{
  "schema_version": "1.0",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SCHENGEN",
  "region_id": "schengen",
  "release": "C0-001",
  "checked_at": "2026-11-20",
  "timezone": "Asia/Shanghai",
  "preparation_status": "TRANSLATED_AI_REVIEW_DRAFT_NOT_PUBLISHED",
  "title": "HSIMC Schengen — Greek 149-key translation handoff",
  "target_locale": "el",
  "target_language": "Greek",
  "target_variety": "Standard written form; local terminology reviewed by country",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "translation_provided": true,
  "target_values_populated": 149,
  "core_key_count": 53,
  "supplement_key_count": 96,
  "entry_count": 149,
  "country_codes": [
    "GR"
  ],
  "source_english_master_version": "C0-004",
  "source_supplement_release": "C0-005",
  "provenance_reference": "../../source/PROVENANCE.json",
  "canonical_qr_nfc_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
  "protected_keys": [
    "brand.hsimc",
    "brand.instantready",
    "card.qr_label",
    "card.nfc_label",
    "entry.uri",
    "shared.brand_footer"
  ],
  "formal_brand_label": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC",
  "scope_note": "All 149 target strings are populated as an AI-assisted translation review draft. This is not an independently professionally reviewed or finally accepted language edition. Print/layout checks and publication status are recorded separately; territorial and signed-media rights remain separately tracked.",
  "translator_assignment": {
    "translator": "AI agent /root/schengen_translate_central",
    "reviewer": "",
    "chosen_orthography_or_variety": "Ελληνικά",
    "target_audience_or_place": "",
    "translation_version": "SCHENGEN-C0-001-DRAFT-1",
    "review_date": "",
    "acceptance_decision_reference": ""
  },
  "critical_semantics": [
    "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance.",
    "Evidence and acceptance remain distinct; the authorized responsible party decides on the specified object and version.",
    "Contract means the agreement organizing work; each implementation determines its appropriate business and legal form.",
    "Reuse checks applicability, authorization, current object/version and invalidation conditions; arrange further validation when needed.",
    "Retain the ongoing building/vision status and applicable participation conditions.",
    "Preserve all dimensions, filenames, codes, URLs and the six exact-copy keys.",
    "A printed NFC area is reserved space; writing a physical tag and readback are separate production steps.",
    "Do not count the empty-target handoff as a completed language edition."
  ],
  "terminology": [
    {
      "concept_key": "human_authority",
      "english_term": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval.",
      "target_term": "Ανθρώπινη αρμοδιότητα",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "local_capability",
      "english_term": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there.",
      "target_term": "Τοπικές δυνατότητες",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "global_participation",
      "english_term": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access.",
      "target_term": "Παγκόσμια συμμετοχή",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "capability",
      "english_term": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function.",
      "target_term": "δυνατότητα",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "human_intent",
      "english_term": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints.",
      "translation_note": "",
      "target_term": "Ανθρώπινη πρόθεση",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "contract",
      "english_term": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability.",
      "target_term": "σύμβαση",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "delivery",
      "english_term": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics.",
      "target_term": "παράδοση αποτελέσματος",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "evidence",
      "english_term": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance.",
      "target_term": "Τεκμήρια",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "acceptance",
      "english_term": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment.",
      "target_term": "Αποδοχή",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "conditional_reuse",
      "english_term": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task.",
      "target_term": "Επαναχρησιμοποίηση υπό όρους",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "parallel_computing",
      "english_term": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster.",
      "target_term": "παγκόσμιοι παράλληλοι υπολογισμοί",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "real_world_execution",
      "english_term": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control.",
      "target_term": "εκτέλεση στον πραγματικό κόσμο",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    }
  ],
  "entries": [
    {
      "row_id": 1,
      "source_collection": "content",
      "key": "brand.hsimc",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead; entry_card:brand",
      "english_source": "HSIMC",
      "original_english_source": "HSIMC",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "HSIMC",
      "target_translation": "HSIMC",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 2,
      "source_collection": "content",
      "key": "brand.instantready",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "InstantReady",
      "original_english_source": "InstantReady",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "InstantReady",
      "target_translation": "InstantReady",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 3,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.blueprint_title",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead",
      "english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint",
      "original_english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Σχέδιο αξίας του παγκόσμιου οικοσυστήματος",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 4,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.direction",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead",
      "english_source": "Infrastructure for Global Parallel Computing and Real-World Execution",
      "original_english_source": "Infrastructure for Global Parallel Computing and Real-World Execution",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Υποδομή για παγκόσμιους παράλληλους υπολογισμούς και εκτέλεση στον πραγματικό κόσμο",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 5,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.headline",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead; entry_card:headline",
      "english_source": "Global capability. Local outcomes. Shared progress.",
      "original_english_source": "Global capability. Local outcomes. Shared progress.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Παγκόσμιες δυνατότητες. Τοπικά αποτελέσματα. Κοινή πρόοδος.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 6,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.participation",
      "source_section": "a3_poster:lead; a4_summary:opening",
      "english_source": "Every place can express a need, contribute a capability and receive a useful outcome.",
      "original_english_source": "Every place can express a need, contribute a capability and receive a useful outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Κάθε τόπος μπορεί να εκφράσει μια ανάγκη, να συνεισφέρει μια δυνατότητα και να λάβει ένα χρήσιμο αποτέλεσμα.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 7,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.principles",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:principles",
      "english_source": "Human Authority · Local Capability · Global Participation",
      "original_english_source": "Human Authority · Local Capability · Global Participation",
      "context": "Human Authority includes goals, authorization, responsibility and acceptance decisions; do not reduce it to login or machine approval.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ανθρώπινη αρμοδιότητα · Τοπικές δυνατότητες · Παγκόσμια συμμετοχή",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 8,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.cta",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer",
      "english_source": "Bring one capability. Help deliver a real outcome.",
      "original_english_source": "Bring one capability. Help deliver a real outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Συνεισφέρετε μία δυνατότητα. Βοηθήστε να επιτευχθεί ένα πραγματικό αποτέλεσμα.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 9,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.map_status",
      "source_section": "a3_poster:footer",
      "english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Keep the ecosystem as a vision, geography/connections as illustrative, and participation/implementation conditional.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Όραμα ανοικτού οικοσυστήματος. Οι τοποθεσίες και οι συνδέσεις είναι ενδεικτικές. Η συμμετοχή και η υλοποίηση εξαρτώνται από τις ισχύουσες προϋποθέσεις.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 10,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.document_status",
