{
  "schema_version": "1.0",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SCHENGEN",
  "region_id": "schengen",
  "release": "C0-001",
  "checked_at": "2026-11-20",
  "timezone": "Asia/Shanghai",
  "preparation_status": "TRANSLATED_AI_REVIEW_DRAFT_NOT_PUBLISHED",
  "title": "HSIMC Schengen — Czech 149-key translation handoff",
  "target_locale": "cs",
  "target_language": "Czech",
  "target_variety": "Standard written form; local terminology reviewed by country",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "translation_provided": true,
  "target_values_populated": 149,
  "core_key_count": 53,
  "supplement_key_count": 96,
  "entry_count": 149,
  "country_codes": [
    "CZ"
  ],
  "source_english_master_version": "C0-004",
  "source_supplement_release": "C0-005",
  "provenance_reference": "../../source/PROVENANCE.json",
  "canonical_qr_nfc_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
  "protected_keys": [
    "brand.hsimc",
    "brand.instantready",
    "card.qr_label",
    "card.nfc_label",
    "entry.uri",
    "shared.brand_footer"
  ],
  "formal_brand_label": "GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC",
  "scope_note": "All 149 target strings are populated as an AI-assisted translation review draft. This is not an independently professionally reviewed or finally accepted language edition. Print/layout checks and publication status are recorded separately; territorial and signed-media rights remain separately tracked.",
  "translator_assignment": {
    "translator": "AI agent /root/schengen_translate_central",
    "reviewer": "",
    "chosen_orthography_or_variety": "Čeština",
    "target_audience_or_place": "",
    "translation_version": "SCHENGEN-C0-001-DRAFT-1",
    "review_date": "",
    "acceptance_decision_reference": ""
  },
  "critical_semantics": [
    "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance.",
    "Evidence and acceptance remain distinct; the authorized responsible party decides on the specified object and version.",
    "Contract means the agreement organizing work; each implementation determines its appropriate business and legal form.",
    "Reuse checks applicability, authorization, current object/version and invalidation conditions; arrange further validation when needed.",
    "Retain the ongoing building/vision status and applicable participation conditions.",
    "Preserve all dimensions, filenames, codes, URLs and the six exact-copy keys.",
    "A printed NFC area is reserved space; writing a physical tag and readback are separate production steps.",
    "Do not count the empty-target handoff as a completed language edition."
  ],
  "terminology": [
    {
      "concept_key": "human_authority",
      "english_term": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval.",
      "target_term": "Rozhodovací pravomoc lidí",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "local_capability",
      "english_term": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there.",
      "target_term": "Místní schopnosti",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "global_participation",
      "english_term": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access.",
      "target_term": "Globální účast",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "capability",
      "english_term": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function.",
      "target_term": "schopnost",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "human_intent",
      "english_term": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints.",
      "translation_note": "",
      "target_term": "Lidský záměr",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "contract",
      "english_term": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability.",
      "target_term": "smlouva",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "delivery",
      "english_term": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics.",
      "target_term": "předání výsledku",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "evidence",
      "english_term": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance.",
      "target_term": "Doklady",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "acceptance",
      "english_term": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment.",
      "target_term": "Přijetí",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "conditional_reuse",
      "english_term": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task.",
      "target_term": "Podmíněné opětovné využití",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "parallel_computing",
      "english_term": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster.",
      "target_term": "globální paralelní výpočty",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    },
    {
      "concept_key": "real_world_execution",
      "english_term": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control.",
      "target_term": "realizace v reálném světě",
      "target_explanation": "Used in the complete translated strings; source meaning remains in English for professional review.",
      "reviewer_decision": "PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
    }
  ],
  "entries": [
    {
      "row_id": 1,
      "source_collection": "content",
      "key": "brand.hsimc",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead; entry_card:brand",
      "english_source": "HSIMC",
      "original_english_source": "HSIMC",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "HSIMC",
      "target_translation": "HSIMC",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 2,
      "source_collection": "content",
      "key": "brand.instantready",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "InstantReady",
      "original_english_source": "InstantReady",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "InstantReady",
      "target_translation": "InstantReady",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 3,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.blueprint_title",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead",
      "english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint",
      "original_english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Plán hodnoty globálního ekosystému",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 4,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.direction",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead",
      "english_source": "Infrastructure for Global Parallel Computing and Real-World Execution",
      "original_english_source": "Infrastructure for Global Parallel Computing and Real-World Execution",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Infrastruktura pro globální paralelní výpočty a realizaci v reálném světě",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 5,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.headline",
      "source_section": "a3_poster:masthead; a4_summary:masthead; entry_card:headline",
      "english_source": "Global capability. Local outcomes. Shared progress.",
      "original_english_source": "Global capability. Local outcomes. Shared progress.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Globální schopnosti. Místní výsledky. Společný pokrok.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 6,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.participation",
      "source_section": "a3_poster:lead; a4_summary:opening",
      "english_source": "Every place can express a need, contribute a capability and receive a useful outcome.",
      "original_english_source": "Every place can express a need, contribute a capability and receive a useful outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Každé místo může vyjádřit potřebu, přispět schopností a získat užitečný výsledek.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 7,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.principles",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:principles",
      "english_source": "Human Authority · Local Capability · Global Participation",
      "original_english_source": "Human Authority · Local Capability · Global Participation",
      "context": "Human Authority includes goals, authorization, responsibility and acceptance decisions; do not reduce it to login or machine approval.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Rozhodovací pravomoc lidí · Místní schopnosti · Globální účast",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 8,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.cta",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer",
      "english_source": "Bring one capability. Help deliver a real outcome.",
      "original_english_source": "Bring one capability. Help deliver a real outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Přispějte jednou schopností. Pomozte dosáhnout skutečného výsledku.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 9,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.map_status",
      "source_section": "a3_poster:footer",
      "english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Keep the ecosystem as a vision, geography/connections as illustrative, and participation/implementation conditional.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vize otevřeného ekosystému. Místa a spojení jsou ilustrativní. Účast a realizace závisejí na příslušných podmínkách.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 10,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.document_status",
