{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "INDIA-AFRICA-C0-001",
  "language": "sw",
  "text_direction": "ltr",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "Kiswahili",
    "layout.edition_label": "TOLEO LA KISWAHILI",
    "layout.headline_global": "Uwezo wa kimataifa.",
    "layout.headline_local_shared": "Matokeo ya mahali husika. Maendeleo ya pamoja.",
    "layout.cta_part1": "Changia uwezo mmoja.",
    "layout.cta_part2": "Saidia kufanikisha matokeo halisi.",
    "layout.principle_authority": "Mamlaka ya Binadamu",
    "layout.principle_local": "Uwezo wa Mahali Husika",
    "layout.principle_global": "Ushiriki wa Kimataifa",
    "layout.bits_atoms": "KUTOKA BITI HADI ATOMU",
    "layout.atoms_learning": "KUTOKA ATOMU HADI KUJIFUNZA PAMOJA",
    "layout.map_note1": "Dira ya mfumo shirikishi ulio wazi. Maeneo na miunganisho ni vielelezo.",
    "layout.map_note2": "Ushiriki na utekelezaji hutegemea masharti yanayotumika.",
    "layout.evidence_heading": "USHAHIDI HUSAIDIA UAMUZI WENYE UWAJIBIKAJI",
    "layout.same_address": "QR na NFC hutumia anwani hii ileile isiyobadilika.",
    "layout.nfc_fit": "Weka lebo ya NFC na uandike data ndani yake kabla ya kutumia.",
    "layout.map_credit": "Ramani: Natural Earth (mali ya umma). Makadirio ya ramani ya Equal Earth.",
    "brand.tagline_local": "Tayari kufaa. Tayari kufanya kazi.",
    "guide.title": "Mwongozo wa uchapishaji na sehemu za kuingia",
    "guide.subtitle": "Anwani moja rasmi ya kuingia kwa bango, muhtasari na kadi.",
    "guide.left": "KUSHOTO",
    "guide.right": "KULIA",
    "guide.actual_size": "Ukubwa halisi / 100%",
    "guide.assembly": "Acha karatasi zote mbili zikiwa nzima. Weka karatasi ya kushoto kando ya ya kulia, huku kingo zake za juu zikiwa zimelingana.",
    "guide.section1_title": "1. Bango la A3 na mpangilio wa karatasi mbili za A4",
    "guide.section1_body": "A3_Poster ni ukurasa mmoja mlalo wa 420 × 297 mm. A4_Pair ina nusu ya kushoto na ya kulia kama kurasa mbili wima za 210 × 297 mm. Chapisha upande mmoja kwa Ukubwa halisi (Actual size / 100%). Usitumie Fit, Shrink, mgawanyo wa bango katika karatasi au vichwa vya ukurasa vilivyoongezwa. Pambizo za nje na nafasi nyeupe ya katikati ya 10 mm zimekusudiwa. Karatasi mbili nzima za A4 zikiwekwa kando kwa kando hutoa ukubwa wa A3 bila kukata. Ukurasa wa 1 ni karatasi ya kushoto na ukurasa wa 2 ni karatasi ya kulia, hata katika toleo la Kiarabu.",
    "guide.section2_title": "2. Muhtasari wa A4 unaojitegemea",
    "guide.section2_body": "A4_Summary ni toleo tofauti la kusoma la ukurasa mmoja. Chapisha kwenye A4 wima kwa Ukubwa halisi (Actual size / 100%). Linatumia anwani ileile isiyobadilika ya kuingia kama bango na kadi.",
    "guide.section3_title": "3. Kadi ya kuingia yenye ukubwa wa kadi ya benki na karatasi za A4 zenye kadi 10",