      "source_section": "a4_summary:footer",
      "english_source": "An open ecosystem vision for shared development. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "An open ecosystem vision for shared development. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Keep the open development vision and applicable participation/implementation conditions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Όραμα ανοικτού οικοσυστήματος για κοινή ανάπτυξη. Η συμμετοχή και η υλοποίηση εξαρτώνται από τις ισχύουσες προϋποθέσεις.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 11,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.intelligence_compute",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Intelligence & Compute",
      "original_english_source": "Intelligence & Compute",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Νοημοσύνη και υπολογισμοί",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 12,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.sensing_context",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Sensing & Context",
      "original_english_source": "Sensing & Context",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ανίχνευση και πλαίσιο",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 13,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.people_expertise",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "People & Expertise",
      "original_english_source": "People & Expertise",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Άνθρωποι και τεχνογνωσία",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 14,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.tools_action",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Tools & Action",
      "original_english_source": "Tools & Action",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Εργαλεία και δράση",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 15,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.everyday",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Everyday life & services",
      "original_english_source": "Everyday life & services",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Καθημερινή ζωή και υπηρεσίες",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 16,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.learning",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Learning & creation",
      "original_english_source": "Learning & creation",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Μάθηση και δημιουργία",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 17,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.making",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Making & maintenance",
      "original_english_source": "Making & maintenance",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Κατασκευή και συντήρηση",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 18,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.commerce",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Commerce & culture",
      "original_english_source": "Commerce & culture",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Εμπόριο και πολιτισμός",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 19,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.community",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Community & inclusion",
      "original_english_source": "Community & inclusion",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Κοινότητα και συμπερίληψη",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 20,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.environment",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Environment & resources",
      "original_english_source": "Environment & resources",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Περιβάλλον και πόροι",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 21,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.intent",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Human intent",
      "original_english_source": "Human intent",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ανθρώπινη πρόθεση",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 22,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.contract",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Contract & roles",
      "original_english_source": "Contract & roles",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Σύμβαση και ρόλοι",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 23,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.delivery",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Local delivery",
      "original_english_source": "Local delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Τοπική παράδοση αποτελέσματος",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 24,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.evidence",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Evidence",
      "original_english_source": "Evidence",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Τεκμήρια",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 25,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.acceptance",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Acceptance",
      "original_english_source": "Acceptance",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Αποδοχή",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 26,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.reuse",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Conditional reuse",
      "original_english_source": "Conditional reuse",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Επαναχρησιμοποίηση υπό όρους",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 27,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.authority",
      "source_section": "a3_poster:workflow",
      "english_source": "Evidence informs acceptance; the authorized party decides.",
      "original_english_source": "Evidence informs acceptance; the authorized party decides.",
      "context": "Evidence informs assessment; the authorized party makes the acceptance decision. Do not turn evidence creation into automatic acceptance.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Τα τεκμήρια στηρίζουν την αποδοχή· αποφασίζει το εξουσιοδοτημένο μέρος.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 28,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.lead",
      "source_section": "a3_poster:lead",
      "english_source": "HSIMC is building an open infrastructure in which computation, sensing, action and human expertise work together around human intent. Participants agree on responsibilities, deliver in real places, and preserve evidence and methods for appropriate future use.",
      "original_english_source": "HSIMC is building an open infrastructure in which computation, sensing, action and human expertise work together around human intent. Participants agree on responsibilities, deliver in real places, and preserve evidence and methods for appropriate future use.",
      "context": "Retain is building (work in progress), the four capability families, agreed responsibilities, real-place delivery and preservation of methods/evidence.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Το HSIMC δημιουργεί μια ανοικτή υποδομή όπου οι υπολογισμοί, η ανίχνευση, η δράση και η ανθρώπινη τεχνογνωσία συνεργάζονται γύρω από την ανθρώπινη πρόθεση. Οι συμμετέχοντες συμφωνούν τις ευθύνες τους, παραδίδουν αποτελέσματα σε πραγματικούς τόπους και διατηρούν τεκμήρια και μεθόδους για κατάλληλη μελλοντική χρήση.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 29,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.capabilities_heading",
      "source_section": "a3_poster:capabilities",
      "english_source": "Four capability families",
      "original_english_source": "Four capability families",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Τέσσερις ομάδες δυνατοτήτων",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 30,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.outcomes_heading",
      "source_section": "a3_poster:outcomes",
      "english_source": "Human outcomes",
      "original_english_source": "Human outcomes",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Αποτελέσματα για τους ανθρώπους",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 31,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.workflow_heading",
      "source_section": "a3_poster:workflow",
      "english_source": "From intent to accepted delivery",
      "original_english_source": "From intent to accepted delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Από την πρόθεση στην αποδεκτή παράδοση",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 32,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_heading",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "How value can grow",
      "original_english_source": "How value can grow",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Πώς μπορεί να αυξάνεται η αξία",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 33,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_places",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "More places bring new needs, capabilities and delivery settings.",
