{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "INDIA-AFRICA-C0-001",
  "language": "ha",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "basis": "Complete Hausa AI translation of the frozen C0-004 English semantic master for INDIA-AFRICA C0-001.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Tsarin Ƙimar Haɗin Gwiwar Duniya",
    "shared.direction": "Ababen More Rayuwa don Lissafin Kwamfuta a Lokaci Guda a Duniya da Aiwatarwa a Zahiri",
    "shared.headline": "Ƙarfin aiwatarwa daga duniya. Sakamako a gida. Ci gaba tare.",
    "shared.participation": "Kowane wuri zai iya bayyana buƙata, bayar da ƙarfin aiwatarwa, da samun sakamako mai amfani.",
    "shared.principles": "Ikon Mutane na Yanke Hukunci · Ƙarfin Aiwatarwa na Gida · Shiga Daga Duniya",
    "shared.cta": "Bayar da ƙarfin aiwatarwa guda ɗaya. Taimaka wajen samar da sakamako na zahiri.",
    "shared.map_status": "Burin tsarin haɗin gwiwa mai buɗewa. Wurare da alaƙoƙi misalai ne. Shiga da aiwatarwa sun dogara da sharuɗɗan da suka dace.",
    "shared.document_status": "Burin tsarin haɗin gwiwa mai buɗewa don ci gaba tare. Shiga da aiwatarwa sun dogara da sharuɗɗan da suka dace.",
    "capability.intelligence_compute": "Hankali da lissafin kwamfuta",
    "capability.sensing_context": "Na'urorin ji da mahallin aiki",
    "capability.people_expertise": "Mutane da ƙwarewa",
    "capability.tools_action": "Kayan aiki da aiwatarwa",
    "outcome.everyday": "Rayuwar yau da kullum da hidimomi",
    "outcome.learning": "Koyo da ƙirƙira",
    "outcome.making": "Ƙerawa da kulawa",
    "outcome.commerce": "Kasuwanci da al'adu",
    "outcome.community": "Al'umma da haɗa kowa",
    "outcome.environment": "Muhalli da albarkatu",
    "workflow.intent": "Manufar ɗan Adam",
    "workflow.contract": "Yarjejeniyar aiki da rawar kowa",
    "workflow.delivery": "Isar da sakamako a gida",
    "workflow.evidence": "Shaida",
    "workflow.acceptance": "Yarda da sakamako",
    "workflow.reuse": "Sake amfani bisa sharuɗɗa",
    "workflow.authority": "Shaida tana taimaka wa yarda da sakamako; mai izini ne yake yanke hukunci.",
    "a3.lead": "HSIMC yana gina ababen more rayuwa masu buɗewa, inda lissafin kwamfuta, na'urorin ji, aiwatarwa da ƙwarewar mutane suke aiki tare bisa manufar ɗan Adam. Mahalarta suna amincewa da nauyin kowa, suna isar da sakamako a wurare na zahiri, kuma suna adana shaida da hanyoyin aiki don amfani da ya dace a nan gaba.",
    "a3.capabilities_heading": "Rukuni huɗu na ƙarfin aiwatarwa",
    "a3.outcomes_heading": "Sakamako mai amfani ga mutane",
    "a3.workflow_heading": "Daga manufa zuwa sakamakon da aka amince da shi",
    "a3.value_heading": "Yadda ƙima za ta iya ƙaruwa",
    "a3.value_places": "Ƙarin wurare suna kawo sababbin buƙatu, ƙarfin aiwatarwa da yanayin isar da sakamako.",
    "a3.value_combinations": "Ƙarfin aiwatarwa masu taimakon juna suna samar da ƙarin hanyoyin samun sakamako mai amfani.",
    "a3.value_reuse": "Hanyoyin aiki da shaida suna taimaka wa ayyuka na gaba idan an bincika dacewa, izini, sigogi da sharuɗɗan da za su iya soke ingancin sakamakon baya.",
