{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "language": "bn",
  "text_direction": "ltr",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "বাংলা",
    "layout.edition_label": "বাংলা · AI পর্যালোচনার খসড়া",
    "layout.headline_global": "বৈশ্বিক সক্ষমতা।",
    "layout.headline_local_shared": "স্থানীয় ফলাফল। সম্মিলিত অগ্রগতি।",
    "layout.cta_part1": "একটি সক্ষমতা নিয়ে আসুন।",
    "layout.cta_part2": "বাস্তব ফলাফল দিতে সহযোগিতা করুন।",
    "layout.principle_authority": "মানুষের সিদ্ধান্তাধিকার",
    "layout.principle_local": "স্থানীয় সক্ষমতা",
    "layout.principle_global": "বৈশ্বিক অংশগ্রহণ",
    "layout.bits_atoms": "বিট থেকে পরমাণু",
    "layout.atoms_learning": "পরমাণু থেকে সম্মিলিত শিক্ষা",
    "layout.map_note1": "একটি উন্মুক্ত ইকোসিস্টেমের পরিকল্পনা। স্থান ও সংযোগগুলো উদাহরণ হিসেবে দেখানো হয়েছে।",
    "layout.map_note2": "অংশগ্রহণ ও বাস্তবায়ন প্রযোজ্য শর্তের ওপর নির্ভরশীল।",
    "layout.evidence_heading": "প্রমাণ দায়িত্বশীল সিদ্ধান্তে সহায়তা করে",
    "layout.same_address": "QR ও NFC একই স্থায়ী ঠিকানা ব্যবহার করে।",
    "layout.nfc_fit": "ব্যবহারের আগে NFC ট্যাগ লাগান ও তাতে তথ্য লিখুন।",
    "layout.map_credit": "মানচিত্র: Natural Earth (পাবলিক ডোমেন)। Equal Earth অভিক্ষেপ।",
    "brand.tagline_local": "মানিয়ে নিতে প্রস্তুত। কাজ করতে প্রস্তুত।",
    "guide.title": "মুদ্রণ ও যোগাযোগ মাধ্যম নির্দেশিকা",
    "guide.subtitle": "পোস্টার, সারাংশ ও কার্ডে একটি মানক প্রবেশ ঠিকানা।",
    "guide.left": "বাম",
    "guide.right": "ডান",
    "guide.actual_size": "প্রকৃত আকার / 100%",
    "guide.assembly": "দুটি কাগজই অক্ষত রাখুন। বাম কাগজটি ডান কাগজের পাশে রাখুন এবং ওপরের প্রান্ত মিলিয়ে নিন।",
    "guide.section1_title": "1. A3 পোস্টার ও দুটি A4 কাগজের বিস্তৃত দৃশ্য",
    "guide.section1_body": "A3_Poster হলো 420 × 297 mm আকারের একটি আড়াআড়ি পৃষ্ঠা। A4_Pair-এ বাম ও ডান অর্ধাংশ 210 × 297 mm আকারের দুটি লম্বালম্বি পৃষ্ঠায় রয়েছে। প্রকৃত আকার / 100%-এ, এক পাশে মুদ্রণ করুন। Fit, Shrink, পোস্টার টাইলিং বা অতিরিক্ত পৃষ্ঠাশিরোনাম ব্যবহার করবেন না। বাইরের মার্জিন এবং মাঝখানের 10 mm সাদা ফাঁকা স্থান ইচ্ছাকৃত। দুটি অক্ষত A4 কাগজ পাশাপাশি রাখলে কাটাছেঁড়া ছাড়াই A3 আকার হয়। পৃষ্ঠা 1 হলো বাস্তবে বাম কাগজ এবং পৃষ্ঠা 2 ডান কাগজ; আরবি সংস্করণেও একই নিয়ম।",
