{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "INDIA-AFRICA-C0-001",
  "language": "mr",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "basis": "Complete Marathi AI translation of the frozen C0-004 English semantic master for India/Africa C0-001.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "जागतिक परिसंस्था मूल्य आराखडा",
    "shared.direction": "जागतिक समांतर संगणन आणि प्रत्यक्ष जगातील कार्यपूर्तीसाठी पायाभूत सुविधा",
    "shared.headline": "जागतिक क्षमता. स्थानिक परिणाम. सामायिक प्रगती.",
    "shared.participation": "प्रत्येक ठिकाण आपली गरज मांडू शकते, एखादी क्षमता देऊ शकते आणि उपयुक्त परिणाम मिळवू शकते.",
    "shared.principles": "मानवी निर्णयाधिकार · स्थानिक क्षमता · जागतिक सहभाग",
    "shared.cta": "एक क्षमता घेऊन या. प्रत्यक्ष परिणाम देण्यासाठी हातभार लावा.",
    "shared.map_status": "खुल्या परिसंस्थेची संकल्पना. ठिकाणे आणि जोडण्या उदाहरण म्हणून दाखवल्या आहेत. सहभाग आणि अंमलबजावणी लागू अटींवर अवलंबून आहेत.",
    "shared.document_status": "सामायिक विकासासाठी खुल्या परिसंस्थेची संकल्पना. सहभाग आणि अंमलबजावणी लागू अटींवर अवलंबून आहेत.",
    "capability.intelligence_compute": "बुद्धिमत्ता व संगणन",
    "capability.sensing_context": "संवेदन व संदर्भ",
    "capability.people_expertise": "माणसे व तज्ज्ञता",
    "capability.tools_action": "साधने व कृती",
    "outcome.everyday": "दैनंदिन जीवन व सेवा",
    "outcome.learning": "शिक्षण व निर्मिती",
    "outcome.making": "उत्पादन व देखभाल",
    "outcome.commerce": "व्यापार व संस्कृती",
    "outcome.community": "समुदाय व समावेशन",
    "outcome.environment": "पर्यावरण व संसाधने",
    "workflow.intent": "मानवी हेतू",
    "workflow.contract": "करार व भूमिका",
    "workflow.delivery": "स्थानिक परिणामांची सुपूर्दगी",
    "workflow.evidence": "पुरावे",
    "workflow.acceptance": "स्वीकृती",
    "workflow.reuse": "अटींच्या अधीन पुनर्वापर",
    "workflow.authority": "पुरावे स्वीकृतीच्या निर्णयाला आधार देतात; निर्णय अधिकृत पक्ष घेतो.",
    "a3.lead": "HSIMC खुल्या पायाभूत सुविधा उभारत आहे, ज्यात संगणन, संवेदन, कृती आणि मानवी तज्ज्ञता मानवी हेतू साध्य करण्यासाठी एकत्र काम करतात. सहभागी जबाबदाऱ्यांवर सहमत होतात, प्रत्यक्ष ठिकाणी परिणाम देतात आणि भविष्यातील योग्य वापरासाठी पुरावे व पद्धती जतन करतात.",
    "a3.capabilities_heading": "क्षमतांचे चार गट",
    "a3.outcomes_heading": "माणसांसाठी परिणाम",
    "a3.workflow_heading": "हेतूपासून स्वीकृत परिणामांच्या सुपूर्दगीपर्यंत",
    "a3.value_heading": "मूल्य कसे वाढू शकते",
    "a3.value_places": "अधिक ठिकाणे नव्या गरजा, क्षमता आणि परिणाम देण्याच्या नव्या परिस्थिती घेऊन येतात.",
    "a3.value_combinations": "परस्परपूरक क्षमता उपयुक्त परिणाम साधण्याचे अधिक मार्ग निर्माण करतात.",
    "a3.value_reuse": "लागूपणा, प्राधिकरण, आवृत्त्या आणि आधीचे निष्कर्ष अवैध ठरवणाऱ्या अटी तपासल्यावर पद्धती व पुरावे पुढील कामाला आधार देतात.",
    "a4.opening": "HSIMC विविध ठिकाणे आणि संस्थांमधील क्षमता मानवी हेतू साध्य करण्यासाठी जोडणाऱ्या पायाभूत सुविधा उभारत आहे. जागतिक समांतर संगणन आणि प्रत्यक्ष जगातील कार्यपूर्ती यांमुळे योग्य कामे एकाच वेळी पुढे नेता येतात, कामाचे हस्तांतरण स्पष्ट राहते आणि लोक राहतात व काम करतात तिथे उपयुक्त परिणाम देता येतात.",
    "a4.capabilities_heading": "क्षमतांचे चार गट",