      "original_english_source": "More places bring new needs, capabilities and delivery settings.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Περισσότεροι τόποι φέρνουν νέες ανάγκες, δυνατότητες και συνθήκες υλοποίησης.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 34,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_combinations",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "Complementary capabilities create more ways to achieve a useful outcome.",
      "original_english_source": "Complementary capabilities create more ways to achieve a useful outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Οι συμπληρωματικές δυνατότητες δημιουργούν περισσότερους τρόπους επίτευξης ενός χρήσιμου αποτελέσματος.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 35,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_reuse",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "Methods and evidence support future work when applicability, authorization, versions and invalidation conditions are checked.",
      "original_english_source": "Methods and evidence support future work when applicability, authorization, versions and invalidation conditions are checked.",
      "context": "Preserve all four checks stated in this compact source: applicability, authorization, versions and invalidation conditions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Οι μέθοδοι και τα τεκμήρια υποστηρίζουν μελλοντική εργασία όταν ελέγχονται η εφαρμοσιμότητα, η εξουσιοδότηση, οι εκδόσεις και οι συνθήκες που θα ακύρωναν προηγούμενα ευρήματα.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 36,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.opening",
      "source_section": "a4_summary:opening",
      "english_source": "HSIMC is building infrastructure that connects capabilities across places and organizations around human intent. Global parallel computing and real-world execution allow suitable work to proceed together, with clear handoffs and useful outcomes delivered where people live and work.",
      "original_english_source": "HSIMC is building infrastructure that connects capabilities across places and organizations around human intent. Global parallel computing and real-world execution allow suitable work to proceed together, with clear handoffs and useful outcomes delivered where people live and work.",
      "context": "Retain is building, suitable parallel work, clear handoffs and local real-world outcomes; do not claim an already deployed worldwide compute cluster.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Το HSIMC δημιουργεί υποδομή που συνδέει δυνατότητες από διαφορετικούς τόπους και οργανισμούς γύρω από την ανθρώπινη πρόθεση. Οι παγκόσμιοι παράλληλοι υπολογισμοί και η εκτέλεση στον πραγματικό κόσμο επιτρέπουν στις κατάλληλες εργασίες να προχωρούν ταυτόχρονα, με σαφείς μεταβιβάσεις εργασίας και χρήσιμα αποτελέσματα εκεί όπου οι άνθρωποι ζουν και εργάζονται.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 37,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.capabilities_heading",
      "source_section": "a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Four capability families",
      "original_english_source": "Four capability families",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Τέσσερις ομάδες δυνατοτήτων",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 38,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.capabilities_body",
      "source_section": "a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Computation, observations, professional judgment and physical work can contribute to the same task. Individuals, small businesses, schools, communities and larger organizations can offer a capability, request support, or take several roles.",
      "original_english_source": "Computation, observations, professional judgment and physical work can contribute to the same task. Individuals, small businesses, schools, communities and larger organizations can offer a capability, request support, or take several roles.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Υπολογισμοί, παρατηρήσεις, επαγγελματική κρίση και φυσική εργασία μπορούν να συμβάλλουν στην ίδια αποστολή. Άτομα, μικρές επιχειρήσεις, σχολεία, κοινότητες και μεγαλύτεροι οργανισμοί μπορούν να προσφέρουν μια δυνατότητα, να ζητήσουν υποστήριξη ή να αναλάβουν πολλούς ρόλους.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 39,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.outcomes_heading",
      "source_section": "a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Six areas of human value",
      "original_english_source": "Six areas of human value",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Έξι πεδία αξίας για τους ανθρώπους",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 40,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.outcomes_body",
      "source_section": "a4_summary:outcomes",
      "english_source": "These domains create opportunities for economic and social value: useful services, learning, participation, cultural understanding and responsible resource use. The value must be demonstrated through actual outcomes.",
      "original_english_source": "These domains create opportunities for economic and social value: useful services, learning, participation, cultural understanding and responsible resource use. The value must be demonstrated through actual outcomes.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Αυτά τα πεδία δημιουργούν ευκαιρίες οικονομικής και κοινωνικής αξίας: χρήσιμες υπηρεσίες, μάθηση, συμμετοχή, πολιτισμική κατανόηση και υπεύθυνη χρήση πόρων. Η αξία πρέπει να αποδεικνύεται με πραγματικά αποτελέσματα.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 41,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.workflow_heading",
      "source_section": "a4_summary:workflow",
      "english_source": "From intent to accepted delivery",
      "original_english_source": "From intent to accepted delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Από την πρόθεση στην αποδεκτή παράδοση",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 42,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.workflow_body",
      "source_section": "a4_summary:workflow",
      "english_source": "An intent describes the desired outcome and its constraints. A contract records responsibilities, authorization, inputs, handoffs, deliverables and acceptance criteria. Participants carry out the agreed work and connect each delivery to its evidence. Evidence records relevant sources, conditions, processes and results. The authorized party reviews the specified object and version, then accepts it, requests changes or commissions further work. Acceptance remains a decision with a responsible party. Here, contract means the agreement organizing the work; each implementation determines its appropriate commercial and legal form.",
      "original_english_source": "An intent describes the desired outcome and its constraints. A contract records responsibilities, authorization, inputs, handoffs, deliverables and acceptance criteria. Participants carry out the agreed work and connect each delivery to its evidence. Evidence records relevant sources, conditions, processes and results. The authorized party reviews the specified object and version, then accepts it, requests changes or commissions further work. Acceptance remains a decision with a responsible party. Here, contract means the agreement organizing the work; each implementation determines its appropriate commercial and legal form.",
      "context": "Preserve the six distinct workflow objects, authorized review of the specified object/version, accept/change/further-work choices, responsible acceptance and the work-organizing agreement definition with implementation-specific commercial/legal form.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Η πρόθεση περιγράφει το επιθυμητό αποτέλεσμα και τους περιορισμούς του. Η σύμβαση καταγράφει ευθύνες, εξουσιοδότηση, εισόδους, μεταβιβάσεις εργασίας, παραδοτέα και κριτήρια αποδοχής. Οι συμμετέχοντες εκτελούν τη συμφωνημένη εργασία και συνδέουν κάθε παράδοση με τα τεκμήριά της. Τα τεκμήρια καταγράφουν τις σχετικές πηγές, συνθήκες, διαδικασίες και αποτελέσματα. Το εξουσιοδοτημένο μέρος εξετάζει το συγκεκριμένο αντικείμενο και την έκδοση, και έπειτα τα αποδέχεται, ζητά αλλαγές ή αναθέτει περαιτέρω εργασία. Η αποδοχή παραμένει απόφαση με υπεύθυνο μέρος. Εδώ, σύμβαση σημαίνει τη συμφωνία που οργανώνει την εργασία· κάθε υλοποίηση καθορίζει την κατάλληλη εμπορική και νομική μορφή της.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 43,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.reuse_heading",
      "source_section": "a4_summary:reuse",
      "english_source": "Value that carries forward",
      "original_english_source": "Value that carries forward",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Αξία που συνεχίζεται",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 44,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.reuse_body",
      "source_section": "a4_summary:reuse",