    "a4.opening": "HSIMC yana gina ababen more rayuwa da suke haɗa ƙarfin aiwatarwa tsakanin wurare da ƙungiyoyi bisa manufar ɗan Adam. Lissafin kwamfuta a lokaci guda a duniya da aiwatarwa a zahiri suna ba ayyukan da suka dace damar tafiya tare, tare da miƙa aiki a bayyane da isar da sakamako mai amfani inda mutane suke rayuwa da aiki.",
    "a4.capabilities_heading": "Rukuni huɗu na ƙarfin aiwatarwa",
    "a4.capabilities_body": "Lissafin kwamfuta, abubuwan da aka lura da su, hukuncin ƙwararru da aikin jiki za su iya taimaka wa aiki guda. Mutane, ƙananan 'yan kasuwa, makarantu, al'ummomi da manyan ƙungiyoyi za su iya bayar da ƙarfin aiwatarwa, neman taimako, ko ɗaukar rawar aiki fiye da ɗaya.",
    "a4.outcomes_heading": "Fannoni shida na ƙima ga mutane",
    "a4.outcomes_body": "Waɗannan fannoni suna samar da damar ƙimar tattalin arziki da zamantakewa: hidimomi masu amfani, koyo, shiga, fahimtar al'adu da amfani da albarkatu cikin alhaki. Dole ne a nuna ƙimar ta hanyar sakamako na zahiri.",
    "a4.workflow_heading": "Daga manufa zuwa sakamakon da aka amince da shi",
    "a4.workflow_body": "Manufa tana bayyana sakamakon da ake so da iyakokinsa. Yarjejeniyar aiki tana rubuta nauyin kowa, izini, abubuwan shigar aiki, miƙa aiki, abubuwan da za a isar da su da ƙa'idojin yarda da sakamako. Mahalarta suna yin aikin da aka amince da shi kuma suna haɗa kowane sakamakon da aka isar da shaidarsa. Shaida tana rubuta tushe, sharuɗɗa, hanyoyin aiki da sakamako masu dacewa. Mai izini yana duba abin da aka ayyana da sigarsa, sannan ya amince da shi, ya nemi gyare-gyare ko ya ba da ƙarin aiki. Yarda da sakamako ta kasance hukunci ne da wani yake da alhakinsa. A nan, yarjejeniyar aiki tana nufin yarjejeniyar da ke tsara aikin; kowace aiwatarwa tana tantance tsarin kasuwanci da na doka da ya dace da ita.",
    "a4.reuse_heading": "Ƙimar da ke ci gaba zuwa ayyuka na gaba",
    "a4.reuse_body": "Ƙarin wurare za su iya kawo sababbin buƙatu da yanayin isar da sakamako. Ƙarin ƙarfin aiwatarwa zai iya ba da sabbin haɗe-haɗe. Ayyukan da aka kammala za su iya barin hanyoyin aiki, sassa da shaida da za su taimaka wa aiki na gaba. Sake amfani yana buƙatar bincika dacewa, izini, abin da ake aiki a kansa da sigarsa ta yanzu, da sharuɗɗan da za su iya soke ingancin sakamakon da ya gabata. Ana tsara ƙarin tabbatarwa idan ana buƙata. Wannan yana kafa tushen ƙimar da ke taruwa; amfaninta na zahiri ya dogara da buƙata ta gaske, ƙarfin aiwatarwa da ake da shi, yanayin gida da yiwuwar isar da sakamako ta fuskar tattalin arziki.",
    "card.action.qr": "Sikan domin gano ƙari.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — A shirye don dacewa. A shirye don aiki.",
    "shared.remote_plan": "Gwada daga nesa. Gina tare. Isar da sakamako a gida.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Taɓa inda aka sa alamar NFC.",
    "card.nfc_area": "Wurin alamar NFC",
    "card.nfc_encode": "Rubuta bayanai kafin amfani"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ]
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "Source-format word budgets are design guidance. Local rendered fit and font size must be verified separately; English word counts are not reused as target-language counts.",
  "available_languages": [
    "ha"
  ]
}
