QR",
      "original_english_source": "QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "QR",
      "target_translation": "QR",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 47,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_label",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "NFC",
      "original_english_source": "NFC",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "NFC",
      "target_translation": "NFC",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 48,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.brand_footer",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:brand_footer",
      "english_source": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "original_english_source": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "target_translation": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 49,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.remote_plan",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "Try remotely. Build together. Deliver locally.",
      "original_english_source": "Try remotely. Build together. Deliver locally.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Proovi kaugelt. Loo üheskoos. Anna tulemused üle kohapeal.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 50,
      "source_collection": "content",
      "key": "entry.uri",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:action",
      "english_source": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "original_english_source": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "target_translation": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 51,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.action.tap_condition",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "Tap where an NFC tag is fitted.",
      "original_english_source": "Tap where an NFC tag is fitted.",
      "context": "Tap wording is conditional on an actual fitted NFC tag; the primary printed action remains scanning.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vii seade NFC-sildi paigalduskoha lähedale.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 52,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_area",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "NFC tag area",
      "original_english_source": "NFC tag area",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "NFC-sildi koht",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 53,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_encode",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "Encode before use",
      "original_english_source": "Encode before use",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kodeeri enne kasutamist",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 54,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "locale.name",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Estonian",
      "original_english_source": "English",
      "context": "Use the accepted native name for Estonian in its language switcher; confirm variety Standard written form; local terminology reviewed by country with its reviewer.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Eesti",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 55,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.edition_label",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "ESTONIAN EDITION",
      "original_english_source": "ENGLISH MASTER",
      "context": "Identify this target-language edition; do not translate the English-master label literally.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "EESTIKEELNE VÄLJAANNE · MUSTAND",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 56,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.headline_global",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Global capability.",
      "original_english_source": "Global capability.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Üleilmsed võimekused.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 57,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.headline_local_shared",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Local outcomes. Shared progress.",
      "original_english_source": "Local outcomes. Shared progress.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kohalikud tulemused. Ühine edasiminek.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 58,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.cta_part1",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Bring one capability.",
      "original_english_source": "Bring one capability.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Panusta ühe võimekusega.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 59,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.cta_part2",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Help deliver a real outcome.",
      "original_english_source": "Help deliver a real outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Aita saavutada tegelik tulemus.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 60,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_authority",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Human Authority",
      "original_english_source": "Human Authority",
      "context": "People retain authority over the decision. Preserve human authority rather than technical authentication.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Inimese otsustusõigus",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 61,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_local",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Local Capability",
      "original_english_source": "Local Capability",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kohalik võimekus",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 62,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_global",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Global Participation",
      "original_english_source": "Global Participation",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Üleilmne osalus",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 63,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.bits_atoms",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "BITS TO ATOMS",
      "original_english_source": "BITS TO ATOMS",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "BITTIDEST AATOMITEKS",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 64,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.atoms_learning",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "ATOMS TO SHARED LEARNING",
      "original_english_source": "ATOMS TO SHARED LEARNING",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "AATOMITEST ÜHISE ÕPPIMISENI",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 65,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_note1",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative.",
      "original_english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Avatud ökosüsteemi visioon. Paigad ja ühendused on illustratiivsed.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 66,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_note2",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Osalemine ja elluviimine sõltuvad kohaldatavatest tingimustest.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 67,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.evidence_heading",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "EVIDENCE SUPPORTS A RESPONSIBLE DECISION",