      "source_section": "a4_summary:footer",
      "english_source": "An open ecosystem vision for shared development. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "An open ecosystem vision for shared development. Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Keep the open development vision and applicable participation/implementation conditions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vize otevřeného ekosystému pro společný rozvoj. Účast a realizace závisejí na příslušných podmínkách.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 11,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.intelligence_compute",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Intelligence & Compute",
      "original_english_source": "Intelligence & Compute",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Inteligence a výpočty",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 12,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.sensing_context",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Sensing & Context",
      "original_english_source": "Sensing & Context",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Snímání a kontext",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 13,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.people_expertise",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "People & Expertise",
      "original_english_source": "People & Expertise",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Lidé a odbornost",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 14,
      "source_collection": "content",
      "key": "capability.tools_action",
      "source_section": "a3_poster:capabilities; a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Tools & Action",
      "original_english_source": "Tools & Action",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Nástroje a činnost",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 15,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.everyday",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Everyday life & services",
      "original_english_source": "Everyday life & services",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Každodenní život a služby",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 16,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.learning",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Learning & creation",
      "original_english_source": "Learning & creation",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Učení a tvorba",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 17,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.making",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Making & maintenance",
      "original_english_source": "Making & maintenance",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Výroba a údržba",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 18,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.commerce",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Commerce & culture",
      "original_english_source": "Commerce & culture",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Obchod a kultura",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 19,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.community",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Community & inclusion",
      "original_english_source": "Community & inclusion",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Komunita a začlenění",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 20,
      "source_collection": "content",
      "key": "outcome.environment",
      "source_section": "a3_poster:outcomes; a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Environment & resources",
      "original_english_source": "Environment & resources",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Životní prostředí a zdroje",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 21,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.intent",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Human intent",
      "original_english_source": "Human intent",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Lidský záměr",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 22,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.contract",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Contract & roles",
      "original_english_source": "Contract & roles",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Smlouva a role",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 23,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.delivery",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Local delivery",
      "original_english_source": "Local delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Místní předání výsledku",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 24,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.evidence",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Evidence",
      "original_english_source": "Evidence",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Doklady",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 25,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.acceptance",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Acceptance",
      "original_english_source": "Acceptance",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Přijetí",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 26,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.reuse",
      "source_section": "a3_poster:workflow; a4_summary:workflow",
      "english_source": "Conditional reuse",
      "original_english_source": "Conditional reuse",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Podmíněné opětovné využití",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 27,
      "source_collection": "content",
      "key": "workflow.authority",
      "source_section": "a3_poster:workflow",
      "english_source": "Evidence informs acceptance; the authorized party decides.",
      "original_english_source": "Evidence informs acceptance; the authorized party decides.",
      "context": "Evidence informs assessment; the authorized party makes the acceptance decision. Do not turn evidence creation into automatic acceptance.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Doklady slouží jako podklad pro přijetí; rozhoduje oprávněná strana.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 28,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.lead",
      "source_section": "a3_poster:lead",
      "english_source": "HSIMC is building an open infrastructure in which computation, sensing, action and human expertise work together around human intent. Participants agree on responsibilities, deliver in real places, and preserve evidence and methods for appropriate future use.",
      "original_english_source": "HSIMC is building an open infrastructure in which computation, sensing, action and human expertise work together around human intent. Participants agree on responsibilities, deliver in real places, and preserve evidence and methods for appropriate future use.",
      "context": "Retain is building (work in progress), the four capability families, agreed responsibilities, real-place delivery and preservation of methods/evidence.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "HSIMC buduje otevřenou infrastrukturu, v níž výpočty, snímání, činnost a lidská odbornost spolupracují na lidském záměru. Účastníci si dohodnou odpovědnosti, předávají výsledky na konkrétních místech a uchovávají doklady i postupy pro vhodné budoucí využití.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 29,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.capabilities_heading",
      "source_section": "a3_poster:capabilities",
      "english_source": "Four capability families",
      "original_english_source": "Four capability families",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Čtyři skupiny schopností",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 30,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.outcomes_heading",
      "source_section": "a3_poster:outcomes",
      "english_source": "Human outcomes",
      "original_english_source": "Human outcomes",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Výsledky pro lidi",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 31,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.workflow_heading",
      "source_section": "a3_poster:workflow",
      "english_source": "From intent to accepted delivery",
      "original_english_source": "From intent to accepted delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Od záměru k přijatému výsledku",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 32,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_heading",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "How value can grow",
      "original_english_source": "How value can grow",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Jak může hodnota růst",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 33,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_places",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "More places bring new needs, capabilities and delivery settings.",
      "original_english_source": "More places bring new needs, capabilities and delivery settings.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Další místa přinášejí nové potřeby, schopnosti a prostředí pro realizaci.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 34,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_combinations",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "Complementary capabilities create more ways to achieve a useful outcome.",
