# MERCOSUR business annexes and applicability evidence

**C0-001 · prepared 20 November 2026 · Asia/Hong_Kong · English canonical**

This collection connects the HSIMC global-value core to a defined business preparation process in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay. It also keeps a separate Venezuela suspended-status worksheet. There are six State-Party records, five participating parties, 24 selected official national starting routes, six two-page A4 country PDFs and a 12-page combined booklet. The [MERCOSUR country register](https://www.mercosur.int/acerca-del-mercosur/paises) is the membership source of record; associated states remain a separate discovery scope.

The prepared records organise questions, responsibilities and evidence. Actual transactions, professional opinions, translation acceptance and commercial acceptance have not been supplied. Those fields remain blank or pending. Publication does not itself establish a tariff preference, product approval, operating right or tax result.

## What each country record contributes

| Record | Regional position | Country-specific focus |
| --- | --- | --- |
| Argentina, AR | Participating State Party | Actual registry jurisdiction, ARCA tax/customs profiles and current national technical rules |
| Bolivia, BO | Participating State Party in accession transition | Instrument-by-instrument incorporation, current tariff/origin arrangements and the wider national language inventory |
| Brazil, BR | Participating State Party | CNPJ/REDESIM and local licensing, federal/state/municipal taxes and transition rules, Inmetro or sector controls |
| Paraguay, PY | Participating State Party | MIC/SUACE formation, DNIT tax and importer processes, INTN or sector rules, Spanish/Guarani document scope |
| Uruguay, UY | Participating State Party | Current company-formation routes, DGI, customs DUA, Ursea or the competent product-sector authority |
| Venezuela, VE | Suspended State Party; separate worksheet | National requirements and actual transaction restrictions reviewed independently; no presumed active regional preference |

Country notes are linked to the four national routes and any supplemental primary sources in each JSON record. The six PDFs preserve these distinctions on their first pages. Venezuela is visibly titled **Suspended-status worksheet**; Bolivia carries **Participating State Party · Accession transition**.

## Shared writing and complete language scope are different inventories

The shared Spanish and Portuguese cores can be reused with their existing version and review histories. English is an HSIMC operational reference. The regional publication set is therefore `es`, `pt` and `en`; this is not a claim that every national language has been produced. The Guarani work is a production/review handoff, not an accepted published edition. All six business annexes are presently **English canonical**. Publishing the shared Spanish or Portuguese core does not complete translation of the country annexes.

The authoritative scope files are `scope/MEMBER_SCOPE.json`, `scope/LANGUAGE_SCOPE.json` and `scope/SOURCES.json`. They distinguish the regional institutional language layers, country-language profiles and further territorial, community or accessible-media assessment. Bolivia's primary constitutional inventory contains Spanish plus the 36 indigenous language names in Article 5. Additional administrative-recognition questions are retained separately. A short Spanish reuse route cannot represent that inventory. Paraguay's national Guarani production target is separately identified as `gug-PY`; Bolivian Guarani is not silently mapped to the same variety.

Each business record contains:

- `shared_core_reuse_locales`: the short shared-content reuse list appropriate for the displayed country worksheet.
- `national_written_profile_ids` and `national_written_profile_count`: references to the primary country-language profiles, including unresolved identifiers.
- `national_written_locale_mappings`: legal labels, registered identifiers where verified and mapping states.
- `national_written_locales`: verified BCP47 identifiers only. The length of this array is **not** a complete language count when a legal language name still needs variety or identifier resolution.
- `language_scope_evidence_class`: the distinction between a constitutional source and a government description, retained for Argentina and Uruguay.
- `language_sources`: the supporting official source records and their source-ledger references.

A transaction must still determine its audience, governing document, required filing/label/instruction languages and the source/target versions being reviewed. Brazilian Portuguese terminology and professional review remain pending for the reused Portuguese material. No specialist, translator or authority has been contacted or assigned on the user's behalf.