      "original_english_source": "EVIDENCE SUPPORTS A RESPONSIBLE DECISION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "TÕENDUSMATERJAL TOETAB VASTUTUSTUNDLIKKU OTSUST",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 68,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.same_address",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "QR and NFC share this fixed address.",
      "original_english_source": "QR and NFC share this fixed address.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR ja NFC kasutavad sama püsiaadressi.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 69,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.nfc_fit",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Fit and encode an NFC tag before use.",
      "original_english_source": "Fit and encode an NFC tag before use.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Paigalda ja kodeeri NFC-silt enne kasutamist.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 70,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_credit",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Map: Natural Earth (public domain). Equal Earth projection.",
      "original_english_source": "Map: Natural Earth (public domain). Equal Earth projection.",
      "context": "Preserve Natural Earth and Equal Earth as proper names; retain public-domain attribution.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kaart: Natural Earth (avalik omand). Equal Earthi projektsioon.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 71,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "brand.tagline_local",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Ready to Fit. Ready to Work.",
      "original_english_source": "Ready to Fit. Ready to Work.",
      "context": "Supply a localized reading only. The formal English brand tagline and the original logo remain unchanged.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Valmis sobituma. Valmis töötama.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 72,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Print & touchpoint guide",
      "original_english_source": "Print & touchpoint guide",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Printimise ja kontaktpunktide juhend",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 73,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.subtitle",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "One canonical entry across the poster, summary and cards.",
      "original_english_source": "One canonical entry across the poster, summary and cards.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Üks ühine sisenemisaadress plakatil, kokkuvõttel ja kaartidel.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 74,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.left",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "LEFT",
      "original_english_source": "LEFT",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "VASAK",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 75,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.right",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "RIGHT",
      "original_english_source": "RIGHT",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "PAREM",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 76,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.actual_size",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Actual size / 100%",
      "original_english_source": "Actual size / 100%",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tegelik suurus / 100%",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 77,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.assembly",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Keep both sheets whole. Place the left sheet beside the right sheet, with their top edges aligned.",
      "original_english_source": "Keep both sheets whole. Place the left sheet beside the right sheet, with their top edges aligned.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Jäta mõlemad lehed terveks. Aseta vasak leht parema kõrvale, ülaservad ühel joonel.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 78,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section1_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "1. A3 poster and two-sheet A4 spread",
      "original_english_source": "1. A3 poster and two-sheet A4 spread",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "1. A3-plakat ja kahest A4-lehest laotus",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 79,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section1_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "A3_Poster is one 420 × 297 mm landscape page. A4_Pair contains the left and right halves as two 210 × 297 mm portrait pages. Print at Actual size / 100%, single-sided. Do not use Fit, Shrink, poster tiling or added page headers. The outer margins and 10 mm white centre gutter are intentional. Two whole A4 sheets placed side by side reproduce the A3 size without trimming. Page 1 is the physical left sheet and page 2 the physical right sheet, including in the Arabic edition.",
      "original_english_source": "A3_Poster is one 420 × 297 mm landscape page. A4_Pair contains the left and right halves as two 210 × 297 mm portrait pages. Print at Actual size / 100%, single-sided. Do not use Fit, Shrink, poster tiling or added page headers. The outer margins and 10 mm white centre gutter are intentional. Two whole A4 sheets placed side by side reproduce the A3 size without trimming. Page 1 is the physical left sheet and page 2 the physical right sheet, including in the Arabic edition.",
      "context": "Keep exact filenames/dimensions, 100% single-sided output, the intentional 10 mm gutter, and physical page 1 left/page 2 right including Arabic.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A3_Poster on üks 420 × 297 mm rõhtpaigutusega leht. A4_Pair sisaldab vasakut ja paremat poolt kahe 210 × 297 mm püstpaigutusega lehena. Prindi ühepoolselt seadega Tegelik suurus / 100%. Ära kasuta sobitamist, vähendamist, plakati automaatset tükeldamist ega lisatud päiseid. Välisveerised ja 10 mm valge vahe keskel on tahtlikud. Kaks tervet A4-lehte kõrvuti annavad A3-mõõdu ilma lõikamiseta. Lehekülg 1 on füüsiline vasak leht ja lehekülg 2 füüsiline parem leht, ka araabiakeelses väljaandes.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 80,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section2_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "2. Independent A4 summary",
      "original_english_source": "2. Independent A4 summary",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "2. Iseseisev A4-kokkuvõte",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 81,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section2_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "A4_Summary is a separate one-page reading version. Print on A4 portrait at Actual size / 100%. It uses the same fixed entry as the poster and cards.",
      "original_english_source": "A4_Summary is a separate one-page reading version. Print on A4 portrait at Actual size / 100%. It uses the same fixed entry as the poster and cards.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A4_Summary on eraldi üheleheküljeline lugemisversioon. Prindi püstpaigutusega A4-le seadega Tegelik suurus / 100%. See kasutab sama püsiaadressi kui plakat ja kaardid.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 82,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section3_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "3. Credit-card entry and A4 10-up sheets",