      "english_source": "More places can bring new needs and delivery settings. More capabilities can enable new combinations. Completed work can leave methods, components and evidence that help later work. Reuse requires checking applicability, authorization, the current object and version, and conditions that would invalidate earlier findings. Further validation is arranged when needed. This creates a basis for cumulative value; its practical value depends on real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "original_english_source": "More places can bring new needs and delivery settings. More capabilities can enable new combinations. Completed work can leave methods, components and evidence that help later work. Reuse requires checking applicability, authorization, the current object and version, and conditions that would invalidate earlier findings. Further validation is arranged when needed. This creates a basis for cumulative value; its practical value depends on real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "context": "Preserve applicability, authorization, current object/version, invalidation of earlier findings and further validation when needed. Retain real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Περισσότεροι τόποι μπορούν να φέρουν νέες ανάγκες και συνθήκες υλοποίησης. Περισσότερες δυνατότητες μπορούν να επιτρέψουν νέους συνδυασμούς. Η ολοκληρωμένη εργασία μπορεί να αφήσει μεθόδους, συστατικά και τεκμήρια που βοηθούν την επόμενη εργασία. Η επαναχρησιμοποίηση απαιτεί έλεγχο εφαρμοσιμότητας, εξουσιοδότησης, τρέχοντος αντικειμένου και έκδοσης, καθώς και συνθηκών που θα ακύρωναν προηγούμενα ευρήματα. Όπου χρειάζεται, οργανώνεται πρόσθετη επικύρωση. Αυτό δημιουργεί βάση για συσσωρευόμενη αξία· η πρακτική της αξία εξαρτάται από την πραγματική ζήτηση, τις διαθέσιμες δυνατότητες, τις τοπικές συνθήκες και την οικονομική βιωσιμότητα της παράδοσης.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 45,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.action.qr",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:action",
      "english_source": "Scan to explore.",
      "original_english_source": "Scan to explore.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Σαρώστε για να εξερευνήσετε.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 46,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.qr_label",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "QR",
      "original_english_source": "QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "QR",
      "target_translation": "QR",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 47,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_label",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "NFC",
      "original_english_source": "NFC",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "NFC",
      "target_translation": "NFC",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 48,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.brand_footer",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:brand_footer",
      "english_source": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "original_english_source": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "target_translation": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 49,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.remote_plan",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "Try remotely. Build together. Deliver locally.",
      "original_english_source": "Try remotely. Build together. Deliver locally.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Δοκιμάστε εξ αποστάσεως. Δημιουργήστε μαζί. Παραδώστε τοπικά.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 50,
      "source_collection": "content",
      "key": "entry.uri",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:action",
      "english_source": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "original_english_source": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "target_translation": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 51,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.action.tap_condition",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "Tap where an NFC tag is fitted.",
      "original_english_source": "Tap where an NFC tag is fitted.",
      "context": "Tap wording is conditional on an actual fitted NFC tag; the primary printed action remains scanning.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Πλησιάστε τη συσκευή εκεί όπου έχει τοποθετηθεί ετικέτα NFC.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 52,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_area",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "NFC tag area",
      "original_english_source": "NFC tag area",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Θέση ετικέτας NFC",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 53,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_encode",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "Encode before use",
      "original_english_source": "Encode before use",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Προγραμματίστε πριν από τη χρήση",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 54,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "locale.name",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Greek",
      "original_english_source": "English",
      "context": "Use the accepted native name for Greek in its language switcher; confirm variety Standard written form; local terminology reviewed by country with its reviewer.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ελληνικά",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 55,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.edition_label",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "GREEK EDITION",
      "original_english_source": "ENGLISH MASTER",
      "context": "Identify this target-language edition; do not translate the English-master label literally.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ · ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 56,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.headline_global",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Global capability.",
      "original_english_source": "Global capability.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Παγκόσμιες δυνατότητες.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 57,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.headline_local_shared",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Local outcomes. Shared progress.",
      "original_english_source": "Local outcomes. Shared progress.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Τοπικά αποτελέσματα. Κοινή πρόοδος.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 58,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.cta_part1",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Bring one capability.",
      "original_english_source": "Bring one capability.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Συνεισφέρετε μία δυνατότητα.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 59,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.cta_part2",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Help deliver a real outcome.",
      "original_english_source": "Help deliver a real outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Βοηθήστε να επιτευχθεί ένα πραγματικό αποτέλεσμα.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 60,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_authority",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Human Authority",
      "original_english_source": "Human Authority",
      "context": "People retain authority over the decision. Preserve human authority rather than technical authentication.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ανθρώπινη αρμοδιότητα",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 61,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_local",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Local Capability",
      "original_english_source": "Local Capability",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Τοπικές δυνατότητες",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 62,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_global",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Global Participation",
      "original_english_source": "Global Participation",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Παγκόσμια συμμετοχή",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 63,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.bits_atoms",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "BITS TO ATOMS",
      "original_english_source": "BITS TO ATOMS",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ΑΠΟ ΤΑ BITS ΣΤΑ ΑΤΟΜΑ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 64,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.atoms_learning",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "ATOMS TO SHARED LEARNING",
      "original_english_source": "ATOMS TO SHARED LEARNING",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ΑΠΟ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΜΑΘΗΣΗ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 65,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_note1",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative.",
      "original_english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Όραμα ανοικτού οικοσυστήματος. Οι τοποθεσίες και οι συνδέσεις είναι ενδεικτικές.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 66,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_note2",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Η συμμετοχή και η υλοποίηση εξαρτώνται από τις ισχύουσες προϋποθέσεις.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 67,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.evidence_heading",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "EVIDENCE SUPPORTS A RESPONSIBLE DECISION",
