{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "language": "mr",
  "text_direction": "ltr",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "मराठी",
    "layout.edition_label": "मराठी · AI पुनरावलोकन मसुदा",
    "layout.headline_global": "जागतिक क्षमता.",
    "layout.headline_local_shared": "स्थानिक परिणाम. सामायिक प्रगती.",
    "layout.cta_part1": "एक क्षमता घेऊन या.",
    "layout.cta_part2": "प्रत्यक्ष परिणाम देण्यासाठी हातभार लावा.",
    "layout.principle_authority": "मानवी निर्णयाधिकार",
    "layout.principle_local": "स्थानिक क्षमता",
    "layout.principle_global": "जागतिक सहभाग",
    "layout.bits_atoms": "बिट्सपासून अणूंपर्यंत",
    "layout.atoms_learning": "अणूंपासून सामायिक शिकण्यापर्यंत",
    "layout.map_note1": "खुल्या परिसंस्थेची संकल्पना. ठिकाणे आणि जोडण्या उदाहरण म्हणून दाखवल्या आहेत.",
    "layout.map_note2": "सहभाग आणि अंमलबजावणी लागू अटींवर अवलंबून आहेत.",
    "layout.evidence_heading": "पुरावे जबाबदार निर्णयाला आधार देतात",
    "layout.same_address": "QR आणि NFC साठी हाच स्थिर पत्ता आहे.",
    "layout.nfc_fit": "वापरापूर्वी NFC टॅग लावा आणि त्यावर डेटा लिहा.",
    "layout.map_credit": "नकाशा: Natural Earth (सार्वजनिक डोमेन). Equal Earth प्रक्षेपण.",
    "brand.tagline_local": "जुळवून घेण्यासाठी तयार. कामासाठी तयार.",
    "guide.title": "मुद्रण व संपर्क माध्यम मार्गदर्शिका",
    "guide.subtitle": "पोस्टर, सारांश आणि कार्डसाठी एकच प्रमाणित प्रवेश पत्ता.",
    "guide.left": "डावे",
    "guide.right": "उजवे",
    "guide.actual_size": "प्रत्यक्ष आकार / 100%",
    "guide.assembly": "दोन्ही कागद अखंड ठेवा. डावा कागद उजव्या कागदाच्या शेजारी ठेवा आणि त्यांच्या वरच्या कडा जुळवा.",
    "guide.section1_title": "1. A3 पोस्टर आणि दोन A4 कागदांचा जोडलेला आराखडा",
    "guide.section1_body": "A3_Poster हे 420 × 297 mm आकाराचे एक आडवे पान आहे. A4_Pair मध्ये डावा व उजवा अर्धा भाग 210 × 297 mm आकाराच्या दोन उभ्या पानांवर आहे. प्रत्यक्ष आकार / 100% वर, एकाच बाजूला छापा. Fit, Shrink, पोस्टर टाइलिंग किंवा अतिरिक्त पृष्ठशीर्षके वापरू नका. बाहेरील समास आणि मध्यभागी असलेली 10 mm पांढरी मोकळी जागा हेतुपुरस्सर आहेत. दोन अखंड A4 कागद शेजारी ठेवल्यास न कापता A3 आकार तयार होतो. पान 1 प्रत्यक्ष डावा कागद आणि पान 2 उजवा कागद आहे; अरबी आवृत्तीतही हाच क्रम आहे.",
    "guide.section2_title": "2. स्वतंत्र A4 सारांश",
    "guide.section2_body": "A4_Summary ही स्वतंत्र एकपानी वाचन आवृत्ती आहे. उभ्या A4 कागदावर प्रत्यक्ष आकार / 100% वर छापा. तिचा स्थिर प्रवेश पत्ता पोस्टर आणि कार्डसारखाच आहे.",
    "guide.section3_title": "3. क्रेडिट-कार्ड आकाराचे प्रवेश कार्ड आणि A4 वरील 10 कार्डांची पाने",
    "guide.section3_body": "Card मध्ये 85.60 × 53.98 mm आकाराच्या पुढील व मागील बाजू आहेत. Card_10up मध्ये A4 वर प्रथम दहा पुढील बाजू, त्यानंतर दहा मागील बाजू आहेत. प्रत्यक्ष आकार / 100% वर छापा आणि मोजपट्टी अचूक 50 mm आहे का तपासा. बारीक खुणांवर कापा. दोन्ही बाजूंनी छपाईसाठी प्रथम साध्या कागदावर लांब कडेवरून उलटवण्याच्या सेटिंगसह नमुना छापा आणि जुळणी तपासा. पर्याय म्हणून, दोन्ही बाजू स्वतंत्र छापून कापा आणि चिकटवा किंवा लॅमिनेट करा. अधिकृत लोगो दिलेल्याच आकारात ठेवा.",