      "original_english_source": "Complementary capabilities create more ways to achieve a useful outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Doplňující se schopnosti vytvářejí více cest k užitečnému výsledku.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 35,
      "source_collection": "content",
      "key": "a3.value_reuse",
      "source_section": "a3_poster:value",
      "english_source": "Methods and evidence support future work when applicability, authorization, versions and invalidation conditions are checked.",
      "original_english_source": "Methods and evidence support future work when applicability, authorization, versions and invalidation conditions are checked.",
      "context": "Preserve all four checks stated in this compact source: applicability, authorization, versions and invalidation conditions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Postupy a doklady podporují budoucí práci, pokud se ověří použitelnost, oprávnění, verze a podmínky, které by dřívější zjištění zneplatnily.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 36,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.opening",
      "source_section": "a4_summary:opening",
      "english_source": "HSIMC is building infrastructure that connects capabilities across places and organizations around human intent. Global parallel computing and real-world execution allow suitable work to proceed together, with clear handoffs and useful outcomes delivered where people live and work.",
      "original_english_source": "HSIMC is building infrastructure that connects capabilities across places and organizations around human intent. Global parallel computing and real-world execution allow suitable work to proceed together, with clear handoffs and useful outcomes delivered where people live and work.",
      "context": "Retain is building, suitable parallel work, clear handoffs and local real-world outcomes; do not claim an already deployed worldwide compute cluster.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "HSIMC buduje infrastrukturu, která propojuje schopnosti napříč místy a organizacemi kolem lidského záměru. Globální paralelní výpočty a realizace v reálném světě umožňují souběžný postup vhodných činností, jasné předávání práce a užitečné výsledky tam, kde lidé žijí a pracují.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 37,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.capabilities_heading",
      "source_section": "a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Four capability families",
      "original_english_source": "Four capability families",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Čtyři skupiny schopností",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 38,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.capabilities_body",
      "source_section": "a4_summary:capabilities",
      "english_source": "Computation, observations, professional judgment and physical work can contribute to the same task. Individuals, small businesses, schools, communities and larger organizations can offer a capability, request support, or take several roles.",
      "original_english_source": "Computation, observations, professional judgment and physical work can contribute to the same task. Individuals, small businesses, schools, communities and larger organizations can offer a capability, request support, or take several roles.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Výpočty, pozorování, odborný úsudek a fyzická práce mohou přispívat ke stejnému úkolu. Jednotlivci, malé podniky, školy, komunity i větší organizace mohou nabídnout schopnost, požádat o podporu nebo zastávat více rolí.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 39,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.outcomes_heading",
      "source_section": "a4_summary:outcomes",
      "english_source": "Six areas of human value",
      "original_english_source": "Six areas of human value",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Šest oblastí hodnoty pro lidi",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 40,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.outcomes_body",
      "source_section": "a4_summary:outcomes",
      "english_source": "These domains create opportunities for economic and social value: useful services, learning, participation, cultural understanding and responsible resource use. The value must be demonstrated through actual outcomes.",
      "original_english_source": "These domains create opportunities for economic and social value: useful services, learning, participation, cultural understanding and responsible resource use. The value must be demonstrated through actual outcomes.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tyto oblasti vytvářejí příležitosti pro ekonomickou a společenskou hodnotu: užitečné služby, učení, účast, kulturní porozumění a odpovědné využívání zdrojů. Hodnotu je třeba prokázat skutečnými výsledky.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 41,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.workflow_heading",
      "source_section": "a4_summary:workflow",
      "english_source": "From intent to accepted delivery",
      "original_english_source": "From intent to accepted delivery",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Od záměru k přijatému výsledku",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 42,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.workflow_body",
      "source_section": "a4_summary:workflow",
      "english_source": "An intent describes the desired outcome and its constraints. A contract records responsibilities, authorization, inputs, handoffs, deliverables and acceptance criteria. Participants carry out the agreed work and connect each delivery to its evidence. Evidence records relevant sources, conditions, processes and results. The authorized party reviews the specified object and version, then accepts it, requests changes or commissions further work. Acceptance remains a decision with a responsible party. Here, contract means the agreement organizing the work; each implementation determines its appropriate commercial and legal form.",
      "original_english_source": "An intent describes the desired outcome and its constraints. A contract records responsibilities, authorization, inputs, handoffs, deliverables and acceptance criteria. Participants carry out the agreed work and connect each delivery to its evidence. Evidence records relevant sources, conditions, processes and results. The authorized party reviews the specified object and version, then accepts it, requests changes or commissions further work. Acceptance remains a decision with a responsible party. Here, contract means the agreement organizing the work; each implementation determines its appropriate commercial and legal form.",
      "context": "Preserve the six distinct workflow objects, authorized review of the specified object/version, accept/change/further-work choices, responsible acceptance and the work-organizing agreement definition with implementation-specific commercial/legal form.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Záměr popisuje požadovaný výsledek a jeho omezení. Smlouva zaznamenává odpovědnosti, oprávnění, vstupy, předávání práce, výstupy a kritéria přijetí. Účastníci provedou dohodnutou práci a propojí každý předaný výsledek s jeho doklady. Doklady zaznamenávají relevantní zdroje, podmínky, postupy a výsledky. Oprávněná strana posoudí určený objekt a verzi a poté je přijme, požádá o změny nebo zadá další práci. Přijetí zůstává rozhodnutím, za které odpovídá konkrétní strana. Smlouvou se zde rozumí dohoda organizující práci; každá realizace určuje odpovídající obchodní a právní formu.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 43,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.reuse_heading",
      "source_section": "a4_summary:reuse",
      "english_source": "Value that carries forward",
      "original_english_source": "Value that carries forward",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Hodnota pro další práci",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 44,
      "source_collection": "content",
      "key": "a4.reuse_body",
      "source_section": "a4_summary:reuse",
      "english_source": "More places can bring new needs and delivery settings. More capabilities can enable new combinations. Completed work can leave methods, components and evidence that help later work. Reuse requires checking applicability, authorization, the current object and version, and conditions that would invalidate earlier findings. Further validation is arranged when needed. This creates a basis for cumulative value; its practical value depends on real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "original_english_source": "More places can bring new needs and delivery settings. More capabilities can enable new combinations. Completed work can leave methods, components and evidence that help later work. Reuse requires checking applicability, authorization, the current object and version, and conditions that would invalidate earlier findings. Further validation is arranged when needed. This creates a basis for cumulative value; its practical value depends on real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "context": "Preserve applicability, authorization, current object/version, invalidation of earlier findings and further validation when needed. Retain real demand, available capabilities, local conditions and workable delivery economics.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Další místa mohou přinést nové potřeby a prostředí pro realizaci. Další schopnosti mohou umožnit nové kombinace. Dokončená práce může zanechat postupy, součásti a doklady, které pomohou další práci. Opětovné využití vyžaduje ověření použitelnosti, oprávnění, aktuálního objektu a verze i podmínek, které by dřívější zjištění zneplatnily. Je-li třeba, zajistí se další ověření. Tím vzniká základ pro postupné hromadění hodnoty; její praktický přínos závisí na skutečné poptávce, dostupných schopnostech, místních podmínkách a proveditelné ekonomice realizace.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 45,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.action.qr",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:action",