      "original_english_source": "EVIDENCE SUPPORTS A RESPONSIBLE DECISION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ΤΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΜΙΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΠΟΦΑΣΗ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 68,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.same_address",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "QR and NFC share this fixed address.",
      "original_english_source": "QR and NFC share this fixed address.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Τα QR και NFC χρησιμοποιούν την ίδια σταθερή διεύθυνση.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 69,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.nfc_fit",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Fit and encode an NFC tag before use.",
      "original_english_source": "Fit and encode an NFC tag before use.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Τοποθετήστε και προγραμματίστε μια ετικέτα NFC πριν από τη χρήση.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 70,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_credit",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Map: Natural Earth (public domain). Equal Earth projection.",
      "original_english_source": "Map: Natural Earth (public domain). Equal Earth projection.",
      "context": "Preserve Natural Earth and Equal Earth as proper names; retain public-domain attribution.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Χάρτης: Natural Earth (κοινό κτήμα). Προβολή Equal Earth.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 71,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "brand.tagline_local",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Ready to Fit. Ready to Work.",
      "original_english_source": "Ready to Fit. Ready to Work.",
      "context": "Supply a localized reading only. The formal English brand tagline and the original logo remain unchanged.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Έτοιμο να ενταχθεί. Έτοιμο να λειτουργήσει.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 72,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Print & touchpoint guide",
      "original_english_source": "Print & touchpoint guide",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Οδηγός εκτύπωσης και σημείων πρόσβασης",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 73,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.subtitle",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "One canonical entry across the poster, summary and cards.",
      "original_english_source": "One canonical entry across the poster, summary and cards.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ένα κανονικό σημείο εισόδου για αφίσα, σύνοψη και κάρτες.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 74,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.left",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "LEFT",
      "original_english_source": "LEFT",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ΑΡΙΣΤΕΡΑ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 75,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.right",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "RIGHT",
      "original_english_source": "RIGHT",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ΔΕΞΙΑ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 76,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.actual_size",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Actual size / 100%",
      "original_english_source": "Actual size / 100%",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Πραγματικό μέγεθος / 100%",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 77,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.assembly",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Keep both sheets whole. Place the left sheet beside the right sheet, with their top edges aligned.",
      "original_english_source": "Keep both sheets whole. Place the left sheet beside the right sheet, with their top edges aligned.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Κρατήστε και τα δύο φύλλα ολόκληρα. Τοποθετήστε το αριστερό δίπλα στο δεξί, ευθυγραμμίζοντας τις επάνω άκρες τους.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 78,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section1_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "1. A3 poster and two-sheet A4 spread",
      "original_english_source": "1. A3 poster and two-sheet A4 spread",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "1. Αφίσα A3 και σύνθεση δύο φύλλων A4",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 79,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section1_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "A3_Poster is one 420 × 297 mm landscape page. A4_Pair contains the left and right halves as two 210 × 297 mm portrait pages. Print at Actual size / 100%, single-sided. Do not use Fit, Shrink, poster tiling or added page headers. The outer margins and 10 mm white centre gutter are intentional. Two whole A4 sheets placed side by side reproduce the A3 size without trimming. Page 1 is the physical left sheet and page 2 the physical right sheet, including in the Arabic edition.",
      "original_english_source": "A3_Poster is one 420 × 297 mm landscape page. A4_Pair contains the left and right halves as two 210 × 297 mm portrait pages. Print at Actual size / 100%, single-sided. Do not use Fit, Shrink, poster tiling or added page headers. The outer margins and 10 mm white centre gutter are intentional. Two whole A4 sheets placed side by side reproduce the A3 size without trimming. Page 1 is the physical left sheet and page 2 the physical right sheet, including in the Arabic edition.",
      "context": "Keep exact filenames/dimensions, 100% single-sided output, the intentional 10 mm gutter, and physical page 1 left/page 2 right including Arabic.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Το A3_Poster είναι μία οριζόντια σελίδα 420 × 297 mm. Το A4_Pair περιέχει το αριστερό και το δεξί μισό ως δύο κατακόρυφες σελίδες 210 × 297 mm. Εκτυπώστε στη μία όψη με Πραγματικό μέγεθος / 100%. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογή, σμίκρυνση, διαίρεση αφίσας ή πρόσθετες κεφαλίδες. Τα εξωτερικά περιθώρια και το λευκό κεντρικό κενό 10 mm είναι σκόπιμα. Δύο ολόκληρα φύλλα A4 δίπλα δίπλα αναπαράγουν το μέγεθος A3 χωρίς κόψιμο. Η σελίδα 1 είναι το φυσικό αριστερό φύλλο και η σελίδα 2 το δεξί, ακόμη και στην αραβική έκδοση.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 80,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section2_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "2. Independent A4 summary",
      "original_english_source": "2. Independent A4 summary",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "2. Αυτοτελής σύνοψη A4",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 81,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section2_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "A4_Summary is a separate one-page reading version. Print on A4 portrait at Actual size / 100%. It uses the same fixed entry as the poster and cards.",
      "original_english_source": "A4_Summary is a separate one-page reading version. Print on A4 portrait at Actual size / 100%. It uses the same fixed entry as the poster and cards.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Το A4_Summary είναι χωριστή μονοσέλιδη έκδοση ανάγνωσης. Εκτυπώστε κατακόρυφα σε A4 με Πραγματικό μέγεθος / 100%. Χρησιμοποιεί το ίδιο σταθερό σημείο εισόδου με την αφίσα και τις κάρτες.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 82,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section3_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "3. Credit-card entry and A4 10-up sheets",
      "original_english_source": "3. Credit-card entry and A4 10-up sheets",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "3. Κάρτα εισόδου και φύλλα A4 με 10 κάρτες",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 83,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section3_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Card contains a front and back at 85.60 × 53.98 mm. Card_10up contains ten fronts, then ten backs, on A4. Print at Actual size / 100% and check that the ruler measures exactly 50 mm. Cut on the fine marks. For duplex printing, try a plain-paper sample with long-edge flipping and confirm alignment first. Alternatively, print the two sides separately, cut and bond or laminate them. Keep the official logo at its supplied size.",
      "original_english_source": "Card contains a front and back at 85.60 × 53.98 mm. Card_10up contains ten fronts, then ten backs, on A4. Print at Actual size / 100% and check that the ruler measures exactly 50 mm. Cut on the fine marks. For duplex printing, try a plain-paper sample with long-edge flipping and confirm alignment first. Alternatively, print the two sides separately, cut and bond or laminate them. Keep the official logo at its supplied size.",