    "guide.section3_body": "Card ina uso wa mbele na wa nyuma wa 85.60 × 53.98 mm. Card_10up ina nyuso kumi za mbele, kisha kumi za nyuma, kwenye A4. Chapisha kwa Ukubwa halisi (Actual size / 100%) na uhakikishe kuwa rula inapima 50 mm kamili. Kata kwenye alama nyembamba. Kwa uchapishaji wa pande mbili, jaribu sampuli ya karatasi ya kawaida kwa kugeuza kwenye ukingo mrefu na kwanza uhakikishe ulinganifu. Vinginevyo, chapisha pande hizo kando, zikate na uzibandike au uzifunike kwa plastiki. Hifadhi nembo rasmi katika ukubwa wake uliotolewa.",
    "guide.section4_title": "4. QR na nafasi iliyotengwa kwa NFC",
    "guide.section4_body": "Kila QR iliyochapishwa ina anwani ileile isiyobadilika ya kuingia. Duara la 25 mm ni nafasi ya lebo tofauti ya NFC ya kimwili; karatasi yenyewe haina uwezo wa NFC. Weka lebo inayofaa, andika URI ileile kama rekodi ya URL ya NDEF, kisha isome kwa kifaa cha pili. Thibitisha URI kamili na ukurasa unaokusudiwa kabla ya kuwaalika watu kugusa lebo. Hakuna lebo ya kimwili iliyoandikiwa data au kujaribiwa katika toleo hili la kidijitali.",
    "guide.section5_title": "5. Ukaguzi wa mwisho",
    "guide.section5_body": "Kagua ukubwa wa ukurasa, rula ya 50 mm, vipimo vya kadi, usomekaji na uchanganuzi wa QR kwenye sampuli iliyochapishwa. Soma tena kila lebo ya NFC iliyowekwa kwa ukaguzi tofauti. Kuchanganua au kugusa hufungua sehemu ya kuingia; hakutoi yenyewe idhini ya kutumia vifaa wala kukubali matokeo yaliyowasilishwa.",
    "guide.footer": "URI isiyobadilika kwa QR na NFC. Kuandika lebo ya NFC na uthibitishaji wa kimwili hubaki kuwa hatua za uzalishaji.",
    "guide.ruler": "Ukaguzi wa 50 mm — chapisha kwa Ukubwa halisi / 100%",
    "web.skip": "Ruka hadi maudhui",
    "web.whitepapers": "Nyaraka elekezi",
    "web.downloads_nav": "Chapisha na pakua",
    "web.language_label": "Lugha",
    "web.master_note": "Limelenga maana ya matini mama ya Kiingereza C0-004.",
    "web.fixed_edition": "Toleo lisilobadilika la lugha",
    "web.continuing_entry": "Fungua sehemu ya kuingia ya uchapishaji unaoendelea",
    "web.full_image": "Fungua picha kamili ya mpango",
    "web.capabilities_eyebrow": "KILE WASHIRIKI WANACHOWEZA KUCHANGIA",
    "web.outcomes_eyebrow": "THAMANI MAHALI WATU WANAPOISHI NA KUFANYA KAZI",
    "web.workflow_eyebrow": "MUUNDO WA PAMOJA WA USHIRIKIANO",
    "web.value_eyebrow": "UPANUZI, MCHANGANYIKO NA UKUSANYAJI",
    "web.more_places": "Maeneo zaidi",
    "web.more_combinations": "Michanganyiko zaidi",
    "web.more_results": "Matokeo zaidi yanayoweza kutumika tena",
    "web.print_eyebrow": "TOLEO LA KUCHAPISHA",
    "web.downloads_heading": "Chapisho moja. Miundo ya maeneo tofauti.",
    "web.a3_title": "Taswira ya kimataifa ya A3",
    "web.a3_body": "Mpango wa kimataifa wa upande mmoja kwa maonyesho na majadiliano.",
    "web.a3_link": "Pakua PDF ya A3",
    "web.a4pair_link": "Pakua karatasi mbili za A4",
    "web.a4_title": "Muhtasari wa A4",
    "web.a4_body": "Muhtasari wa ukurasa mmoja unaojitegemea wenye anwani ileile ya kuingia inayoendelea.",
    "web.a4_link": "Pakua muhtasari wa A4",
    "web.card_title": "Kadi ya kuingia yenye ukubwa wa kadi ya benki",
    "web.card_body": "Mwaliko wa ukubwa wa kadi wenye QR iliyochapishwa na nafasi iliyotengwa kwa NFC.",
