{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "INDIA-AFRICA-C0-001",
  "language": "yo",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "basis": "Complete Yoruba AI translation of the frozen C0-004 English semantic master for INDIA-AFRICA C0-001.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Àwòrán Ètò Iye Ìbáṣepọ̀ Àgbáyé",
    "shared.direction": "Àmúyẹ Fún Ìṣirò Kọ̀ǹpútà Ní Àkókò Kan Kárí Ayé àti Ìmúṣẹ Ní Ayé Gidi",
    "shared.headline": "Agbára àgbáyé. Àbájáde agbègbè. Ìlọsíwájú àpapọ̀.",
    "shared.participation": "Gbogbo ibi lè sọ ohun tí ó nílò, fi agbára kan kún iṣẹ́, kí ó sì gba àbájáde tó wúlò.",
    "shared.principles": "Àṣẹ Ènìyàn · Agbára Agbègbè · Ìkópa Àgbáyé",
    "shared.cta": "Fi agbára kan kún iṣẹ́. Ṣèrànwọ́ láti fi àbájáde gidi jíṣẹ́.",
    "shared.map_status": "Ìran fún ètò ìbáṣepọ̀ tí ó ṣí sílẹ̀. Àpẹẹrẹ ni àwọn ibi àti ìsopọ̀ tí a fi hàn. Ìkópa àti ìmúṣẹ sinmi lórí àwọn ipò tó yẹ.",
    "shared.document_status": "Ìran fún ètò ìbáṣepọ̀ tí ó ṣí sílẹ̀ fún ìdàgbàsókè àpapọ̀. Ìkópa àti ìmúṣẹ sinmi lórí àwọn ipò tó yẹ.",
    "capability.intelligence_compute": "Ọgbọ́n àti ìṣirò kọ̀ǹpútà",
    "capability.sensing_context": "Ìmọ̀ nípasẹ̀ ẹ̀rọ ìmọ̀lára àti àyíká iṣẹ́",
    "capability.people_expertise": "Ènìyàn àti ìmọ̀ amọ̀ṣẹ́dunjú",
    "capability.tools_action": "Irinṣẹ́ àti ìṣe",
    "outcome.everyday": "Ìgbésí ayé ojoojúmọ́ àti iṣẹ́ ìpèsè",
    "outcome.learning": "Ẹ̀kọ́ àti ìṣẹ̀dá",
    "outcome.making": "Ṣíṣe ohun àti ìtọ́jú",
    "outcome.commerce": "Òwò àti àṣà",
    "outcome.community": "Àwùjọ àti fífi gbogbo ènìyàn sínú ètò",
    "outcome.environment": "Àyíká àti àwọn ohun àmúṣọrọ̀",
    "workflow.intent": "Ète ènìyàn",
    "workflow.contract": "Àdéhùn àti ojúṣe",
    "workflow.delivery": "Ìfijiṣẹ́ àbájáde ní agbègbè",
    "workflow.evidence": "Ẹ̀rí",
    "workflow.acceptance": "Ìtẹ́wọ́gbà",
    "workflow.reuse": "Àtúnlò pẹ̀lú àwọn àdéhùn ìlò",
    "workflow.authority": "Ẹ̀rí ń ṣèrànwọ́ fún ìtẹ́wọ́gbà; ẹni tí ó ní àṣẹ ló ń pinnu.",
    "a3.lead": "HSIMC ń kọ́ àmúyẹ tí ó ṣí sílẹ̀, nínú èyí tí ìṣirò kọ̀ǹpútà, ìmọ̀ nípasẹ̀ ẹ̀rọ ìmọ̀lára, ìṣe àti ìmọ̀ amọ̀ṣẹ́dunjú ènìyàn ti ń ṣiṣẹ́ pọ̀ lórí ète ènìyàn. Àwọn olùkópa ń fohùn ṣọ̀kan lórí ojúṣe, wọ́n ń fi àbájáde jíṣẹ́ ní àwọn ibi gidi, wọ́n sì ń pa ẹ̀rí àti ọ̀nà iṣẹ́ mọ́ fún ìlò tó yẹ ní ọjọ́ iwájú.",
    "a3.capabilities_heading": "Ẹ̀ka agbára mẹ́rin",
    "a3.outcomes_heading": "Àbájáde fún ènìyàn",
    "a3.workflow_heading": "Láti ète sí ìfijiṣẹ́ tí a tẹ́wọ́ gbà",
    "a3.value_heading": "Bí iye ṣe lè pọ̀ sí i",
    "a3.value_places": "Ọ̀pọ̀ ibi sí i ń mú àìní, agbára àti àyíká ìfijiṣẹ́ tuntun wá.",
    "a3.value_combinations": "Àwọn agbára tí ń ṣèrànwọ́ fún ara wọn ń dá ọ̀nà púpọ̀ sí i sílẹ̀ láti rí àbájáde tó wúlò.",
    "a3.value_reuse": "Ọ̀nà iṣẹ́ àti ẹ̀rí ń ṣèrànwọ́ fún iṣẹ́ ọjọ́ iwájú lẹ́yìn tí a bá ṣàyẹ̀wò bóyá wọ́n bá ìlò mu, àṣẹ, ẹ̀dà àti àwọn ipò tó lè mú kí àbájáde àtijọ́ má ṣe jẹ́ ìpìlẹ̀ tó yẹ mọ́.",