      "english_source": "Scan to explore.",
      "original_english_source": "Scan to explore.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Naskenujte a objevujte.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 46,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.qr_label",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "QR",
      "original_english_source": "QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "QR",
      "target_translation": "QR",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 47,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_label",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "NFC",
      "original_english_source": "NFC",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "NFC",
      "target_translation": "NFC",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 48,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.brand_footer",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:brand_footer",
      "english_source": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "original_english_source": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "target_translation": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 49,
      "source_collection": "content",
      "key": "shared.remote_plan",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "Try remotely. Build together. Deliver locally.",
      "original_english_source": "Try remotely. Build together. Deliver locally.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vyzkoušejte na dálku. Budujte společně. Předávejte výsledky místně.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 50,
      "source_collection": "content",
      "key": "entry.uri",
      "source_section": "a3_poster:footer; a4_summary:footer; entry_card:action",
      "english_source": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "original_english_source": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "copy_exact",
      "protected_exact_value": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "target_translation": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 51,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.action.tap_condition",
      "source_section": "Shared semantic string",
      "english_source": "Tap where an NFC tag is fitted.",
      "original_english_source": "Tap where an NFC tag is fitted.",
      "context": "Tap wording is conditional on an actual fitted NFC tag; the primary printed action remains scanning.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Přiložte zařízení tam, kde je osazen NFC štítek.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 52,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_area",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "NFC tag area",
      "original_english_source": "NFC tag area",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Místo pro NFC štítek",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 53,
      "source_collection": "content",
      "key": "card.nfc_encode",
      "source_section": "entry_card:entry_marks",
      "english_source": "Encode before use",
      "original_english_source": "Encode before use",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Před použitím naprogramujte",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 54,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "locale.name",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Czech",
      "original_english_source": "English",
      "context": "Use the accepted native name for Czech in its language switcher; confirm variety Standard written form; local terminology reviewed by country with its reviewer.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Čeština",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 55,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.edition_label",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "CZECH EDITION",
      "original_english_source": "ENGLISH MASTER",
      "context": "Identify this target-language edition; do not translate the English-master label literally.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ČESKÉ VYDÁNÍ · PRACOVNÍ VERZE",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 56,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.headline_global",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Global capability.",
      "original_english_source": "Global capability.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Globální schopnosti.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 57,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.headline_local_shared",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Local outcomes. Shared progress.",
      "original_english_source": "Local outcomes. Shared progress.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Místní výsledky. Společný pokrok.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 58,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.cta_part1",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Bring one capability.",
      "original_english_source": "Bring one capability.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Přispějte jednou schopností.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 59,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.cta_part2",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Help deliver a real outcome.",
      "original_english_source": "Help deliver a real outcome.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Pomozte dosáhnout skutečného výsledku.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 60,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_authority",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Human Authority",
      "original_english_source": "Human Authority",
      "context": "People retain authority over the decision. Preserve human authority rather than technical authentication.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Rozhodovací pravomoc lidí",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 61,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_local",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Local Capability",
      "original_english_source": "Local Capability",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Místní schopnosti",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 62,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.principle_global",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Global Participation",
      "original_english_source": "Global Participation",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Globální účast",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 63,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.bits_atoms",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "BITS TO ATOMS",
      "original_english_source": "BITS TO ATOMS",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "OD BITŮ K ATOMŮM",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 64,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.atoms_learning",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "ATOMS TO SHARED LEARNING",
      "original_english_source": "ATOMS TO SHARED LEARNING",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "OD ATOMŮ KE SPOLEČNÉMU UČENÍ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 65,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_note1",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative.",
      "original_english_source": "Open ecosystem vision. Locations and connections are illustrative.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vize otevřeného ekosystému. Místa a spojení jsou ilustrativní.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 66,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_note2",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "original_english_source": "Participation and implementation depend on applicable conditions.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Účast a realizace závisejí na příslušných podmínkách.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 67,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.evidence_heading",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "EVIDENCE SUPPORTS A RESPONSIBLE DECISION",
      "original_english_source": "EVIDENCE SUPPORTS A RESPONSIBLE DECISION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "DOKLADY PODPORUJÍ ODPOVĚDNÉ ROZHODNUTÍ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 68,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.same_address",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "QR and NFC share this fixed address.",