      "context": "Keep card size, 10 fronts then 10 backs, 50 mm ruler, print alignment check and original logo size.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Το Card περιέχει εμπρός και πίσω όψη διαστάσεων 85.60 × 53.98 mm. Το Card_10up περιέχει δέκα εμπρός και κατόπιν δέκα πίσω όψεις σε A4. Εκτυπώστε με Πραγματικό μέγεθος / 100% και ελέγξτε ότι ο χάρακας μετρά ακριβώς 50 mm. Κόψτε στις λεπτές ενδείξεις. Για εκτύπωση διπλής όψης, δοκιμάστε πρώτα δείγμα σε απλό χαρτί με αναστροφή στη μεγάλη πλευρά και ελέγξτε την ευθυγράμμιση. Εναλλακτικά, εκτυπώστε τις δύο όψεις χωριστά, κόψτε και κολλήστε ή πλαστικοποιήστε τις. Διατηρήστε το επίσημο λογότυπο στο παρεχόμενο μέγεθος.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 84,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section4_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "4. QR and the reserved NFC position",
      "original_english_source": "4. QR and the reserved NFC position",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "4. QR και η δεσμευμένη θέση NFC",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 85,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section4_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Every printed QR encodes the same fixed entry. The 25 mm circle is a position for a separate physical NFC tag; paper has no NFC function by itself. Fit a suitable tag, write the same URI as an NDEF URL record, then read it back with a second device. Confirm the exact URI and the intended page before inviting people to tap. No physical tag has been encoded or tested in this digital release.",
      "original_english_source": "Every printed QR encodes the same fixed entry. The 25 mm circle is a position for a separate physical NFC tag; paper has no NFC function by itself. Fit a suitable tag, write the same URI as an NDEF URL record, then read it back with a second device. Confirm the exact URI and the intended page before inviting people to tap. No physical tag has been encoded or tested in this digital release.",
      "context": "A printed circle reserves a physical NFC position. Keep fitting, writing the same URI, second-device readback, and the fact that this digital release has not encoded or tested a physical tag.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Κάθε τυπωμένο QR κωδικοποιεί το ίδιο σταθερό σημείο εισόδου. Ο κύκλος 25 mm είναι θέση για χωριστή φυσική ετικέτα NFC· το χαρτί δεν έχει από μόνο του λειτουργία NFC. Τοποθετήστε κατάλληλη ετικέτα, γράψτε το ίδιο URI ως εγγραφή NDEF URL και έπειτα διαβάστε το με δεύτερη συσκευή. Επιβεβαιώστε το ακριβές URI και την επιθυμητή σελίδα πριν προσκαλέσετε άλλους να πλησιάσουν τη συσκευή τους. Στην παρούσα ψηφιακή έκδοση δεν έχει προγραμματιστεί ή δοκιμαστεί καμία φυσική ετικέτα.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 86,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section5_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "5. Final checks",
      "original_english_source": "5. Final checks",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "5. Τελικοί έλεγχοι",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 87,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section5_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Check page size, the 50 mm ruler, card dimensions, legibility and QR scanning on a printed sample. Read back any fitted NFC tag separately. Scanning or tapping opens the entry; it does not by itself authorize equipment use or accept a delivery.",
      "original_english_source": "Check page size, the 50 mm ruler, card dimensions, legibility and QR scanning on a printed sample. Read back any fitted NFC tag separately. Scanning or tapping opens the entry; it does not by itself authorize equipment use or accept a delivery.",
      "context": "Preserve physical sample checks and separate NFC readback. Opening an address does not grant equipment authority or accept a delivery.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ελέγξτε σε τυπωμένο δείγμα το μέγεθος σελίδας, τον χάρακα 50 mm, τις διαστάσεις της κάρτας, την αναγνωσιμότητα και τη σάρωση QR. Διαβάστε ξανά χωριστά κάθε τοποθετημένη ετικέτα NFC. Η σάρωση ή η προσέγγιση ανοίγει το σημείο εισόδου· δεν εξουσιοδοτεί από μόνη της χρήση εξοπλισμού ούτε συνιστά αποδοχή παράδοσης.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 88,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.footer",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Fixed URI for QR and NFC. NFC tag writing and physical verification remain production steps.",
      "original_english_source": "Fixed URI for QR and NFC. NFC tag writing and physical verification remain production steps.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Σταθερό URI για QR και NFC. Η εγγραφή ετικέτας NFC και η φυσική επαλήθευση παραμένουν στάδια παραγωγής.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 89,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.ruler",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "50 mm check — print at Actual size / 100%",
      "original_english_source": "50 mm check — print at Actual size / 100%",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Έλεγχος 50 mm — εκτυπώστε με Πραγματικό μέγεθος / 100%",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 90,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.skip",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Skip to content",
      "original_english_source": "Skip to content",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 91,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.whitepapers",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "White papers",
      "original_english_source": "White papers",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Λευκές βίβλοι",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 92,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.downloads_nav",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print & download",
      "original_english_source": "Print & download",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Εκτύπωση και λήψη",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 93,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_label",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Language",
      "original_english_source": "Language",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Γλώσσα",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 94,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.master_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Based on the C0-004 English semantic master.",
      "original_english_source": "Based on the C0-004 English semantic master.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Βασίζεται στο αγγλικό σημασιολογικό πρωτότυπο C0-004.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 95,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.fixed_edition",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Fixed language edition",
      "original_english_source": "Fixed language edition",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Σταθερή γλωσσική έκδοση",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 96,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.continuing_entry",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the continuing publication entry",
      "original_english_source": "Open the continuing publication entry",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Άνοιγμα του σταθερού σημείου εισόδου της δημοσίευσης",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 97,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.full_image",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the full blueprint image",
      "original_english_source": "Open the full blueprint image",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Άνοιγμα ολόκληρης της εικόνας του σχεδίου",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 98,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.capabilities_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "WHAT PARTICIPANTS CAN CONTRIBUTE",
      "original_english_source": "WHAT PARTICIPANTS CAN CONTRIBUTE",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΥΝΕΙΣΦΕΡΟΥΝ ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 99,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.outcomes_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "VALUE WHERE PEOPLE LIVE AND WORK",
      "original_english_source": "VALUE WHERE PEOPLE LIVE AND WORK",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ΑΞΙΑ ΕΚΕΙ ΟΠΟΥ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΟΥΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 100,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.workflow_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A SHARED STRUCTURE FOR COLLABORATION",
      "original_english_source": "A SHARED STRUCTURE FOR COLLABORATION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ΚΟΙΝΗ ΔΟΜΗ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 101,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.value_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "EXPANSION, COMBINATION AND ACCUMULATION",
      "original_english_source": "EXPANSION, COMBINATION AND ACCUMULATION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ΕΠΕΚΤΑΣΗ, ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΣΣΩΡΕΥΣΗ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 102,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_places",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More places",
      "original_english_source": "More places",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Περισσότεροι τόποι",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 103,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_combinations",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More combinations",