## Resolve the actual delivery before measuring value

1. **Define the requested result.** Select goods, remote service, local service or mixed delivery. Record the product/service identifier, version, intended use, buyer and acceptance criteria.
2. **Identify the actual actors and locations.** Record the seller, invoice issuer, buyer, importer, customs declarant, local operator, origin, dispatch, inventory, destination, site and effective date.
3. **Resolve local activity and product scope.** Select the entity, foreign-investment or establishment route, competent local authority, activity permissions, responsible operator and product-specific rules.
4. **Resolve national tax and customs questions.** Record supply classification, national and subnational taxes, withholding, registration, invoicing/reporting, customs classification, valuation, origin, permits and any transitional rule. No rate or tax amount is pre-filled.
5. **Establish any agreement entitlement.** Identify the agreement, actual parties, provisional/full application, operative date, tariff schedule and line, origin rule, accepted proof and shipment conditions. Regional membership alone does not answer those questions.
6. **Scope language and reusable evidence.** Determine required document languages. Compare previous results with the exact configuration, method, competence, conditions, territory, time and acceptance criteria.
7. **Execute, review and accept.** Record qualified people, equipment/calibration, methods, conditions, raw results, deviations and delivery hashes. Keep professional determinations separate from the authorised acceptance of a named version.
8. **Measure comparable value.** Compare a stated baseline with actual all-inclusive costs and elapsed time. Include translation, local execution, professional review, evidence collection, revalidation and maintenance. Keep recoverable-tax cash flow separate from permanent cost reduction.

These steps define concrete contribution opportunities. A translator can deliver a scoped language version, an engineer can supply a method and configuration, a local operator can produce observations, and a customs or tax professional can resolve a dated applicability question. Evidence can reduce repeated preparation when its reuse conditions are satisfied. An accepted result and its limits then become a candidate input to subsequent work.

## Regional frameworks and national decisions

| Framework | Source-backed starting point | Transaction decision still required |
| --- | --- | --- |
| Membership | Five participating parties; Venezuela suspended; Bolivia in an accession transition | Current status, territory and applicable incorporation instrument |
| NCM and common external tariff | Regional nomenclature and tariff framework include exceptions | National tariff line, current exception, classification and effective date |
| Origin | Consolidated MERCOSUR origin material identifies the framework and amendments | Operative agreement, party pair, rule, accepted proof and shipment conditions |
| Technical rules | Regional norms may require national incorporation | Exact product, current instrument, national procedure, competent sector authority and evidence |
| Internal taxes and establishment | National tax administrations and formation routes remain distinct | Seller/buyer, supply, place, national/subnational treatment, local entity/activity and invoice |
| EU interim trade agreement | Provisional application from 1 May 2026 with Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay | Product/service scope, tariff staging, origin and all conditions for the proposed transaction |
| Venezuela restrictions | Suspended bloc membership and sanctions are separate questions | Applicable jurisdictions, counterparty/ownership, sector, goods/services, payment path and any licence |

Primary regional references: [MERCOSUR members](https://www.mercosur.int/acerca-del-mercosur/paises), [origin framework](https://polcom.mercosur.int/public/rom/ordenado/origem-2023), [common-external-tariff exceptions](https://polcom.mercosur.int/to/a_3/52), and [MERCOSUR legal/institutional FAQ](https://www.mercosur.int/acerca-del-mercosur/preguntas-frecuentes). The consolidated origin and exception pages are discovery aids; a professional must select the operative instrument and national applicability for the claim.

The EU agreement status is supported by the [Council treaty record](https://www.consilium.europa.eu/en/documents/treaties-agreements/agreement/?docLanguage=en&id=2025033) and [Council explanation](https://www.consilium.europa.eu/en/policies/eu-mercosur-agreements-explained/). Bolivia and Venezuela are outside the current iTA party scope. The records therefore distinguish provisional application from full entry into force, and agreement scope from actual entitlement.

Hong Kong coordination, invoicing or dispatch does not by itself establish manufacturing origin, a foreign supplier's operating rights or a tariff preference. Goods origin rules do not determine the tax treatment of remote or local services. No universal MERCOSUR product mark or automatic recognition of every test is assumed.

For Venezuela, the supplementary [OFAC programme route](https://ofac.treasury.gov/sanctions-programs-and-country-information/venezuela-related-sanctions) is relevant only where the applicable US jurisdiction or restrictions require it. It is not presented as a universal rule for all persons or transactions. Review the actual parties, activity, payment path and date under the relevant jurisdictions; suspension alone does not answer that analysis.

## Changes that matter for current preparation

Argentina's [IGJ entry](https://www.argentina.gob.ar/justicia/igj) describes its jurisdiction over companies with a legal address in Buenos Aires City. The worksheet therefore directs a provincial or other establishment to its competent registry instead of treating IGJ as the only national company register.