      "original_english_source": "QR and NFC share this fixed address.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR a NFC používají tuto stejnou pevnou adresu.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 69,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.nfc_fit",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Fit and encode an NFC tag before use.",
      "original_english_source": "Fit and encode an NFC tag before use.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Před použitím osaďte a naprogramujte NFC štítek.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 70,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "layout.map_credit",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Map: Natural Earth (public domain). Equal Earth projection.",
      "original_english_source": "Map: Natural Earth (public domain). Equal Earth projection.",
      "context": "Preserve Natural Earth and Equal Earth as proper names; retain public-domain attribution.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Mapa: Natural Earth (volné dílo). Zobrazení Equal Earth.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 71,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "brand.tagline_local",
      "source_section": "Layout/brand/locale",
      "english_source": "Ready to Fit. Ready to Work.",
      "original_english_source": "Ready to Fit. Ready to Work.",
      "context": "Supply a localized reading only. The formal English brand tagline and the original logo remain unchanged.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Připraveno zapadnout. Připraveno pracovat.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 72,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Print & touchpoint guide",
      "original_english_source": "Print & touchpoint guide",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Průvodce tiskem a přístupovými body",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 73,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.subtitle",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "One canonical entry across the poster, summary and cards.",
      "original_english_source": "One canonical entry across the poster, summary and cards.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Jeden kanonický vstup pro plakát, shrnutí i karty.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 74,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.left",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "LEFT",
      "original_english_source": "LEFT",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "VLEVO",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 75,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.right",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "RIGHT",
      "original_english_source": "RIGHT",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "VPRAVO",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 76,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.actual_size",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Actual size / 100%",
      "original_english_source": "Actual size / 100%",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Skutečná velikost / 100%",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 77,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.assembly",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Keep both sheets whole. Place the left sheet beside the right sheet, with their top edges aligned.",
      "original_english_source": "Keep both sheets whole. Place the left sheet beside the right sheet, with their top edges aligned.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Oba listy ponechte celé. Položte levý list vedle pravého a zarovnejte jejich horní okraje.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 78,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section1_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "1. A3 poster and two-sheet A4 spread",
      "original_english_source": "1. A3 poster and two-sheet A4 spread",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "1. Plakát A3 a sestava ze dvou listů A4",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 79,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section1_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "A3_Poster is one 420 × 297 mm landscape page. A4_Pair contains the left and right halves as two 210 × 297 mm portrait pages. Print at Actual size / 100%, single-sided. Do not use Fit, Shrink, poster tiling or added page headers. The outer margins and 10 mm white centre gutter are intentional. Two whole A4 sheets placed side by side reproduce the A3 size without trimming. Page 1 is the physical left sheet and page 2 the physical right sheet, including in the Arabic edition.",
      "original_english_source": "A3_Poster is one 420 × 297 mm landscape page. A4_Pair contains the left and right halves as two 210 × 297 mm portrait pages. Print at Actual size / 100%, single-sided. Do not use Fit, Shrink, poster tiling or added page headers. The outer margins and 10 mm white centre gutter are intentional. Two whole A4 sheets placed side by side reproduce the A3 size without trimming. Page 1 is the physical left sheet and page 2 the physical right sheet, including in the Arabic edition.",
      "context": "Keep exact filenames/dimensions, 100% single-sided output, the intentional 10 mm gutter, and physical page 1 left/page 2 right including Arabic.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A3_Poster je jedna stránka na šířku o rozměrech 420 × 297 mm. A4_Pair obsahuje levou a pravou polovinu jako dvě stránky na výšku o rozměrech 210 × 297 mm. Tiskněte jednostranně v režimu Skutečná velikost / 100%. Nepoužívejte přizpůsobení, zmenšení, dělení plakátu ani přidaná záhlaví. Vnější okraje a bílá středová mezera 10 mm jsou záměrné. Dva celé listy A4 položené vedle sebe vytvoří rozměr A3 bez ořezání. Stránka 1 je fyzicky levý list a stránka 2 pravý, včetně arabského vydání.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 80,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section2_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "2. Independent A4 summary",
      "original_english_source": "2. Independent A4 summary",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "2. Samostatné shrnutí A4",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 81,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section2_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "A4_Summary is a separate one-page reading version. Print on A4 portrait at Actual size / 100%. It uses the same fixed entry as the poster and cards.",
      "original_english_source": "A4_Summary is a separate one-page reading version. Print on A4 portrait at Actual size / 100%. It uses the same fixed entry as the poster and cards.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "A4_Summary je samostatná jednostránková verze ke čtení. Tiskněte na A4 na výšku v režimu Skutečná velikost / 100%. Používá stejný pevný vstup jako plakát a karty.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 82,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section3_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "3. Credit-card entry and A4 10-up sheets",
      "original_english_source": "3. Credit-card entry and A4 10-up sheets",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "3. Vstupní karta a listy A4 s 10 kartami",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 83,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section3_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Card contains a front and back at 85.60 × 53.98 mm. Card_10up contains ten fronts, then ten backs, on A4. Print at Actual size / 100% and check that the ruler measures exactly 50 mm. Cut on the fine marks. For duplex printing, try a plain-paper sample with long-edge flipping and confirm alignment first. Alternatively, print the two sides separately, cut and bond or laminate them. Keep the official logo at its supplied size.",
      "original_english_source": "Card contains a front and back at 85.60 × 53.98 mm. Card_10up contains ten fronts, then ten backs, on A4. Print at Actual size / 100% and check that the ruler measures exactly 50 mm. Cut on the fine marks. For duplex printing, try a plain-paper sample with long-edge flipping and confirm alignment first. Alternatively, print the two sides separately, cut and bond or laminate them. Keep the official logo at its supplied size.",
      "context": "Keep card size, 10 fronts then 10 backs, 50 mm ruler, print alignment check and original logo size.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Card obsahuje přední a zadní stranu o rozměrech 85.60 × 53.98 mm. Card_10up obsahuje deset předních a poté deset zadních stran na A4. Tiskněte v režimu Skutečná velikost / 100% a ověřte, že měřítko měří přesně 50 mm. Řežte podle jemných značek. Pro oboustranný tisk nejprve vyzkoušejte vzorek na běžném papíře s převracením po dlouhé hraně a ověřte zarovnání. Případně vytiskněte obě strany zvlášť, vyřízněte je a slepte nebo zalaminujte. Oficiální logo ponechte v dodané velikosti.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 84,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section4_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "4. QR and the reserved NFC position",