    "a4.capabilities_body": "संगणन, निरीक्षणे, व्यावसायिक तज्ज्ञांचा निर्णय आणि प्रत्यक्ष भौतिक काम एकाच कार्यात योगदान देऊ शकतात. व्यक्ती, छोटे व्यवसाय, शाळा, समुदाय आणि मोठ्या संस्था क्षमता देऊ शकतात, मदत मागू शकतात किंवा अनेक भूमिका घेऊ शकतात.",
    "a4.outcomes_heading": "मानवी मूल्याची सहा क्षेत्रे",
    "a4.outcomes_body": "ही क्षेत्रे आर्थिक आणि सामाजिक मूल्यनिर्मितीच्या संधी देतात: उपयुक्त सेवा, शिक्षण, सहभाग, सांस्कृतिक समज आणि संसाधनांचा जबाबदार वापर. हे मूल्य प्रत्यक्ष परिणामांतून दाखवले गेले पाहिजे.",
    "a4.workflow_heading": "हेतूपासून स्वीकृत परिणामांच्या सुपूर्दगीपर्यंत",
    "a4.workflow_body": "हेतू अपेक्षित परिणाम आणि त्यावरील मर्यादा स्पष्ट करतो. करारात जबाबदाऱ्या, प्राधिकरण, आवश्यक माहिती व साधने, कामाचे हस्तांतरण, सुपूर्द करायचे परिणाम आणि स्वीकृतीचे निकष नोंदवले जातात. सहभागी ठरलेले काम करतात आणि प्रत्येक सुपूर्द परिणाम त्याच्या पुराव्यांशी जोडतात. पुरावे संबंधित स्रोत, परिस्थिती, प्रक्रिया आणि परिणाम नोंदवतात. अधिकृत पक्ष निर्दिष्ट वस्तू आणि आवृत्तीचे परीक्षण करतो, नंतर ती स्वीकारतो, बदल मागतो किंवा पुढील काम सोपवतो. स्वीकृतीचा निर्णय नेहमी एका जबाबदार पक्षाकडे राहतो. येथे करार म्हणजे कामाचे आयोजन करणारी सहमती; प्रत्येक अंमलबजावणीत त्याचे योग्य व्यावसायिक आणि कायदेशीर स्वरूप ठरवले जाते.",
    "a4.reuse_heading": "पुढील कामात उपयोगी पडणारे मूल्य",
    "a4.reuse_body": "अधिक ठिकाणे नव्या गरजा आणि परिणाम देण्याच्या नव्या परिस्थिती आणू शकतात. अधिक क्षमता नवी संयोजने शक्य करू शकतात. पूर्ण झालेल्या कामातून पुढील कामाला मदत करणाऱ्या पद्धती, घटक आणि पुरावे उरू शकतात. पुनर्वापरासाठी लागूपणा, प्राधिकरण, सध्याची वस्तू व आवृत्ती आणि आधीचे निष्कर्ष अवैध ठरवणाऱ्या परिस्थिती तपासणे आवश्यक आहे. गरजेनुसार आणखी पडताळणीची व्यवस्था केली जाते. यामुळे संचयी मूल्याचा पाया तयार होतो; त्याचे प्रत्यक्ष मूल्य खरी मागणी, उपलब्ध क्षमता, स्थानिक परिस्थिती आणि आर्थिकदृष्ट्या व्यवहार्य सुपूर्दगीवर अवलंबून असते.",
    "card.action.qr": "जाणून घेण्यासाठी स्कॅन करा.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "दूरून वापरून पाहा. एकत्र उभारा. स्थानिक पातळीवर परिणाम द्या.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "NFC टॅग लावलेला असेल तिथे टॅप करा.",
    "card.nfc_area": "NFC टॅगची जागा",
    "card.nfc_encode": "वापरापूर्वी डेटा लिहा"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 195
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 372
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 31,
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "English source counts retained as source-layout references; target-language physical readability is assessed separately.",
  "available_languages": [
    "mr"
  ],
  "locale": "mr",
  "language_name": "मराठी",
  "written_variety": "Standard written Marathi in Devanagari; technical register and regional use require native review",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-INDIA-AFRICA",
  "region_id": "india-africa",
  "release_version": "C0-001",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "mr",
    "source_document_version": "C0-004",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false,
    "source_file_sha256": "3411967638864ffdae9432024141934b5705e955532f435e36611628c6fff533"
  },
  "source_document_version": "C0-004"
}