    "guide.section2_title": "2. স্বতন্ত্র A4 সারাংশ",
    "guide.section2_body": "A4_Summary একটি আলাদা এক-পৃষ্ঠার পাঠযোগ্য সংস্করণ। লম্বালম্বি A4 কাগজে প্রকৃত আকার / 100%-এ মুদ্রণ করুন। পোস্টার ও কার্ডের মতো এটিও একই স্থায়ী প্রবেশ ঠিকানা ব্যবহার করে।",
    "guide.section3_title": "3. ক্রেডিট-কার্ড আকারের প্রবেশ কার্ড ও A4-এ 10টি কার্ডের শিট",
    "guide.section3_body": "Card-এ 85.60 × 53.98 mm আকারের সামনে ও পেছনের পিঠ রয়েছে। Card_10up-এ A4 কাগজে প্রথমে দশটি সামনের পিঠ, তারপর দশটি পেছনের পিঠ রয়েছে। প্রকৃত আকার / 100%-এ মুদ্রণ করুন এবং মাপনী ঠিক 50 mm হয়েছে কি না যাচাই করুন। সরু দাগ বরাবর কাটুন। দুই পিঠে মুদ্রণের জন্য প্রথমে সাধারণ কাগজে লম্বা প্রান্তে উল্টানোর সেটিং দিয়ে নমুনা ছাপুন এবং সামঞ্জস্য যাচাই করুন। বিকল্পভাবে, দুই পিঠ আলাদা করে মুদ্রণ করে কাটুন, তারপর আঠা দিয়ে জুড়ুন বা ল্যামিনেট করুন। আনুষ্ঠানিক ব্র্যান্ড লোগোটি দেওয়া আকারেই রাখুন।",
    "guide.section4_title": "4. QR ও NFC-এর নির্ধারিত স্থান",
    "guide.section4_body": "প্রতিটি মুদ্রিত QR-এ একই স্থায়ী প্রবেশ ঠিকানা রয়েছে। 25 mm বৃত্তটি একটি পৃথক বাস্তব NFC ট্যাগের স্থান; শুধু কাগজের নিজস্ব NFC কার্যক্ষমতা নেই। উপযুক্ত ট্যাগ লাগান, একই URI-টি NDEF URL রেকর্ড হিসেবে লিখুন, তারপর দ্বিতীয় একটি যন্ত্র দিয়ে পড়ে যাচাই করুন। অন্যদের ট্যাপ করতে বলার আগে সঠিক URI ও কাঙ্ক্ষিত পৃষ্ঠা নিশ্চিত করুন। এই ডিজিটাল প্রকাশনায় কোনো বাস্তব ট্যাগে তথ্য লেখা বা পরীক্ষা করা হয়নি।",
    "guide.section5_title": "5. চূড়ান্ত যাচাই",
    "guide.section5_body": "মুদ্রিত নমুনায় পৃষ্ঠার আকার, 50 mm মাপনী, কার্ডের মাপ, পাঠযোগ্যতা ও QR স্ক্যান যাচাই করুন। লাগানো কোনো NFC ট্যাগ থাকলে সেটি আলাদাভাবে পড়ে যাচাই করুন। স্ক্যান বা ট্যাপ করলে প্রবেশ পৃষ্ঠা খোলে; এটি নিজে থেকে সরঞ্জাম ব্যবহারের ক্ষমতা দেয় না বা কোনো ফলাফল গ্রহণ করে না।",
    "guide.footer": "QR ও NFC-এর জন্য স্থায়ী URI। NFC ট্যাগে তথ্য লেখা ও বাস্তব যাচাই উৎপাদনের পৃথক ধাপ।",
    "guide.ruler": "50 mm যাচাই — প্রকৃত আকার / 100%-এ মুদ্রণ করুন",
    "web.skip": "মূল বিষয়বস্তুতে যান",
    "web.whitepapers": "শ্বেতপত্র",
    "web.downloads_nav": "মুদ্রণ ও ডাউনলোড",
    "web.language_label": "ভাষা",
    "web.master_note": "C0-004 ইংরেজি অর্থভিত্তিক মূল পাঠের ওপর নির্ভরশীল।",
    "web.fixed_edition": "নির্দিষ্ট ভাষা সংস্করণ",
    "web.continuing_entry": "ধারাবাহিক প্রকাশনার প্রবেশ পৃষ্ঠা খুলুন",