      "original_english_source": "4. QR and the reserved NFC position",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "4. QR a vyhrazené místo pro NFC",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 85,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section4_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Every printed QR encodes the same fixed entry. The 25 mm circle is a position for a separate physical NFC tag; paper has no NFC function by itself. Fit a suitable tag, write the same URI as an NDEF URL record, then read it back with a second device. Confirm the exact URI and the intended page before inviting people to tap. No physical tag has been encoded or tested in this digital release.",
      "original_english_source": "Every printed QR encodes the same fixed entry. The 25 mm circle is a position for a separate physical NFC tag; paper has no NFC function by itself. Fit a suitable tag, write the same URI as an NDEF URL record, then read it back with a second device. Confirm the exact URI and the intended page before inviting people to tap. No physical tag has been encoded or tested in this digital release.",
      "context": "A printed circle reserves a physical NFC position. Keep fitting, writing the same URI, second-device readback, and the fact that this digital release has not encoded or tested a physical tag.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Každý vytištěný QR kóduje stejný pevný vstup. Kruh 25 mm je místem pro samostatný fyzický NFC štítek; papír sám funkci NFC nemá. Osaďte vhodný štítek, zapište stejnou URI jako záznam NDEF URL a poté ji přečtěte druhým zařízením. Než vyzvete lidi k přiložení zařízení, ověřte přesnou URI a zamýšlenou stránku. V tomto digitálním vydání nebyl naprogramován ani testován žádný fyzický štítek.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 86,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section5_title",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "5. Final checks",
      "original_english_source": "5. Final checks",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "5. Závěrečné kontroly",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 87,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.section5_body",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Check page size, the 50 mm ruler, card dimensions, legibility and QR scanning on a printed sample. Read back any fitted NFC tag separately. Scanning or tapping opens the entry; it does not by itself authorize equipment use or accept a delivery.",
      "original_english_source": "Check page size, the 50 mm ruler, card dimensions, legibility and QR scanning on a printed sample. Read back any fitted NFC tag separately. Scanning or tapping opens the entry; it does not by itself authorize equipment use or accept a delivery.",
      "context": "Preserve physical sample checks and separate NFC readback. Opening an address does not grant equipment authority or accept a delivery.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Na vytištěném vzorku zkontrolujte velikost stránky, měřítko 50 mm, rozměry karty, čitelnost a skenování QR. Každý osazený NFC štítek přečtěte samostatně. Skenování nebo přiložení zařízení otevře vstup; samo o sobě neopravňuje k použití zařízení ani nepředstavuje přijetí výsledku.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 88,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.footer",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "Fixed URI for QR and NFC. NFC tag writing and physical verification remain production steps.",
      "original_english_source": "Fixed URI for QR and NFC. NFC tag writing and physical verification remain production steps.",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Pevná URI pro QR a NFC. Zápis NFC štítku a fyzické ověření zůstávají výrobními kroky.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 89,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "guide.ruler",
      "source_section": "Print guide",
      "english_source": "50 mm check — print at Actual size / 100%",
      "original_english_source": "50 mm check — print at Actual size / 100%",
      "context": "Production instruction. Keep Latin filenames, codes, URLs, dimensions and numbers exact. Translate the explanation as a complete unit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kontrola 50 mm — tiskněte ve skutečné velikosti / 100%",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 90,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.skip",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Skip to content",
      "original_english_source": "Skip to content",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Přejít na obsah",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 91,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.whitepapers",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "White papers",
      "original_english_source": "White papers",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Bílé knihy",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 92,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.downloads_nav",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print & download",
      "original_english_source": "Print & download",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tisk a stažení",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 93,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_label",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Language",
      "original_english_source": "Language",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Jazyk",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 94,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.master_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Based on the C0-004 English semantic master.",
      "original_english_source": "Based on the C0-004 English semantic master.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vychází z anglické významové předlohy C0-004.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 95,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.fixed_edition",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Fixed language edition",
      "original_english_source": "Fixed language edition",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Pevné jazykové vydání",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 96,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.continuing_entry",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the continuing publication entry",
      "original_english_source": "Open the continuing publication entry",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Otevřít průběžný vstup k publikaci",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 97,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.full_image",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the full blueprint image",
      "original_english_source": "Open the full blueprint image",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Otevřít celý obraz plánu",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 98,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.capabilities_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "WHAT PARTICIPANTS CAN CONTRIBUTE",
      "original_english_source": "WHAT PARTICIPANTS CAN CONTRIBUTE",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ČÍM MOHOU ÚČASTNÍCI PŘISPĚT",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 99,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.outcomes_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "VALUE WHERE PEOPLE LIVE AND WORK",
      "original_english_source": "VALUE WHERE PEOPLE LIVE AND WORK",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "HODNOTA TAM, KDE LIDÉ ŽIJÍ A PRACUJÍ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 100,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.workflow_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A SHARED STRUCTURE FOR COLLABORATION",
      "original_english_source": "A SHARED STRUCTURE FOR COLLABORATION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "SPOLEČNÁ STRUKTURA PRO SPOLUPRÁCI",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 101,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.value_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "EXPANSION, COMBINATION AND ACCUMULATION",
      "original_english_source": "EXPANSION, COMBINATION AND ACCUMULATION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "ROZŠIŘOVÁNÍ, KOMBINOVÁNÍ A HROMADĚNÍ HODNOTY",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 102,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_places",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More places",
      "original_english_source": "More places",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Více míst",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 103,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_combinations",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More combinations",
      "original_english_source": "More combinations",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Více kombinací",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 104,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.more_results",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "More reusable results",
      "original_english_source": "More reusable results",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Více znovu využitelných výsledků",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 105,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_eyebrow",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "PRINT EDITION",