    "guide.section4_title": "4. QR आणि NFC साठी राखीव जागा",
    "guide.section4_body": "प्रत्येक छापील QR मध्ये तोच स्थिर प्रवेश पत्ता आहे. 25 mm वर्तुळ ही स्वतंत्र भौतिक NFC टॅगची जागा आहे; केवळ कागदात NFC कार्यक्षमता नसते. योग्य टॅग लावा, तोच URI NDEF URL नोंद म्हणून लिहा आणि दुसऱ्या उपकरणाने पुन्हा वाचून तपासा. लोकांना टॅप करण्यास सांगण्यापूर्वी अचूक URI आणि अपेक्षित पानाची खात्री करा. या डिजिटल प्रकाशनात कोणत्याही भौतिक टॅगवर डेटा लिहिलेला नाही किंवा त्याची चाचणी घेतलेली नाही.",
    "guide.section5_title": "5. अंतिम तपासण्या",
    "guide.section5_body": "छापील नमुन्यावर पानाचा आकार, 50 mm मोजपट्टी, कार्डची मापे, वाचनीयता आणि QR स्कॅन तपासा. लावलेला NFC टॅग स्वतंत्रपणे पुन्हा वाचून तपासा. स्कॅन किंवा टॅप केल्यावर प्रवेश पान उघडते; त्यामुळे आपोआप उपकरण वापरण्याची परवानगी मिळत नाही किंवा सुपूर्द परिणाम स्वीकारला जात नाही.",
    "guide.footer": "QR आणि NFC साठी स्थिर URI. NFC टॅगवर डेटा लिहिणे आणि प्रत्यक्ष पडताळणी हे उत्पादनातील स्वतंत्र टप्पे आहेत.",
    "guide.ruler": "50 mm तपासणी — प्रत्यक्ष आकार / 100% वर छापा",
    "web.skip": "मुख्य मजकुराकडे जा",
    "web.whitepapers": "श्वेतपत्रे",
    "web.downloads_nav": "मुद्रण व डाउनलोड",
    "web.language_label": "भाषा",
    "web.master_note": "C0-004 इंग्रजी अर्थाधारित मूळ मजकुरावर आधारित.",
    "web.fixed_edition": "स्थिर भाषा आवृत्ती",
    "web.continuing_entry": "सातत्याने अद्ययावत होणारे प्रकाशन प्रवेश पान उघडा",
    "web.full_image": "आराखड्याचे संपूर्ण चित्र उघडा",
    "web.capabilities_eyebrow": "सहभागी काय योगदान देऊ शकतात",
    "web.outcomes_eyebrow": "लोक राहतात व काम करतात तिथे मूल्य",
    "web.workflow_eyebrow": "सहकार्यासाठी सामायिक रचना",
    "web.value_eyebrow": "विस्तार, संयोजन आणि संचय",
    "web.more_places": "अधिक ठिकाणे",
    "web.more_combinations": "अधिक संयोजने",
    "web.more_results": "पुनर्वापर करता येणारे अधिक परिणाम",
    "web.print_eyebrow": "मुद्रण आवृत्ती",
    "web.downloads_heading": "एक प्रकाशन. वेगवेगळ्या ठिकाणांसाठी वेगवेगळी रूपे.",
    "web.a3_title": "A3 जागतिक दृश्य",
    "web.a3_body": "प्रदर्शन आणि चर्चेसाठी एकाच बाजूला छापलेला जागतिक आराखडा.",
    "web.a3_link": "A3 PDF डाउनलोड करा",
    "web.a4pair_link": "दोन A4 पाने डाउनलोड करा",
    "web.a4_title": "A4 सारांश",
    "web.a4_body": "त्याच सातत्यपूर्ण प्रवेश पत्त्यासह स्वयंपूर्ण एकपानी सारांश.",
    "web.a4_link": "A4 सारांश डाउनलोड करा",
    "web.card_title": "क्रेडिट-कार्ड आकाराचे प्रवेश कार्ड",
    "web.card_body": "छापील QR आणि NFC साठी राखीव जागा असलेले कार्ड आकाराचे निमंत्रण.",
    "web.card10_link": "A4 कार्ड पान डाउनलोड करा",
    "web.card_link": "कार्डची मूळ आवृत्ती डाउनलोड करा",
    "web.print_note": "प्रत्यक्ष आकारात (100%) छापा. दोन A4 कागद जोडण्यासाठी संयोजन मार्गदर्शिकेचे पालन करा. छापील NFC चिन्ह भौतिक टॅगसाठी जागा राखते; डेटा लिहिणे आणि टॅप करून पडताळणी हे स्वतंत्र टप्पे आहेत.",
    "web.guide_link": "मुद्रण व संयोजन मार्गदर्शिका",