Brazil's [current consumption-tax reform programme](https://www.gov.br/receitafederal/pt-br/acesso-a-informacao/acoes-e-programas/reforma-tributaria-do-consumo) is retained as a supplemental source. The worksheet requires the actual supply date and transition rule, without filling a rate or presuming identical federal, state and municipal consequences.

Uruguay's [official notice for Empresa en el Dia](https://www.gub.uy/agencia-gobierno-electronico-sociedad-informacion-conocimiento/tramites-y-servicios/servicios/empresa-dia) says the former route stopped accepting new formations from 1 January 2026. The selected business route is the current government [VUI company-formation guidance](https://vui.gub.uy/procesos/apertura-de-empresas/). Ursea is identified as a sector route for regulated energy/electrical products; it is not treated as the authority for every product.

## Finite source observations

Exactly four national routes are selected for each record: tax, customs, business and product/sector regulation. The 24 selected routes produced **19 readable endpoints and five automated retrieval limitations** on 20 November 2026. Discovery, language and supplemental references do not increase the selected-route count.

| Selected routes with retrieval limits | Observed response | Retained official fallback |
| --- | --- | --- |
| Bolivia SEPREC | 403 response | Indexed SEPREC service list |
| Bolivia IBMETRO | 502 response | Indexed IBMETRO registration page |
| Venezuela SENIAT tax entry | 403 response | SUDEBAN official legal directory identifying SENIAT |
| Venezuela SENIAT declaration entry | Timeout | SUDEBAN official legal directory identifying the tax/customs authority |
| Venezuela SENCAMER | 502 response | Government directory identifying SENCAMER |

The source record retains a readable label, exact URL, date, source reference, observed status and fallback. A failed automated fetch is not evidence that a public service is unavailable to people, and a directory reference is not a product approval. Source labels remain descriptive instead of becoming fetch-error titles. No repeated retry campaign or authority contact was performed.

## Common evidence and review gates

The evidence schema connects a defined claim to its object/configuration, applicable rule and method, execution conditions, observations, applicability assessment, professional reviews, authorised acceptance and value measurement. A URI/hash identifies an artifact; it does not prove that the artifact is correct, relevant or produced competently.

The neutral schema retains the previous regional release's structural review and acceptance gates. The MERCOSUR transaction template removes prior-region specific fields and adds blank NCM/CET-exception, national-incorporation, membership/suspension, accession-transition, national tax-transition and transaction-restrictions questions. `schema-provenance.json` records the source hash and changes.

The blank evidence instance validates. A blank instance falsely marked accepted or applicable within scope is rejected by the schema. Validation checks the data structure; it does not verify legal correctness, evidence authenticity, competence or acceptance authority.

The generator refuses to overwrite country records whose scope/acceptance state or review assignments have progressed. Actual work should receive its own stable private transaction ID and version history. Catalogue updates are merged by country/source ID, while completed transaction evidence and decisions are preserved.

## Deliverables and digital verification

- `country-annexes.json`: six source-backed canonical country records and the shared regional distinctions.
- `country-directory.csv`: compact directory of the 24 selected national routes.
- `country-worksheets/`: six English Markdown sources and six per-country JSON files.
- `language-scope.json`: core reuse, country-annex translation state and links to the complete scope inventory.
- `transaction-template.json`: blank restricted transaction starting record.
- `applicability-evidence.schema.json` and `applicability-evidence-template.json`: common evidence structure and blank instance.
- `research.json` and `research-source-observations.json`: selected routes and finite primary-source observations.
- `print/`: six two-page A4 PDFs and `HSIMC_MERCOSUR6_Business_Annexes_C0-001_EN.pdf`, a 12-page combined booklet.
- `qa.json`: dataset, count, blank-state and schema checks.
- `qa/ANNEX_PDF_QA.json` and `qa/ANNEX_PDF_VISUAL_REVIEW.json`: PDF content, link, geometry, membership-label and visual inspection records.

All 12 individual PDF pages were rendered independently with Poppler at 120 dpi and actually viewed. The digital review found readable typography, intact sources and worksheet tables, clean page boundaries and separated footers. Programmatic checks compare the PDF text with the country data, verify exact source URL annotations, metadata, membership labels, 18 transaction fields, A4 geometry and combined-booklet text/link identity. The combined booklet retains each country annex's own page numbering.

Online publication and deployed link verification belong to the regional release. Physical print checks, physical NFC write and independent readback, named professional reviews and authorised transaction acceptance remain pending.

**Human Authority · Local Capability · Global Participation.**