      "original_english_source": "More combinations",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Περισσότεροι συνδυασμοί",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 104,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_results",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More reusable results",
      "original_english_source": "More reusable results",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Περισσότερα επαναχρησιμοποιήσιμα αποτελέσματα",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 105,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "PRINT EDITION",
      "original_english_source": "PRINT EDITION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 106,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.downloads_heading",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "One publication. Formats for different places.",
      "original_english_source": "One publication. Formats for different places.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Μία δημοσίευση. Μορφές για διαφορετικούς τόπους.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 107,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A3 global visual",
      "original_english_source": "A3 global visual",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Παγκόσμια απεικόνιση A3",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 108,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A single-sided global blueprint for display and discussion.",
      "original_english_source": "A single-sided global blueprint for display and discussion.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ένα παγκόσμιο σχέδιο μονής όψης για παρουσίαση και συζήτηση.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 109,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A3 PDF",
      "original_english_source": "Download A3 PDF",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Λήψη PDF A3",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 110,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4pair_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download two A4 sheets",
      "original_english_source": "Download two A4 sheets",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Λήψη δύο φύλλων A4",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 111,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A4 summary",
      "original_english_source": "A4 summary",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Σύνοψη A4",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 112,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A self-contained one-page summary with the same continuing entry.",
      "original_english_source": "A self-contained one-page summary with the same continuing entry.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Αυτοτελής μονοσέλιδη σύνοψη με το ίδιο σταθερό σημείο εισόδου.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 113,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A4 summary",
      "original_english_source": "Download A4 summary",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Λήψη σύνοψης A4",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 114,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Credit-card entry",
      "original_english_source": "Credit-card entry",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Είσοδος σε μέγεθος πιστωτικής κάρτας",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 115,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A card-sized invitation with a printed QR and a reserved NFC position.",
      "original_english_source": "A card-sized invitation with a printed QR and a reserved NFC position.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Πρόσκληση μεγέθους κάρτας με τυπωμένο QR και δεσμευμένη θέση NFC.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 116,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card10_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A4 card sheet",
      "original_english_source": "Download A4 card sheet",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Λήψη φύλλου A4 με κάρτες",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 117,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download card master",
      "original_english_source": "Download card master",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Λήψη προτύπου κάρτας",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 118,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print at actual size (100%). Follow the assembly guide for joining the two A4 sheets. A printed NFC mark reserves the position for a physical tag; encoding and tap verification are separate steps.",
      "original_english_source": "Print at actual size (100%). Follow the assembly guide for joining the two A4 sheets. A printed NFC mark reserves the position for a physical tag; encoding and tap verification are separate steps.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Εκτυπώστε σε πραγματικό μέγεθος (100%). Ακολουθήστε τον οδηγό συναρμολόγησης για την ένωση των δύο φύλλων A4. Το τυπωμένο σήμα NFC δεσμεύει θέση για φυσική ετικέτα· ο προγραμματισμός και η επαλήθευση με προσέγγιση είναι χωριστά βήματα.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 119,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.guide_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print and assembly guide",
      "original_english_source": "Print and assembly guide",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Οδηγός εκτύπωσης και συναρμολόγησης",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 120,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_package",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Complete language package",
      "original_english_source": "Complete language package",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Πλήρες γλωσσικό πακέτο",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 121,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.all_languages",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "All available language packages",
      "original_english_source": "All seven language packages",
      "context": "Use a count-neutral label for all available language packages; do not restore the obsolete seven-language count.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Όλα τα διαθέσιμα γλωσσικά πακέτα",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 122,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.semantic_source",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Editable language source",
      "original_english_source": "Editable language source",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Επεξεργάσιμη γλωσσική πηγή",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 123,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "This regional language edition is in preparation. Translation, semantic consistency checks, layout checks and independent language review must be recorded before publication.",
      "original_english_source": "English is the semantic master. These translations have undergone semantic consistency and layout checks; independent professional language review is pending.",
      "context": "Publication-state copy is controlled by actual workflow evidence. No completed translation, QA or review claim may be published before those steps have occurred.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Προσχέδιο μετάφρασης με υποστήριξη ΤΝ. Οι έλεγχοι σημασιολογικής συνέπειας και σελιδοποίησης καταγράφονται χωριστά· η ανεξάρτητη επαγγελματική γλωσσική επιμέλεια εκκρεμεί. Τα αγγλικά παραμένουν το σημασιολογικό πρωτότυπο.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 124,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.invitation_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Describe the outcome your capability can support, its conditions, and how you can participate and deliver.",
      "original_english_source": "Describe the outcome your capability can support, its conditions, and how you can participate and deliver.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Περιγράψτε το αποτέλεσμα που μπορεί να υποστηρίξει η δυνατότητά σας, τις προϋποθέσεις του και πώς μπορείτε να συμμετάσχετε και να το παραδώσετε.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 125,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.brand_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Discover capabilities and next steps with InstantReady.",
      "original_english_source": "Discover capabilities and next steps with InstantReady.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ανακαλύψτε δυνατότητες και επόμενα βήματα με το InstantReady.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 126,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.brand_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Explore InstantReady",
      "original_english_source": "Explore InstantReady",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Εξερευνήστε το InstantReady",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 127,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.qr_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR encodes the address shown here.",
      "original_english_source": "QR encodes the address shown here.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Το QR κωδικοποιεί τη διεύθυνση που εμφανίζεται εδώ.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 128,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.handoff_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "This URL is ready to move.",