    "web.language_package": "संपूर्ण भाषा संच",
    "web.all_languages": "सर्व उपलब्ध भाषा संच",
    "web.semantic_source": "संपादन करता येणारा भाषा स्रोत",
    "web.language_note": "इंग्रजी हा अर्थाधारित मूळ मजकूर आहे. हे भाषांतर AI-निर्मित पुनरावलोकन मसुदा आहे; स्वतंत्र व्यावसायिक भाषा पुनरावलोकन प्रलंबित आहे. अर्थसुसंगती आणि मांडणी तपासण्यांच्या नोंदी स्वतंत्रपणे ठेवल्या आहेत.",
    "web.invitation_body": "तुमची क्षमता कोणता परिणाम साधण्यास मदत करू शकते, तिच्या अटी काय आहेत आणि तुम्ही कसा सहभाग घेऊन परिणाम देऊ शकता, ते सांगा.",
    "web.brand_body": "InstantReady सोबत क्षमता आणि पुढील पावले जाणून घ्या.",
    "web.brand_link": "InstantReady जाणून घ्या",
    "web.qr_note": "QR मध्ये येथे दाखवलेला पत्ता आहे.",
    "web.handoff_title": "हा URL पुढे पाठवण्यासाठी तयार आहे.",
    "web.copy": "URL कॉपी करा",
    "web.download_qr": "QR डाउनलोड करा",
    "web.print_qr": "QR छापा",
    "web.print_page": "पान छापा",
    "web.write_nfc": "रिकाम्या NFC टॅगवर लिहा",
    "web.cancel_nfc": "NFC लेखन रद्द करा",
    "web.download_ndef": "NDEF डाउनलोड करा",
    "web.nfc_ready": "QR आणि URL तयार आहेत. तुम्ही निवडल्यानंतरच NFC लेखन सुरू होते.",
    "web.nfc_unavailable": "QR आणि URL तयार आहेत. येथे Web NFC उपलब्ध नाही; सुसंगत लेखन उपकरणासह NDEF फाइल वापरा.",
    "web.copied": "URL कॉपी केला.",
    "web.copy_failed": "कॉपी करणे उपलब्ध नव्हते. वर दाखवलेला पत्ता निवडून कॉपी करा.",
    "web.nfc_hold": "रिकामा NFC टॅग उपकरणाजवळ धरा. यामुळे फक्त सार्वजनिक URL लिहिला जातो.",
    "web.nfc_done": "NFC लेखन पूर्ण झाले. URL पडताळण्यासाठी टॅग स्वतंत्रपणे टॅप करा.",
    "web.nfc_cancelled": "NFC लेखन रद्द झाले किंवा वेळ संपली.",
    "web.nfc_failed": "NFC लेखन पूर्ण झाले नाही. आपोआप पुन्हा प्रयत्न किंवा आधीचा डेटा बदलून लिहिणे झाले नाही.",
    "web.handoff_note": "हा URL NDEF URI नोंद म्हणून लिहा, मग टॅग स्वतंत्रपणे टॅप करून पडताळा. पत्ता सामायिक केल्याने कार्यपूर्तीचे अधिकार मिळत नाहीत.",
    "web.release_details": "प्रकाशनाचे तपशील",
    "web.collection": "श्वेतपत्र संग्रह",
    "web.index_heading": "जागतिक परिसंस्था मूल्य आराखडा — भाषा आवृत्त्या",
    "web.index_body": "जागतिक दृश्य पाहा, दोन A4 कागद छापून A3 प्रदर्शन तयार करा किंवा स्वतंत्र A4 सारांश आणि क्रेडिट-कार्ड आकाराचे प्रवेश कार्ड वापरा. उपलब्ध भाषा आवृत्त्या आणि त्यांच्या पुनरावलोकन स्थितीसाठी संग्रह पाहा.",
    "web.index_link": "आराखडा उघडा आणि भाषा निवडा"
  },
  "locale": "mr",
  "language_name": "मराठी",
  "written_variety": "Standard written Marathi in Devanagari; technical register and regional use require native review",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-INDIA-AFRICA",
  "region_id": "india-africa",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "mr",
    "source_document_version": "C0-004",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false,
    "source_file_sha256": "581bcb95601e55c66c0f5c8107b68c703f59a09d4cf559e89f8bf5bf4d01a75c"
  },
  "source_supplement_release": "C0-005"
}
