{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "INDIA-AFRICA-C0-001",
  "language": "am",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "basis": "Complete Amharic AI translation of the frozen C0-004 English semantic master for INDIA-AFRICA C0-001.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "የዓለም አቀፍ የትብብር ሥርዓት እሴት ንድፍ",
    "shared.direction": "ለዓለም አቀፍ ትይዩ የኮምፒውተር ስሌትና በተጨባጭ ዓለም ለሚከናወን አፈጻጸም መሠረተ ልማት",
    "shared.headline": "ዓለም አቀፍ አቅም። በአካባቢ የሚገኙ ውጤቶች። የጋራ እድገት።",
    "shared.participation": "እያንዳንዱ ቦታ ፍላጎቱን ሊገልጽ፣ አቅም ሊያበረክትና ጠቃሚ ውጤት ሊቀበል ይችላል።",
    "shared.principles": "የሰው ውሳኔ ሥልጣን · የአካባቢ አቅም · ዓለም አቀፍ ተሳትፎ",
    "shared.cta": "አንድ አቅም ያበርክቱ። ተጨባጭ ውጤት ለማስረከብ ያግዙ።",
    "shared.map_status": "ክፍት የትብብር ሥርዓት ራዕይ። ቦታዎችና ግንኙነቶች ለማብራሪያ የቀረቡ ምሳሌዎች ናቸው። ተሳትፎና አፈጻጸም ተፈጻሚ በሚሆኑ ሁኔታዎች ላይ ይወሰናሉ።",
    "shared.document_status": "ለጋራ ልማት የሚያገለግል ክፍት የትብብር ሥርዓት ራዕይ። ተሳትፎና አፈጻጸም ተፈጻሚ በሚሆኑ ሁኔታዎች ላይ ይወሰናሉ።",
    "capability.intelligence_compute": "ብልህነትና የኮምፒውተር ስሌት",
    "capability.sensing_context": "በዳሳሽ መረጃ ማግኘትና አውድ",
    "capability.people_expertise": "ሰዎችና የሙያ እውቀት",
    "capability.tools_action": "መሣሪያዎችና ድርጊት",
    "outcome.everyday": "የዕለት ተዕለት ኑሮና አገልግሎቶች",
    "outcome.learning": "መማርና ፈጠራ",
    "outcome.making": "ማምረትና ጥገና",
    "outcome.commerce": "ንግድና ባህል",
    "outcome.community": "ማኅበረሰብና አካታችነት",
    "outcome.environment": "አካባቢና ሀብቶች",
    "workflow.intent": "የሰው ዓላማ",
    "workflow.contract": "ስምምነትና የሥራ ድርሻዎች",
    "workflow.delivery": "በአካባቢ ውጤት ማስረከብ",
    "workflow.evidence": "ማስረጃ",
    "workflow.acceptance": "የመቀበል ውሳኔ",
    "workflow.reuse": "በሁኔታዎች የተገደበ ዳግም አጠቃቀም",
    "workflow.authority": "ማስረጃ የመቀበል ውሳኔን ይደግፋል፤ ውሳኔውን የሚሰጠው ሥልጣን የተሰጠው አካል ነው።",
    "a3.lead": "HSIMC የኮምፒውተር ስሌት፣ በዳሳሽ መረጃ ማግኘት፣ ድርጊትና የሰው የሙያ እውቀት በሰው ዓላማ ዙሪያ በጋራ የሚሠሩበትን ክፍት መሠረተ ልማት እየገነባ ነው። ተሳታፊዎች በኃላፊነት ላይ ይስማማሉ፣ በእውነተኛ ቦታዎች ውጤት ያስረክባሉ፣ ማስረጃንና ዘዴዎችንም ለወደፊት ተገቢ አጠቃቀም ያስቀምጣሉ።",
    "a3.capabilities_heading": "አራት የአቅም ምድቦች",
    "a3.outcomes_heading": "ለሰው የሚጠቅሙ ውጤቶች",
    "a3.workflow_heading": "ከዓላማ እስከ ተቀባይነት ያገኘ ርክክብ",
    "a3.value_heading": "እሴት እንዴት ሊያድግ ይችላል",
    "a3.value_places": "ተጨማሪ ቦታዎች አዳዲስ ፍላጎቶችን፣ አቅሞችንና ውጤት የሚረከብባቸውን ሁኔታዎች ያመጣሉ።",
    "a3.value_combinations": "እርስ በእርስ የሚደጋገፉ አቅሞች ጠቃሚ ውጤት ለማግኘት ተጨማሪ መንገዶችን ይፈጥራሉ።",
    "a3.value_reuse": "ዘዴዎችና ማስረጃ ለአጠቃቀሙ መስማማታቸው፣ ፈቃድ፣ ስሪቶችና የቀድሞ ውጤቶችን የሚያስቀሩ ሁኔታዎች ሲፈተሹ የወደፊት ሥራን ይደግፋሉ።",