    "web.card10_link": "Pakua karatasi ya kadi ya A4",
    "web.card_link": "Pakua matini mama ya kadi",
    "web.print_note": "Chapisha kwa ukubwa halisi (100%). Fuata mwongozo wa kuunganisha karatasi mbili za A4. Alama ya NFC iliyochapishwa hutenga nafasi ya lebo ya kimwili; kuandika data na kuthibitisha kwa kugusa ni hatua tofauti.",
    "web.guide_link": "Mwongozo wa uchapishaji na kuunganisha",
    "web.language_package": "Kifurushi kamili cha lugha",
    "web.all_languages": "Vifurushi vyote saba vya lugha",
    "web.semantic_source": "Matini chanzo ya lugha inayoweza kuhaririwa",
    "web.language_note": "Kiingereza ndicho matini mama ya maana. Tafsiri hizi zimekaguliwa kwa ulinganifu wa maana na mpangilio; uhakiki huru wa kitaalamu wa lugha bado unasubiriwa.",
    "web.invitation_body": "Eleza matokeo ambayo uwezo wako unaweza kusaidia, masharti yake na namna unavyoweza kushiriki na kuwasilisha matokeo.",
    "web.brand_body": "Gundua uwezo na hatua zinazofuata kupitia InstantReady.",
    "web.brand_link": "Gundua InstantReady",
    "web.qr_note": "QR ina anwani iliyoonyeshwa hapa.",
    "web.handoff_title": "URL hii iko tayari kusambazwa.",
    "web.copy": "Nakili URL",
    "web.download_qr": "Pakua QR",
    "web.print_qr": "Chapisha QR",
    "web.print_page": "Chapisha ukurasa",
    "web.write_nfc": "Andika kwenye lebo tupu ya NFC",
    "web.cancel_nfc": "Ghairi kuandika NFC",
    "web.download_ndef": "Pakua NDEF",
    "web.nfc_ready": "QR na URL ziko tayari. Kuandika NFC huanza tu unapochagua kufanya hivyo.",
    "web.nfc_unavailable": "QR na URL ziko tayari. Web NFC haipatikani hapa; tumia faili la NDEF na kifaa cha kuandika kinachooana nalo.",
    "web.copied": "URL imenakiliwa.",
    "web.copy_failed": "Kunakili hakukupatikana. Chagua na unakili anwani iliyoonyeshwa hapo juu.",
    "web.nfc_hold": "Shikilia lebo tupu ya NFC karibu na kifaa. Hii huandika URL ya umma pekee.",
    "web.nfc_done": "Kuandika NFC kumekamilika. Gusa lebo kwa ukaguzi tofauti ili kuthibitisha URL.",
    "web.nfc_cancelled": "Kuandika NFC kumeghairiwa au muda wake umeisha.",
    "web.nfc_failed": "Kuandika NFC hakukukamilika. Hakuna jaribio la kiotomatiki la kurudia au kufuta data kwa kuandika nyingine lililofanywa.",
    "web.handoff_note": "Andika URL hii kama rekodi ya URI ya NDEF, kisha gusa lebo kwa ukaguzi tofauti ili kuithibitisha. Kushiriki anwani hakutoi mamlaka ya utekelezaji.",
    "web.release_details": "Maelezo ya toleo",
    "web.collection": "Mkusanyiko wa nyaraka elekezi",
    "web.index_heading": "Mpango wa Thamani ya Mfumo Shirikishi wa Kimataifa — Lugha saba",
    "web.index_body": "Chunguza taswira ya kimataifa, chapisha karatasi mbili za A4 kama bango la A3, au tumia muhtasari huru wa A4 na kadi ya kuingia. English, 简体中文, Français, Español, Русский, العربية na 香港粵語 zinapatikana.",
    "web.index_link": "Fungua mpango na uchague lugha"
  },
  "status": "AI_TRANSLATED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING"
}