      "original_english_source": "3. Credit-card entry and A4 10-up sheets",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "3. Krediitkaardisuurune viitekaart ja 10 kaardiga A4-lehed",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 83,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section3_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Card contains a front and back at 85.60 × 53.98 mm. Card_10up contains ten fronts, then ten backs, on A4. Print at Actual size / 100% and check that the ruler measures exactly 50 mm. Cut on the fine marks. For duplex printing, try a plain-paper sample with long-edge flipping and confirm alignment first. Alternatively, print the two sides separately, cut and bond or laminate them. Keep the official logo at its supplied size.",
      "original_english_source": "Card contains a front and back at 85.60 × 53.98 mm. Card_10up contains ten fronts, then ten backs, on A4. Print at Actual size / 100% and check that the ruler measures exactly 50 mm. Cut on the fine marks. For duplex printing, try a plain-paper sample with long-edge flipping and confirm alignment first. Alternatively, print the two sides separately, cut and bond or laminate them. Keep the official logo at its supplied size.",
      "context": "Keep card size, 10 fronts then 10 backs, 50 mm ruler, print alignment check and original logo size.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Card sisaldab esi- ja tagakülge mõõtudega 85.60 × 53.98 mm. Card_10up sisaldab A4-lehtedel kümmet esikülge ja seejärel kümmet tagakülge. Prindi seadega Tegelik suurus / 100% ja kontrolli, et joonlaud mõõdaks täpselt 50 mm. Lõika peente märkide järgi. Kahepoolseks printimiseks tee esmalt tavalisel paberil proov pika serva pöördega ja kontrolli joondust. Võid ka pooled eraldi printida, välja lõigata ning kokku liimida või lamineerida. Säilita ametliku logo etteantud suurus.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 84,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section4_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "4. QR and the reserved NFC position",
      "original_english_source": "4. QR and the reserved NFC position",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "4. QR ja NFC jaoks reserveeritud koht",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 85,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section4_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Every printed QR encodes the same fixed entry. The 25 mm circle is a position for a separate physical NFC tag; paper has no NFC function by itself. Fit a suitable tag, write the same URI as an NDEF URL record, then read it back with a second device. Confirm the exact URI and the intended page before inviting people to tap. No physical tag has been encoded or tested in this digital release.",
      "original_english_source": "Every printed QR encodes the same fixed entry. The 25 mm circle is a position for a separate physical NFC tag; paper has no NFC function by itself. Fit a suitable tag, write the same URI as an NDEF URL record, then read it back with a second device. Confirm the exact URI and the intended page before inviting people to tap. No physical tag has been encoded or tested in this digital release.",
      "context": "A printed circle reserves a physical NFC position. Keep fitting, writing the same URI, second-device readback, and the fact that this digital release has not encoded or tested a physical tag.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Iga trükitud QR-kood sisaldab sama püsiaadressi. 25 mm ring tähistab eraldi füüsilise NFC-sildi kohta; paberil endal NFC-funktsiooni ei ole. Paigalda sobiv silt, kirjuta sama URI NDEF URL-kirjena ja loe see seejärel teise seadmega tagasi. Kontrolli täpset URI-t ja õiget lehte enne, kui palud inimestel seadme sildi lähedale viia. Selles digiväljaandes ei ole ühtki füüsilist silti kodeeritud ega testitud.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 86,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section5_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "5. Final checks",
      "original_english_source": "5. Final checks",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "5. Lõppkontroll",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 87,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section5_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Check page size, the 50 mm ruler, card dimensions, legibility and QR scanning on a printed sample. Read back any fitted NFC tag separately. Scanning or tapping opens the entry; it does not by itself authorize equipment use or accept a delivery.",
      "original_english_source": "Check page size, the 50 mm ruler, card dimensions, legibility and QR scanning on a printed sample. Read back any fitted NFC tag separately. Scanning or tapping opens the entry; it does not by itself authorize equipment use or accept a delivery.",
      "context": "Preserve physical sample checks and separate NFC readback. Opening an address does not grant equipment authority or accept a delivery.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kontrolli prinditud näidisel lehe suurust, 50 mm joonlauda, kaardi mõõte, loetavust ja QR-skannimist. Loe iga paigaldatud NFC-silt eraldi tagasi. Skannimine või NFC-lugemine avab sisenemisaadressi; see ei anna iseenesest luba seadmeid kasutada ega tähenda tulemuse vastuvõtmist.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 88,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.footer",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Fixed URI for QR and NFC. NFC tag writing and physical verification remain production steps.",
      "original_english_source": "Fixed URI for QR and NFC. NFC tag writing and physical verification remain production steps.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Püsiv URI QR-i ja NFC jaoks. NFC-sildi kirjutamine ja füüsiline kontroll jäävad tootmisetappideks.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 89,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.ruler",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "50 mm check — print at Actual size / 100%",
      "original_english_source": "50 mm check — print at Actual size / 100%",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "50 mm kontroll — prindi seadega Tegelik suurus / 100%",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 90,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.skip",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Skip to content",
      "original_english_source": "Skip to content",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Liigu sisu juurde",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 91,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.whitepapers",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "White papers",
      "original_english_source": "White papers",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Valged raamatud",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 92,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.downloads_nav",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print & download",
      "original_english_source": "Print & download",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Prindi ja laadi alla",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 93,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_label",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Language",