    "a4.opening": "HSIMC በሰው ዓላማ ዙሪያ በተለያዩ ቦታዎችና ድርጅቶች ያሉ አቅሞችን የሚያገናኝ መሠረተ ልማት እየገነባ ነው። ዓለም አቀፍ ትይዩ የኮምፒውተር ስሌትና በተጨባጭ ዓለም የሚከናወን አፈጻጸም ተስማሚ ሥራዎች በአንድ ጊዜ እንዲካሄዱ ያስችላሉ፤ ይህም ግልጽ የሥራ ርክክብና ሰዎች በሚኖሩበትና በሚሠሩበት ቦታ ጠቃሚ ውጤቶችን ማስረከብ ያካትታል።",
    "a4.capabilities_heading": "አራት የአቅም ምድቦች",
    "a4.capabilities_body": "የኮምፒውተር ስሌት፣ ምልከታዎች፣ የሙያ ግምገማና አካላዊ ሥራ ለአንድ ሥራ አስተዋጽኦ ሊያደርጉ ይችላሉ። ግለሰቦች፣ አነስተኛ ንግዶች፣ ትምህርት ቤቶች፣ ማኅበረሰቦችና ትላልቅ ድርጅቶች አቅም ሊያቀርቡ፣ ድጋፍ ሊጠይቁ ወይም ብዙ የሥራ ድርሻዎችን ሊወስዱ ይችላሉ።",
    "a4.outcomes_heading": "ስድስት ለሰው እሴት የሚሰጡ ዘርፎች",
    "a4.outcomes_body": "እነዚህ ዘርፎች ኢኮኖሚያዊና ማኅበራዊ እሴት ለመፍጠር ዕድሎችን ያመጣሉ፤ ጠቃሚ አገልግሎቶች፣ መማር፣ ተሳትፎ፣ የባህል መግባባትና ኃላፊነት የተሞላበት የሀብት አጠቃቀም ከእነዚህ ውስጥ ናቸው። እሴቱ በተጨባጭ ውጤቶች መታየት አለበት።",
    "a4.workflow_heading": "ከዓላማ እስከ ተቀባይነት ያገኘ ርክክብ",
    "a4.workflow_body": "ዓላማ የሚፈለገውን ውጤትና ገደቦቹን ይገልጻል። ስምምነት ኃላፊነቶችን፣ ፈቃድን፣ ግብዓቶችን፣ ርክክቦችን፣ የሚረከቡ ውጤቶችንና የመቀበያ መስፈርቶችን ይመዘግባል። ተሳታፊዎች የተስማሙበትን ሥራ ያከናውናሉ፣ እያንዳንዱንም የተረከበ ውጤት ከማስረጃው ጋር ያገናኛሉ። ማስረጃ አግባብ ያላቸውን ምንጮች፣ ሁኔታዎች፣ ሂደቶችና ውጤቶች ይመዘግባል። ሥልጣን የተሰጠው አካል የተወሰነውን ነገርና ስሪቱን ይገመግማል፤ ከዚያም ይቀበለዋል፣ ለውጦችን ይጠይቃል ወይም ተጨማሪ ሥራ ያዝዛል። መቀበል ኃላፊነት የሚወስድ አካል ያለው ውሳኔ ሆኖ ይቀጥላል። እዚህ ስምምነት ማለት ሥራውን የሚያደራጅ ስምምነት ማለት ነው፤ እያንዳንዱ አፈጻጸም ተስማሚውን የንግድና የሕግ ቅርጽ ይወስናል።",
    "a4.reuse_heading": "ወደ ቀጣይ ሥራ የሚሸጋገር እሴት",
    "a4.reuse_body": "ተጨማሪ ቦታዎች አዳዲስ ፍላጎቶችንና ውጤት የሚረከብባቸውን ሁኔታዎች ሊያመጡ ይችላሉ። ተጨማሪ አቅሞች አዳዲስ ቅንጅቶችን ሊያስችሉ ይችላሉ። የተጠናቀቀ ሥራ ለቀጣይ ሥራ የሚረዱ ዘዴዎችን፣ ክፍሎችንና ማስረጃን ሊተው ይችላል። ዳግም መጠቀም ለአጠቃቀሙ መስማማትን፣ ፈቃድን፣ የአሁኑን ነገርና ስሪት፣ እንዲሁም የቀድሞ ግኝቶችን የሚያስቀሩ ሁኔታዎችን መፈተሽ ይጠይቃል። አስፈላጊ ሲሆን ተጨማሪ ማረጋገጥ ይዘጋጃል። ይህ ለተጠራቀመ እሴት መሠረት ይፈጥራል፤ ተግባራዊ እሴቱ በእውነተኛ ፍላጎት፣ ባለው አቅም፣ በአካባቢ ሁኔታና በኢኮኖሚ አንጻር በሚቻል የውጤት ርክክብ ላይ ይወሰናል።",
    "card.action.qr": "ለማወቅ QR ይቃኙ።",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — ለመስማማት ዝግጁ። ለመሥራት ዝግጁ።",
    "shared.remote_plan": "ከርቀት ይሞክሩ። በጋራ ይገንቡ። በአካባቢ ውጤት ያስረክቡ።",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "የNFC መለያ በተገጠመበት ቦታ ይንኩ።",
    "card.nfc_area": "የNFC መለያ ቦታ",
    "card.nfc_encode": "ከመጠቀምዎ በፊት መረጃ ይጻፉበት"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ]
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "Source-format word budgets are design guidance. Local rendered fit and font size must be verified separately; English word counts are not reused as target-language counts.",
  "available_languages": [
    "am"
  ]
}