    "web.full_image": "রূপরেখার সম্পূর্ণ ছবি খুলুন",
    "web.capabilities_eyebrow": "অংশগ্রহণকারীরা যা দিতে পারেন",
    "web.outcomes_eyebrow": "মানুষ যেখানে থাকেন ও কাজ করেন, সেখানে মূল্য",
    "web.workflow_eyebrow": "সহযোগিতার একটি যৌথ কাঠামো",
    "web.value_eyebrow": "বিস্তার, সমন্বয় ও সঞ্চয়",
    "web.more_places": "আরও স্থান",
    "web.more_combinations": "আরও সমন্বয়",
    "web.more_results": "পুনর্ব্যবহারযোগ্য আরও ফলাফল",
    "web.print_eyebrow": "মুদ্রণ সংস্করণ",
    "web.downloads_heading": "একটি প্রকাশনা। বিভিন্ন স্থানের জন্য বিভিন্ন বিন্যাস।",
    "web.a3_title": "A3 বৈশ্বিক দৃশ্য",
    "web.a3_body": "প্রদর্শন ও আলোচনার জন্য এক পিঠে মুদ্রিত বৈশ্বিক রূপরেখা।",
    "web.a3_link": "A3 PDF ডাউনলোড করুন",
    "web.a4pair_link": "দুটি A4 শিট ডাউনলোড করুন",
    "web.a4_title": "A4 সারাংশ",
    "web.a4_body": "একই ধারাবাহিক প্রবেশ ঠিকানাসহ স্বয়ংসম্পূর্ণ এক-পৃষ্ঠার সারাংশ।",
    "web.a4_link": "A4 সারাংশ ডাউনলোড করুন",
    "web.card_title": "ক্রেডিট-কার্ড আকারের প্রবেশ কার্ড",
    "web.card_body": "মুদ্রিত QR এবং NFC-এর নির্ধারিত স্থানসহ কার্ড আকারের আমন্ত্রণ।",
    "web.card10_link": "A4 কার্ড শিট ডাউনলোড করুন",
    "web.card_link": "কার্ডের মূল নকশা ডাউনলোড করুন",
    "web.print_note": "প্রকৃত আকারে (100%) মুদ্রণ করুন। দুটি A4 কাগজ জোড়ার জন্য সংযোজন নির্দেশিকা অনুসরণ করুন। মুদ্রিত NFC চিহ্নটি বাস্তব ট্যাগের স্থান নির্ধারণ করে; তথ্য লেখা ও ট্যাপ করে যাচাই পৃথক ধাপ।",
    "web.guide_link": "মুদ্রণ ও সংযোজন নির্দেশিকা",
    "web.language_package": "সম্পূর্ণ ভাষা প্যাকেজ",
    "web.all_languages": "সব উপলব্ধ ভাষা প্যাকেজ",
    "web.semantic_source": "সম্পাদনাযোগ্য ভাষা উৎস",
    "web.language_note": "ইংরেজি হলো অর্থভিত্তিক মূল পাঠ। এই অনুবাদ AI-প্রস্তুত পর্যালোচনার খসড়া; স্বাধীন পেশাদার ভাষা পর্যালোচনা বাকি আছে। অর্থগত ও বিন্যাসগত যাচাইয়ের নথি আলাদাভাবে রাখা হয়।",
    "web.invitation_body": "আপনার সক্ষমতা কী ফলাফল অর্জনে সহায়তা করতে পারে, তার শর্ত কী এবং আপনি কীভাবে অংশ নিয়ে ফলাফল দিতে পারেন, তা বর্ণনা করুন।",
    "web.brand_body": "InstantReady-এর সঙ্গে সক্ষমতা ও পরবর্তী পদক্ষেপ জানুন।",
    "web.brand_link": "InstantReady ঘুরে দেখুন",
    "web.qr_note": "QR-এ এখানে দেখানো ঠিকানাটি রয়েছে।",
    "web.handoff_title": "এই URL অন্যত্র শেয়ার করার জন্য প্রস্তুত।",
    "web.copy": "URL কপি করুন",
