{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-005",
  "language": "es",
  "text_direction": "ltr",
  "note": "Los textos están localizados; se conservan los nombres de archivo, dimensiones, códigos, URL y nombres de marca fijos. El lema original de la marca en inglés permanece en el diseño; brand.tagline_local ofrece su interpretación local. La etiqueta de pie GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC permanece en inglés, con el título local de transferencia debajo.",
  "strings": {
    "locale.name": "Español",
    "layout.edition_label": "EDICIÓN EN ESPAÑOL",
    "layout.headline_global": "Capacidades globales.",
    "layout.headline_local_shared": "Resultados locales. Progreso compartido.",
    "layout.cta_part1": "Aporte una capacidad.",
    "layout.cta_part2": "Ayude a entregar un resultado real.",
    "layout.principle_authority": "Poder de decisión humano",
    "layout.principle_local": "Capacidad local",
    "layout.principle_global": "Participación global",
    "layout.bits_atoms": "DE BITS A ÁTOMOS",
    "layout.atoms_learning": "DE ÁTOMOS AL APRENDIZAJE COMPARTIDO",
    "layout.map_note1": "Visión de un ecosistema abierto. Los lugares y las conexiones son ilustrativos.",
    "layout.map_note2": "La participación y la implementación dependen de las condiciones aplicables.",
    "layout.evidence_heading": "LA EVIDENCIA RESPALDA UNA DECISIÓN RESPONSABLE",
    "layout.same_address": "QR y NFC comparten esta dirección fija.",
    "layout.nfc_fit": "Instale y codifique una etiqueta NFC antes de usarla.",
    "layout.map_credit": "Mapa: Natural Earth (dominio público). Proyección Equal Earth.",
    "brand.tagline_local": "Listo para integrarse. Listo para funcionar.",
    "guide.title": "Guía de impresión y puntos de acceso",
    "guide.subtitle": "Una misma entrada de referencia para el póster, el resumen y las tarjetas.",
    "guide.left": "IZQUIERDA",
    "guide.right": "DERECHA",
    "guide.actual_size": "Tamaño real / 100%",
    "guide.assembly": "Conserve las dos hojas completas. Coloque la hoja izquierda junto a la derecha, con los bordes superiores alineados.",
    "guide.section1_title": "1. Póster A3 y composición de dos hojas A4",
    "guide.section1_body": "A3_Poster es una página horizontal de 420 × 297 mm. A4_Pair contiene las mitades izquierda y derecha en dos páginas verticales de 210 × 297 mm. Imprima a Tamaño real / 100%, por una sola cara. No utilice Ajustar, Reducir, mosaico de póster ni encabezados de página adicionales. Los márgenes exteriores y el espacio blanco central de 10 mm son intencionados. Dos hojas A4 completas colocadas una junto a otra reproducen el tamaño A3 sin recortar. La página 1 es la hoja físicamente situada a la izquierda y la página 2 la situada a la derecha, también en la edición árabe.",
    "guide.section2_title": "2. Resumen A4 independiente",
    "guide.section2_body": "A4_Summary es una versión de lectura independiente de una página. Imprima en A4 vertical a Tamaño real / 100%. Utiliza la misma entrada fija que el póster y las tarjetas.",
    "guide.section3_title": "3. Entrada en formato de tarjeta bancaria y hojas A4 de 10 tarjetas",
    "guide.section3_body": "Card contiene un anverso y un reverso de 85.60 × 53.98 mm. Card_10up contiene diez anversos y, después, diez reversos en A4. Imprima a Tamaño real / 100% y compruebe que la regla mide exactamente 50 mm. Corte por las marcas finas. Para imprimir a doble cara, pruebe primero una muestra en papel normal con giro por el borde largo y confirme la alineación. También puede imprimir ambas caras por separado, recortarlas y pegarlas o plastificarlas. Mantenga el logotipo oficial en el tamaño suministrado.",
    "guide.section4_title": "4. QR y posición reservada para NFC",
    "guide.section4_body": "Cada QR impreso codifica la misma entrada fija. El círculo de 25 mm reserva el lugar para una etiqueta NFC física independiente; el papel no tiene función NFC por sí solo. Instale una etiqueta adecuada, escriba el mismo URI como registro URL NDEF y léalo de nuevo con un segundo dispositivo. Confirme el URI exacto y la página prevista antes de invitar a usar NFC. No se ha codificado ni probado ninguna etiqueta física en esta publicación digital.",
    "guide.section5_title": "5. Comprobaciones finales",
    "guide.section5_body": "Compruebe el tamaño de página, la regla de 50 mm, las dimensiones de la tarjeta, la legibilidad y el escaneo del QR en una muestra impresa. Lea por separado cualquier etiqueta NFC instalada. Escanear o acercar el dispositivo abre la entrada; por sí solo no autoriza el uso de equipos ni acepta una entrega.",
    "guide.footer": "URI fijo para QR y NFC. La escritura de la etiqueta NFC y la verificación física siguen siendo pasos de producción.",
    "guide.ruler": "Comprobación de 50 mm — imprimir a Tamaño real / 100%",
    "web.skip": "Ir al contenido",
    "web.whitepapers": "Libros blancos",
    "web.downloads_nav": "Imprimir y descargar",