      "original_english_source": "PRINT EDITION",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "TIŠTĚNÉ VYDÁNÍ",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 106,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.downloads_heading",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "One publication. Formats for different places.",
      "original_english_source": "One publication. Formats for different places.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Jedna publikace. Formáty pro různá místa.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 107,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A3 global visual",
      "original_english_source": "A3 global visual",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Globální vizuál A3",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 108,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A single-sided global blueprint for display and discussion.",
      "original_english_source": "A single-sided global blueprint for display and discussion.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Jednostranný globální plán pro vystavení a diskusi.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 109,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a3_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A3 PDF",
      "original_english_source": "Download A3 PDF",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Stáhnout PDF A3",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 110,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4pair_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download two A4 sheets",
      "original_english_source": "Download two A4 sheets",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Stáhnout dva listy A4",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 111,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A4 summary",
      "original_english_source": "A4 summary",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Shrnutí A4",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 112,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A self-contained one-page summary with the same continuing entry.",
      "original_english_source": "A self-contained one-page summary with the same continuing entry.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Samostatně srozumitelné jednostránkové shrnutí se stejným průběžným vstupem.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 113,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.a4_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A4 summary",
      "original_english_source": "Download A4 summary",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Stáhnout shrnutí A4",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 114,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Credit-card entry",
      "original_english_source": "Credit-card entry",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vstupní karta velikosti kreditní karty",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 115,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "A card-sized invitation with a printed QR and a reserved NFC position.",
      "original_english_source": "A card-sized invitation with a printed QR and a reserved NFC position.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Pozvánka velikosti karty s vytištěným QR a vyhrazeným místem pro NFC.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 116,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card10_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download A4 card sheet",
      "original_english_source": "Download A4 card sheet",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Stáhnout list A4 s kartami",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 117,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.card_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download card master",
      "original_english_source": "Download card master",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Stáhnout předlohu karty",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 118,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print at actual size (100%). Follow the assembly guide for joining the two A4 sheets. A printed NFC mark reserves the position for a physical tag; encoding and tap verification are separate steps.",
      "original_english_source": "Print at actual size (100%). Follow the assembly guide for joining the two A4 sheets. A printed NFC mark reserves the position for a physical tag; encoding and tap verification are separate steps.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tiskněte ve skutečné velikosti (100%). Při spojování dvou listů A4 postupujte podle návodu. Vytištěná značka NFC vyhrazuje místo pro fyzický štítek; programování a ověření přiložením zařízení jsou samostatné kroky.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 119,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.guide_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print and assembly guide",
      "original_english_source": "Print and assembly guide",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Průvodce tiskem a sestavením",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 120,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_package",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Complete language package",
      "original_english_source": "Complete language package",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Úplný jazykový balíček",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 121,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.all_languages",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "All available language packages",
      "original_english_source": "All seven language packages",
      "context": "Use a count-neutral label for all available language packages; do not restore the obsolete seven-language count.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Všechny dostupné jazykové balíčky",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 122,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.semantic_source",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Editable language source",
      "original_english_source": "Editable language source",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Upravitelný jazykový zdroj",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 123,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.language_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "This regional language edition is in preparation. Translation, semantic consistency checks, layout checks and independent language review must be recorded before publication.",
      "original_english_source": "English is the semantic master. These translations have undergone semantic consistency and layout checks; independent professional language review is pending.",
      "context": "Publication-state copy is controlled by actual workflow evidence. No completed translation, QA or review claim may be published before those steps have occurred.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Pracovní překlad vytvořený s pomocí AI. Kontroly významové shody a sazby se zaznamenávají samostatně; nezávislá odborná jazyková revize dosud čeká na provedení. Angličtina zůstává významovou předlohou.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 124,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.invitation_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Describe the outcome your capability can support, its conditions, and how you can participate and deliver.",
      "original_english_source": "Describe the outcome your capability can support, its conditions, and how you can participate and deliver.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Popište výsledek, k němuž může vaše schopnost přispět, jeho podmínky a způsob, jak se můžete zapojit a předat výsledek.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 125,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.brand_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Discover capabilities and next steps with InstantReady.",
      "original_english_source": "Discover capabilities and next steps with InstantReady.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Objevujte schopnosti a další kroky s InstantReady.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 126,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.brand_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Explore InstantReady",
      "original_english_source": "Explore InstantReady",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Prozkoumat InstantReady",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 127,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.qr_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR encodes the address shown here.",
      "original_english_source": "QR encodes the address shown here.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR kóduje zde uvedenou adresu.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 128,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.handoff_title",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "This URL is ready to move.",
      "original_english_source": "This URL is ready to move.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Tato URL je připravena k předání.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 129,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copy",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Copy URL",