      "original_english_source": "This URL is ready to move.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Αυτό το URL είναι έτοιμο για μεταβίβαση.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 129,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copy",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Copy URL",
      "original_english_source": "Copy URL",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Αντιγραφή URL",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 130,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.download_qr",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download QR",
      "original_english_source": "Download QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Λήψη QR",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 131,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_qr",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print QR",
      "original_english_source": "Print QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Εκτύπωση QR",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 132,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_page",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print page",
      "original_english_source": "Print page",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Εκτύπωση σελίδας",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 133,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.write_nfc",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Write a blank NFC tag",
      "original_english_source": "Write a blank NFC tag",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Εγγραφή κενής ετικέτας NFC",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 134,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.cancel_nfc",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Cancel NFC write",
      "original_english_source": "Cancel NFC write",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ακύρωση εγγραφής NFC",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 135,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.download_ndef",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download NDEF",
      "original_english_source": "Download NDEF",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Λήψη NDEF",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 136,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_ready",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR and URL are ready. NFC writing starts only when you choose it.",
      "original_english_source": "QR and URL are ready. NFC writing starts only when you choose it.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Το QR και το URL είναι έτοιμα. Η εγγραφή NFC ξεκινά μόνο όταν την επιλέξετε.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 137,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_unavailable",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR and URL are ready. Web NFC is unavailable here; use the NDEF file with a compatible writer.",
      "original_english_source": "QR and URL are ready. Web NFC is unavailable here; use the NDEF file with a compatible writer.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Το QR και το URL είναι έτοιμα. Το Web NFC δεν είναι διαθέσιμο εδώ· χρησιμοποιήστε το αρχείο NDEF με συμβατή συσκευή εγγραφής.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 138,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copied",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "URL copied.",
      "original_english_source": "URL copied.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Το URL αντιγράφηκε.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 139,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copy_failed",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Copy was unavailable. Select and copy the address displayed above.",
      "original_english_source": "Copy was unavailable. Select and copy the address displayed above.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Η αντιγραφή δεν ήταν διαθέσιμη. Επιλέξτε και αντιγράψτε τη διεύθυνση που εμφανίζεται παραπάνω.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 140,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_hold",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Hold a blank NFC tag near the device. This writes the public URL only.",
      "original_english_source": "Hold a blank NFC tag near the device. This writes the public URL only.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Κρατήστε μια κενή ετικέτα NFC κοντά στη συσκευή. Γράφεται μόνο το δημόσιο URL.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 141,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_done",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write completed. Tap the tag independently to verify the URL.",
      "original_english_source": "NFC write completed. Tap the tag independently to verify the URL.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Η εγγραφή NFC ολοκληρώθηκε. Πλησιάστε ανεξάρτητα τη συσκευή στην ετικέτα για να επαληθεύσετε το URL.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 142,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_cancelled",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write cancelled or timed out.",
      "original_english_source": "NFC write cancelled or timed out.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Η εγγραφή NFC ακυρώθηκε ή έληξε ο χρόνος.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 143,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_failed",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write did not complete. No automatic retry or overwrite was performed.",
      "original_english_source": "NFC write did not complete. No automatic retry or overwrite was performed.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Η εγγραφή NFC δεν ολοκληρώθηκε. Δεν έγινε αυτόματη επανάληψη ή αντικατάσταση δεδομένων.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 144,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.handoff_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Write this URL as an NDEF URI record, then tap the tag independently to verify it. Sharing an address does not grant execution authority.",
      "original_english_source": "Write this URL as an NDEF URI record, then tap the tag independently to verify it. Sharing an address does not grant execution authority.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Γράψτε αυτό το URL ως εγγραφή NDEF URI και έπειτα πλησιάστε ανεξάρτητα τη συσκευή στην ετικέτα για επαλήθευση. Η κοινοποίηση διεύθυνσης δεν παρέχει εξουσιοδότηση εκτέλεσης.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 145,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.release_details",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Release details",
      "original_english_source": "Release details",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Στοιχεία έκδοσης",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 146,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.collection",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "White paper collection",
      "original_english_source": "White paper collection",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Συλλογή λευκών βίβλων",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 147,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_heading",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint — All available language editions",
      "original_english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint — Seven languages",
      "context": "Use a count-neutral title for all available editions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Σχέδιο αξίας του παγκόσμιου οικοσυστήματος — Όλες οι διαθέσιμες γλωσσικές εκδόσεις",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 148,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Explore the global visual, print two A4 sheets as an A3 display, or use the independent A4 summary and credit-card entry. Choose from the available language editions.",
      "original_english_source": "Explore the global visual, print two A4 sheets as an A3 display, or use the independent A4 summary and credit-card entry. English, 简体中文, Français, Español, Русский, العربية and 香港粵語 are available.",
      "context": "Retain the format choices and a count-neutral language-selection statement; do not enumerate only the earlier seven languages.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Εξερευνήστε την παγκόσμια απεικόνιση, εκτυπώστε δύο φύλλα A4 ως παρουσίαση A3 ή χρησιμοποιήστε την αυτοτελή σύνοψη A4 και την κάρτα εισόδου. Επιλέξτε από τις διαθέσιμες γλωσσικές εκδόσεις.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 149,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the blueprint and choose a language",
      "original_english_source": "Open the blueprint and choose a language",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Ανοίξτε το σχέδιο και επιλέξτε γλώσσα",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    }
  ],
  "translation_method": "AI-assisted; self-checked against the English source",
  "professional_review_status": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
  "publication_status": "NOT_PUBLISHED_BY_TRANSLATOR"
}