      "original_english_source": "Language",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Keel",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 94,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.master_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Based on the C0-004 English semantic master.",
      "original_english_source": "Based on the C0-004 English semantic master.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Põhineb ingliskeelsel semantilisel lähteversioonil C0-004.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 95,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.fixed_edition",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Fixed language edition",
      "original_english_source": "Fixed language edition",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Fikseeritud keeleversioon",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 96,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.continuing_entry",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the continuing publication entry",
      "original_english_source": "Open the continuing publication entry",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ava väljaande püsiv sisenemisaadress",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 97,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.full_image",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the full blueprint image",
      "original_english_source": "Open the full blueprint image",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ava kava täissuuruses pilt",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 98,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.capabilities_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "WHAT PARTICIPANTS CAN CONTRIBUTE",
      "original_english_source": "WHAT PARTICIPANTS CAN CONTRIBUTE",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "MILLEGA OSALEJAD SAAVAD PANUSTADA",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 99,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.outcomes_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "VALUE WHERE PEOPLE LIVE AND WORK",
      "original_english_source": "VALUE WHERE PEOPLE LIVE AND WORK",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "VÄÄRTUS SEAL, KUS INIMESED ELAVAD JA TÖÖTAVAD",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 100,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.workflow_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A SHARED STRUCTURE FOR COLLABORATION",
      "original_english_source": "A SHARED STRUCTURE FOR COLLABORATION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ÜHINE KOOSTÖÖSTRUKTUUR",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 101,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.value_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "EXPANSION, COMBINATION AND ACCUMULATION",
      "original_english_source": "EXPANSION, COMBINATION AND ACCUMULATION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "LAIENEMINE, KOMBINEERIMINE JA KUHJUMINE",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 102,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_places",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More places",
      "original_english_source": "More places",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Rohkem paiku",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 103,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_combinations",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More combinations",
      "original_english_source": "More combinations",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Rohkem kombinatsioone",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 104,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_results",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More reusable results",
      "original_english_source": "More reusable results",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Rohkem taaskasutatavaid tulemusi",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 105,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "PRINT EDITION",
      "original_english_source": "PRINT EDITION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "TRÜKIVÄLJAANNE",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 106,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.downloads_heading",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "One publication. Formats for different places.",
      "original_english_source": "One publication. Formats for different places.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Üks väljaanne. Vormingud eri paikadele.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 107,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A3 global visual",
      "original_english_source": "A3 global visual",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Üleilmne A3-ülevaade",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 108,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A single-sided global blueprint for display and discussion.",
      "original_english_source": "A single-sided global blueprint for display and discussion.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ühepoolne üleilmne kava väljapanekuks ja aruteluks.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 109,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A3 PDF",
      "original_english_source": "Download A3 PDF",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Laadi alla A3-PDF",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 110,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4pair_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download two A4 sheets",
      "original_english_source": "Download two A4 sheets",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Laadi alla kaks A4-lehte",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 111,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A4 summary",
      "original_english_source": "A4 summary",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A4-kokkuvõte",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 112,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A self-contained one-page summary with the same continuing entry.",
      "original_english_source": "A self-contained one-page summary with the same continuing entry.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Iseseisev üheleheküljeline kokkuvõte sama püsiva sisenemisaadressiga.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 113,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A4 summary",
      "original_english_source": "Download A4 summary",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Laadi alla A4-kokkuvõte",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 114,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Credit-card entry",
      "original_english_source": "Credit-card entry",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Krediitkaardisuurune viitekaart",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 115,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A card-sized invitation with a printed QR and a reserved NFC position.",
      "original_english_source": "A card-sized invitation with a printed QR and a reserved NFC position.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kaardisuurune kutse trükitud QR-koodi ja reserveeritud NFC-kohaga.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 116,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card10_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A4 card sheet",