    "web.download_qr": "QR ডাউনলোড করুন",
    "web.print_qr": "QR মুদ্রণ করুন",
    "web.print_page": "পৃষ্ঠা মুদ্রণ করুন",
    "web.write_nfc": "খালি NFC ট্যাগে লিখুন",
    "web.cancel_nfc": "NFC লেখা বাতিল করুন",
    "web.download_ndef": "NDEF ডাউনলোড করুন",
    "web.nfc_ready": "QR ও URL প্রস্তুত। আপনি বেছে নিলেই কেবল NFC-তে লেখা শুরু হবে।",
    "web.nfc_unavailable": "QR ও URL প্রস্তুত। এখানে Web NFC নেই; উপযুক্ত লেখার যন্ত্রের সঙ্গে NDEF ফাইল ব্যবহার করুন।",
    "web.copied": "URL কপি হয়েছে।",
    "web.copy_failed": "কপি করা সম্ভব হয়নি। ওপরে দেখানো ঠিকানাটি নির্বাচন করে কপি করুন।",
    "web.nfc_hold": "একটি খালি NFC ট্যাগ যন্ত্রের কাছে ধরুন। এতে শুধু প্রকাশ্য URL লেখা হবে।",
    "web.nfc_done": "NFC-তে লেখা শেষ হয়েছে। URL যাচাই করতে ট্যাগটি আলাদাভাবে ট্যাপ করুন।",
    "web.nfc_cancelled": "NFC-তে লেখা বাতিল হয়েছে বা সময়সীমা শেষ হয়েছে।",
    "web.nfc_failed": "NFC-তে লেখা সম্পন্ন হয়নি। স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার চেষ্টা বা আগের তথ্য প্রতিস্থাপন করা হয়নি।",
    "web.handoff_note": "এই URL-টি NDEF URI রেকর্ড হিসেবে লিখুন, তারপর ট্যাগটি আলাদাভাবে ট্যাপ করে যাচাই করুন। ঠিকানা শেয়ার করলে কাজ সম্পাদনের ক্ষমতা দেওয়া হয় না।",
    "web.release_details": "প্রকাশনার বিবরণ",
    "web.collection": "শ্বেতপত্র সংগ্রহ",
    "web.index_heading": "বৈশ্বিক ইকোসিস্টেমের মূল্য সৃষ্টির রূপরেখা — ভাষা সংস্করণ",
    "web.index_body": "বৈশ্বিক দৃশ্য দেখুন, দুটি A4 কাগজে মুদ্রণ করে A3 প্রদর্শনী তৈরি করুন, অথবা স্বতন্ত্র A4 সারাংশ ও ক্রেডিট-কার্ড আকারের প্রবেশ কার্ড ব্যবহার করুন। উপলব্ধ ভাষা সংস্করণ ও তাদের পর্যালোচনার অবস্থা সংগ্রহে দেখুন।",
    "web.index_link": "রূপরেখা খুলে ভাষা বেছে নিন"
  },
  "locale": "bn",
  "language_name": "বাংলা",
  "written_variety": "Standard written Bengali in Bengali script; country-specific vocabulary and legal use remain separate review scopes",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-INDIA-AFRICA",
  "region_id": "india-africa",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "bn",
    "source_document_version": "C0-004",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false,
    "source_file_sha256": "581bcb95601e55c66c0f5c8107b68c703f59a09d4cf559e89f8bf5bf4d01a75c"
  },
  "source_supplement_release": "C0-005"
}