      "original_english_source": "Copy URL",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kopírovat URL",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 130,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.download_qr",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download QR",
      "original_english_source": "Download QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Stáhnout QR",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 131,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_qr",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print QR",
      "original_english_source": "Print QR",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vytisknout QR",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 132,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.print_page",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Print page",
      "original_english_source": "Print page",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Vytisknout stránku",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 133,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.write_nfc",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Write a blank NFC tag",
      "original_english_source": "Write a blank NFC tag",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Zapsat prázdný NFC štítek",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 134,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.cancel_nfc",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Cancel NFC write",
      "original_english_source": "Cancel NFC write",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Zrušit zápis NFC",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 135,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.download_ndef",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Download NDEF",
      "original_english_source": "Download NDEF",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Stáhnout NDEF",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 136,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_ready",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR and URL are ready. NFC writing starts only when you choose it.",
      "original_english_source": "QR and URL are ready. NFC writing starts only when you choose it.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR a URL jsou připraveny. Zápis NFC začne, pouze když jej zvolíte.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 137,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_unavailable",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "QR and URL are ready. Web NFC is unavailable here; use the NDEF file with a compatible writer.",
      "original_english_source": "QR and URL are ready. Web NFC is unavailable here; use the NDEF file with a compatible writer.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "QR a URL jsou připraveny. Web NFC zde není dostupné; použijte soubor NDEF s kompatibilním zapisovačem.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 138,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copied",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "URL copied.",
      "original_english_source": "URL copied.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "URL zkopírována.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 139,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.copy_failed",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Copy was unavailable. Select and copy the address displayed above.",
      "original_english_source": "Copy was unavailable. Select and copy the address displayed above.",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Kopírování nebylo dostupné. Vyberte a zkopírujte adresu zobrazenou výše.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 140,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_hold",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Hold a blank NFC tag near the device. This writes the public URL only.",
      "original_english_source": "Hold a blank NFC tag near the device. This writes the public URL only.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Přidržte prázdný NFC štítek u zařízení. Zapíše se pouze veřejná URL.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 141,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_done",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write completed. Tap the tag independently to verify the URL.",
      "original_english_source": "NFC write completed. Tap the tag independently to verify the URL.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Zápis NFC dokončen. Nezávislým přiložením zařízení ke štítku ověřte URL.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 142,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_cancelled",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write cancelled or timed out.",
      "original_english_source": "NFC write cancelled or timed out.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Zápis NFC byl zrušen nebo vypršel časový limit.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 143,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.nfc_failed",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "NFC write did not complete. No automatic retry or overwrite was performed.",
      "original_english_source": "NFC write did not complete. No automatic retry or overwrite was performed.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Zápis NFC nebyl dokončen. Neproběhl žádný automatický nový pokus ani přepsání.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 144,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.handoff_note",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Write this URL as an NDEF URI record, then tap the tag independently to verify it. Sharing an address does not grant execution authority.",
      "original_english_source": "Write this URL as an NDEF URI record, then tap the tag independently to verify it. Sharing an address does not grant execution authority.",
      "context": "Preserve the actual NFC UI state or condition. Encoding, cancellation, readback and physical readiness are distinct; do not imply automatic writing or a completed physical test.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Zapište tuto URL jako záznam NDEF URI a poté ji nezávisle ověřte přiložením zařízení ke štítku. Sdílení adresy neuděluje oprávnění k provádění činností.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 145,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.release_details",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Release details",
      "original_english_source": "Release details",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Podrobnosti vydání",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 146,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.collection",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "White paper collection",
      "original_english_source": "White paper collection",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Sbírka bílých knih",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 147,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_heading",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint — All available language editions",
      "original_english_source": "Global Ecosystem Value Blueprint — Seven languages",
      "context": "Use a count-neutral title for all available editions.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Plán hodnoty globálního ekosystému — Všechna dostupná jazyková vydání",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 148,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_body",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Explore the global visual, print two A4 sheets as an A3 display, or use the independent A4 summary and credit-card entry. Choose from the available language editions.",
      "original_english_source": "Explore the global visual, print two A4 sheets as an A3 display, or use the independent A4 summary and credit-card entry. English, 简体中文, Français, Español, Русский, العربية and 香港粵語 are available.",
      "context": "Retain the format choices and a count-neutral language-selection statement; do not enumerate only the earlier seven languages.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Prohlédněte si globální vizuál, vytiskněte dva listy A4 jako panel A3 nebo použijte samostatné shrnutí A4 a vstupní kartu. Vyberte si z dostupných jazykových vydání.",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    },
    {
      "row_id": 149,
      "source_collection": "supplement",
      "key": "web.index_link",
      "source_section": "Website/UI",
      "english_source": "Open the blueprint and choose a language",
      "original_english_source": "Open the blueprint and choose a language",
      "context": "Translate the complete semantic unit. Preserve the intended participant, action, conditions and decision responsibility. Layout may expand; do not remove conditions to fit.",
      "translation_action": "translate_or_localize",
      "protected_exact_value": "",
      "target_translation": "Otevřít plán a vybrat jazyk",
      "translator_note": "AI-assisted translation; independent professional language review pending.",
      "reviewer_note": "",
      "review_status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT"
    }
  ],
  "translation_method": "AI-assisted; self-checked against the English source",
  "professional_review_status": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
  "publication_status": "NOT_PUBLISHED_BY_TRANSLATOR"
}