      "original_english_source": "Download A4 card sheet",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Laadi alla A4-kaardileht",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 117,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download card master",
      "original_english_source": "Download card master",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Laadi alla kaardi trükialus",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 118,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print at actual size (100%). Follow the assembly guide for joining the two A4 sheets. A printed NFC mark reserves the position for a physical tag; encoding and tap verification are separate steps.",
      "original_english_source": "Print at actual size (100%). Follow the assembly guide for joining the two A4 sheets. A printed NFC mark reserves the position for a physical tag; encoding and tap verification are separate steps.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Prindi tegelikus suuruses (100%). Kahe A4-lehe ühendamisel järgi koostamisjuhendit. Trükitud NFC-märk reserveerib koha füüsilisele sildile; kodeerimine ja lugemisega kontrollimine on eraldi etapid.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 119,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.guide_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print and assembly guide",
      "original_english_source": "Print and assembly guide",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Printimise ja koostamise juhend",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 120,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_package",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Complete language package",
      "original_english_source": "Complete language package",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Täielik keelepakett",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 121,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.all_languages",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "All available language packages",
      "original_english_source": "All seven language packages",
      "context": "Use a count-neutral label for all available language packages; do not restore the obsolete seven-language count.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kõik saadaolevad keelepaketid",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 122,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.semantic_source",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Editable language source",
      "original_english_source": "Editable language source",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Muudetav keeleallikas",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 123,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "This regional language edition is in preparation. Translation, semantic consistency checks, layout checks and independent language review must be recorded before publication.",
      "original_english_source": "English is the semantic master. These translations have undergone semantic consistency and layout checks; independent professional language review is pending.",
      "context": "Publication-state copy is controlled by actual workflow evidence. No completed translation, QA or review claim may be published before those steps have occurred.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "See väljaanne on tehisintellekti abil koostatud tõlkemustand. Semantika- ja küljenduskontrollid registreeritakse eraldi. Sõltumatu professionaalne keeletoimetamine on veel tegemata.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 124,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.invitation_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Describe the outcome your capability can support, its conditions, and how you can participate and deliver.",
      "original_english_source": "Describe the outcome your capability can support, its conditions, and how you can participate and deliver.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kirjelda tulemust, mida sinu võimekus toetab, selle tingimusi ning seda, kuidas saad osaleda ja tulemuse üle anda.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 125,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.brand_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Discover capabilities and next steps with InstantReady.",
      "original_english_source": "Discover capabilities and next steps with InstantReady.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Avasta võimekusi ja järgmisi samme teenusega InstantReady.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 126,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.brand_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Explore InstantReady",
      "original_english_source": "Explore InstantReady",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tutvu teenusega InstantReady",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 127,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.qr_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR encodes the address shown here.",
      "original_english_source": "QR encodes the address shown here.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR-kood sisaldab siin näidatud aadressi.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 128,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.handoff_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "This URL is ready to move.",
      "original_english_source": "This URL is ready to move.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "See URL on valmis edasi jagamiseks.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 129,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copy",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Copy URL",
      "original_english_source": "Copy URL",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kopeeri URL",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 130,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.download_qr",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download QR",
      "original_english_source": "Download QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Laadi alla QR",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 131,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_qr",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print QR",
      "original_english_source": "Print QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Prindi QR",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 132,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_page",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print page",
      "original_english_source": "Print page",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Prindi leht",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 133,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.write_nfc",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Write a blank NFC tag",
      "original_english_source": "Write a blank NFC tag",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kirjuta tühjale NFC-sildile",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 134,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.cancel_nfc",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Cancel NFC write",
      "original_english_source": "Cancel NFC write",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tühista NFC-kirjutamine",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 135,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.download_ndef",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download NDEF",