    "a4.opening": "HSIMC ń kọ́ àmúyẹ tí ó so agbára pọ̀ láàárín àwọn ibi àti àjọ lórí ète ènìyàn. Ìṣirò kọ̀ǹpútà ní àkókò kan kárí ayé àti ìmúṣẹ ní ayé gidi jẹ́ kí iṣẹ́ tó yẹ lè lọ pọ̀, pẹ̀lú fífi iṣẹ́ lé ara ẹni lọ́wọ́ ní kedere àti fífi àbájáde tó wúlò jíṣẹ́ ní ibi tí ènìyàn ń gbé tí wọ́n sì ń ṣiṣẹ́.",
    "a4.capabilities_heading": "Ẹ̀ka agbára mẹ́rin",
    "a4.capabilities_body": "Ìṣirò kọ̀ǹpútà, àkíyèsí, ìdájọ́ amọ̀ṣẹ́dunjú àti iṣẹ́ ọwọ́ lè ṣèrànwọ́ fún iṣẹ́ kan náà. Ènìyàn kọ̀ọ̀kan, ilé iṣẹ́ kékeré, ilé ẹ̀kọ́, àwùjọ àti àwọn àjọ ńlá lè pèsè agbára kan, béèrè ìrànlọ́wọ́ tàbí ṣe ọ̀pọ̀ ojúṣe.",
    "a4.outcomes_heading": "Agbègbè mẹ́fà ti iye fún ènìyàn",
    "a4.outcomes_body": "Àwọn ẹ̀ka wọ̀nyí ń dá àǹfààní iye ọrọ̀ ajé àti àwùjọ sílẹ̀: iṣẹ́ ìpèsè tó wúlò, ẹ̀kọ́, ìkópa, òye àṣà àti lílo ohun àmúṣọrọ̀ pẹ̀lú ojúṣe. A gbọ́dọ̀ fi àbájáde gidi hàn gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí iye náà.",
    "a4.workflow_heading": "Láti ète sí ìfijiṣẹ́ tí a tẹ́wọ́ gbà",
    "a4.workflow_body": "Ète ń ṣàlàyé àbájáde tí a fẹ́ àti àwọn ààlà rẹ̀. Àdéhùn ń ṣàkọsílẹ̀ ojúṣe, àṣẹ, àwọn ohun tí a fi bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́, fífi iṣẹ́ lé ara ẹni lọ́wọ́, àwọn ohun tí a ó fi jíṣẹ́ àti ìlànà ìtẹ́wọ́gbà. Àwọn olùkópa ń ṣe iṣẹ́ tí a fohùn ṣọ̀kan lórí, wọ́n sì ń so gbogbo ìfijiṣẹ́ mọ́ ẹ̀rí rẹ̀. Ẹ̀rí ń ṣàkọsílẹ̀ orísun, àwọn ipò, ìlànà iṣẹ́ àti àbájáde tó yẹ. Ẹni tí ó ní àṣẹ ń ṣàyẹ̀wò ohun tí a sọ pàtó àti ẹ̀dà rẹ̀, lẹ́yìn náà ó ń tẹ́wọ́ gbà á, béèrè àtúnṣe tàbí pàṣẹ iṣẹ́ sí i. Ìtẹ́wọ́gbà ṣì jẹ́ ìpinnu tí ẹni kan ní ojúṣe fún. Níhìn-ín, àdéhùn túmọ̀ sí àdéhùn tí ń ṣètò iṣẹ́; ìmúṣẹ kọ̀ọ̀kan ló ń pinnu irú ètò òwò àti òfin tó yẹ fún un.",
    "a4.reuse_heading": "Iye tí ń tẹ̀síwájú sí iṣẹ́ míì",
    "a4.reuse_body": "Ọ̀pọ̀ ibi sí i lè mú àìní àti àyíká ìfijiṣẹ́ tuntun wá. Ọ̀pọ̀ agbára sí i lè jẹ́ kí àpapọ̀ tuntun ṣeé ṣe. Iṣẹ́ tí a parí lè fi ọ̀nà iṣẹ́, àwọn ẹ̀yà àti ẹ̀rí sílẹ̀ tó lè ran iṣẹ́ ọjọ́ iwájú lọ́wọ́. Àtúnlò nílò àyẹ̀wò bóyá ohun náà bá ìlò mu, àṣẹ, ohun àti ẹ̀dà lọ́wọ́lọ́wọ́, àti àwọn ipò tó lè mú kí àbájáde àtijọ́ má ṣe jẹ́ ìpìlẹ̀ tó yẹ mọ́. A ń ṣètò ìmúdájú sí i nígbà tí ó bá yẹ. Èyí ń dá ìpìlẹ̀ fún iye tó ń kóra jọ; iye rẹ̀ ní ìṣe sinmi lórí àìní gidi, agbára tó wà, ipò agbègbè àti ìfijiṣẹ́ tí ó ṣeé ṣe nípa ọrọ̀ ajé.",
    "card.action.qr": "Ṣe àyẹ̀wò QR láti mọ̀ sí i.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ṣetán láti bá a mu. Ṣetán láti ṣiṣẹ́.",
    "shared.remote_plan": "Dán an wò láti ọ̀nà jíjìn. Kọ́ ọ pọ̀. Fi àbájáde jíṣẹ́ ní agbègbè.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Fọwọ́ kan ibi tí a ti fi àmì NFC sí.",
    "card.nfc_area": "Ààyè fún àmì NFC",
    "card.nfc_encode": "Kọ dátà sí i kí o tó lò ó"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ]
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "Source-format word budgets are design guidance. Local rendered fit and font size must be verified separately; English word counts are not reused as target-language counts.",
  "available_languages": [
    "yo"
  ]
}