    "web.language_label": "Idioma",
    "web.master_note": "Basado en la versión semántica inglesa de referencia C0-004.",
    "web.fixed_edition": "Edición fija en este idioma",
    "web.continuing_entry": "Abrir la entrada permanente de la publicación",
    "web.full_image": "Abrir la imagen completa del plan",
    "web.capabilities_eyebrow": "LO QUE PUEDEN APORTAR LOS PARTICIPANTES",
    "web.outcomes_eyebrow": "VALOR DONDE LAS PERSONAS VIVEN Y TRABAJAN",
    "web.workflow_eyebrow": "UNA ESTRUCTURA COMPARTIDA PARA COLABORAR",
    "web.value_eyebrow": "EXPANSIÓN, COMBINACIÓN Y ACUMULACIÓN",
    "web.more_places": "Más lugares",
    "web.more_combinations": "Más combinaciones",
    "web.more_results": "Más resultados reutilizables",
    "web.print_eyebrow": "EDICIÓN IMPRESA",
    "web.downloads_heading": "Una publicación. Formatos para distintos lugares.",
    "web.a3_title": "Visual global A3",
    "web.a3_body": "Un plan global a una sola cara para exponer y debatir.",
    "web.a3_link": "Descargar PDF A3",
    "web.a4pair_link": "Descargar dos hojas A4",
    "web.a4_title": "Resumen A4",
    "web.a4_body": "Un resumen independiente de una página con la misma entrada permanente.",
    "web.a4_link": "Descargar resumen A4",
    "web.card_title": "Entrada en formato de tarjeta bancaria",
    "web.card_body": "Una invitación del tamaño de una tarjeta con un QR impreso y una posición reservada para NFC.",
    "web.card10_link": "Descargar hoja A4 de tarjetas",
    "web.card_link": "Descargar archivo maestro de la tarjeta",
    "web.print_note": "Imprima a tamaño real (100%). Siga la guía de montaje para unir las dos hojas A4. La marca NFC impresa reserva el lugar para una etiqueta física; la codificación y la verificación por lectura son pasos independientes.",
    "web.guide_link": "Guía de impresión y montaje",
    "web.language_package": "Paquete completo del idioma",
    "web.all_languages": "Los siete paquetes de idiomas",
    "web.semantic_source": "Fuente editable del idioma",
    "web.language_note": "El inglés es la versión semántica de referencia. Estas traducciones han pasado controles de coherencia semántica y maquetación; la revisión lingüística profesional independiente está pendiente.",
    "web.invitation_body": "Describa el resultado al que puede contribuir su capacidad, sus condiciones y cómo puede participar y entregar.",
    "web.brand_body": "Descubra capacidades y próximos pasos con InstantReady.",
    "web.brand_link": "Explorar InstantReady",
    "web.qr_note": "El QR codifica la dirección que se muestra aquí.",
    "web.handoff_title": "Esta URL está lista para compartirse.",
    "web.copy": "Copiar URL",
    "web.download_qr": "Descargar QR",
    "web.print_qr": "Imprimir QR",
    "web.print_page": "Imprimir página",
    "web.write_nfc": "Escribir en una etiqueta NFC en blanco",
    "web.cancel_nfc": "Cancelar escritura NFC",
    "web.download_ndef": "Descargar NDEF",
    "web.nfc_ready": "El QR y la URL están listos. La escritura NFC solo empieza cuando usted la elige.",
    "web.nfc_unavailable": "El QR y la URL están listos. Web NFC no está disponible aquí; utilice el archivo NDEF con un dispositivo de escritura compatible.",
    "web.copied": "URL copiada.",
    "web.copy_failed": "La copia no estaba disponible. Seleccione y copie la dirección que aparece arriba.",
    "web.nfc_hold": "Acerque una etiqueta NFC en blanco al dispositivo. Solo se escribirá la URL pública.",
    "web.nfc_done": "Escritura NFC completada. Lea la etiqueta de forma independiente para verificar la URL.",
    "web.nfc_cancelled": "Escritura NFC cancelada o tiempo de espera agotado.",
    "web.nfc_failed": "La escritura NFC no se completó. No se realizó ningún reintento automático ni sobrescritura automática.",
    "web.handoff_note": "Escriba esta URL como registro URI NDEF y después lea la etiqueta de forma independiente para verificarla. Compartir una dirección no otorga autoridad para ejecutar acciones.",
    "web.release_details": "Detalles de la publicación",
    "web.collection": "Colección de libros blancos",
    "web.index_heading": "Plan de creación de valor del ecosistema global — Siete idiomas",
    "web.index_body": "Explore el visual global, imprima dos hojas A4 para una presentación A3 o utilice el resumen A4 independiente y la entrada en formato de tarjeta bancaria. Están disponibles English, 简体中文, Français, Español, Русский, العربية y 香港粵語.",
    "web.index_link": "Abrir el plan y elegir un idioma"
  },
  "locale": "es",
  "language_name": "Español",
  "source_language": "en",
  "translation": {
    "source_version": "C0-004",
    "release_version": "C0-005",
    "source_sha256": "581bcb95601e55c66c0f5c8107b68c703f59a09d4cf559e89f8bf5bf4d01a75c",
    "target_locale": "es",
    "self_review": "completed_for_semantic_consistency_and_protected_tokens",
    "independent_professional_language_review": "pending",
    "layout_review": "pending_release_layout_checks"
  }
}