      "original_english_source": "Download NDEF",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Laadi alla NDEF",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 136,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_ready",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR and URL are ready. NFC writing starts only when you choose it.",
      "original_english_source": "QR and URL are ready. NFC writing starts only when you choose it.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR ja URL on valmis. NFC-kirjutamine algab ainult sinu valikul.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 137,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_unavailable",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR and URL are ready. Web NFC is unavailable here; use the NDEF file with a compatible writer.",
      "original_english_source": "QR and URL are ready. Web NFC is unavailable here; use the NDEF file with a compatible writer.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR ja URL on valmis. Web NFC pole siin saadaval; kasuta NDEF-faili ühilduva kirjutusseadmega.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 138,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copied",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "URL copied.",
      "original_english_source": "URL copied.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "URL kopeeritud.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 139,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copy_failed",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Copy was unavailable. Select and copy the address displayed above.",
      "original_english_source": "Copy was unavailable. Select and copy the address displayed above.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kopeerimine polnud saadaval. Vali ja kopeeri ülal näidatud aadress.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 140,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_hold",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Hold a blank NFC tag near the device. This writes the public URL only.",
      "original_english_source": "Hold a blank NFC tag near the device. This writes the public URL only.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Hoia tühja NFC-silti seadme lähedal. Kirjutatakse ainult avalik URL.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 141,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_done",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write completed. Tap the tag independently to verify the URL.",
      "original_english_source": "NFC write completed. Tap the tag independently to verify the URL.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "NFC-kirjutamine lõpetatud. Kontrolli URL-i, lugedes silti eraldi.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 142,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_cancelled",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write cancelled or timed out.",
      "original_english_source": "NFC write cancelled or timed out.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "NFC-kirjutamine tühistati või aeg sai otsa.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 143,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_failed",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write did not complete. No automatic retry or overwrite was performed.",
      "original_english_source": "NFC write did not complete. No automatic retry or overwrite was performed.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "NFC-kirjutamist ei viidud lõpule. Automaatset korduskatset ega ülekirjutamist ei tehtud.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 144,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.handoff_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Write this URL as an NDEF URI record, then tap the tag independently to verify it. Sharing an address does not grant execution authority.",
      "original_english_source": "Write this URL as an NDEF URI record, then tap the tag independently to verify it. Sharing an address does not grant execution authority.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kirjuta see URL NDEF URI-kirjena ning kontrolli seda silti eraldi lugedes. Aadressi jagamine ei anna tegevuste täitmise volitust.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 145,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.release_details",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Release details",
      "original_english_source": "Release details",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Väljaande andmed",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 146,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.collection",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "White paper collection",
      "original_english_source": "White paper collection",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Valgete raamatute kogu",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 147,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_heading",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint — All available language editions",
      "original_english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint — Seven languages",
      "context": "Use a count-neutral title for all available editions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Üleilmse ökosüsteemi väärtusloome kava — kõik saadaolevad keeleversioonid",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 148,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Explore the global visual, print two A4 sheets as an A3 display, or use the independent A4 summary and credit-card entry. Choose from the available language editions.",
      "original_english_source": "Explore the global visual, print two A4 sheets as an A3 display, or use the independent A4 summary and credit-card entry. English, 简体中文, Français, Español, Русский, العربية and 香港粵語 are available.",
      "context": "Retain the format choices and a count-neutral language-selection statement; do not enumerate only the earlier seven languages.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tutvu üleilmse ülevaatega, prindi kaks A4-lehte A3-väljapanekuks või kasuta iseseisvat A4-kokkuvõtet ja krediitkaardisuurust viitekaarti. Vali saadaolevate keeleversioonide seast.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "row_id": 149,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the blueprint and choose a language",
      "original_english_source": "Open the blueprint and choose a language",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ava kava ja vali keel",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_DRAFT_CHECKED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    }
  ],
  "professional_review_status": "PENDING_EXTERNAL_PROFESSIONAL_REVIEW",
  "production_adaptations": {
    "web.language_note": "Truthful AI-assisted review-draft status, with semantic/layout checks recorded separately; independent professional review pending.",
    "web.all_languages": "Count-neutral available-language label.",
    "web.index_heading": "Count-neutral available-language heading.",
    "web.index_body": "Current neutral description without obsolete seven-language enumeration.",
    "locale.name": "Target language native name.",
    "layout.edition_label": "Target edition, explicitly a draft."
  }
}
