{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-005",
  "language": "ar",
  "text_direction": "rtl",
  "date": "2026-11-19",
  "status": "translation_from_english_semantic_master",
  "basis": "ترجمة عربية مبنية على النسخة الإنجليزية المرجعية C0-004 من مخطط قيمة المنظومة العالمية لـ HSIMC، ضمن التوسعة متعددة اللغات C0-005.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "الإجراء الأساسي للقارئ هو مسح رمز QR للاستكشاف. يمكن استخدام عبارة مشروطة بالتقريب عند تركيب وسم NFC؛ ويجب كتابة رابط الدخول الأساسي نفسه على الوسم والتحقق منه قبل الاستخدام.",
    "integration_note": "تستخدم جميع الصيغ رابط الدخول الأساسي نفسه. تُحجز مساحة لوسم NFC وتُحفظ تعليمات التجهيز: اكتب الرابط على الوسم قبل الاستخدام."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "مخطط قيمة المنظومة العالمية",
    "shared.direction": "بنية تحتية للحوسبة المتوازية العالمية والتنفيذ في العالم الفعلي",
    "shared.headline": "قدرة عالمية. نتائج محلية. تقدّم مشترك.",
    "shared.participation": "يمكن لكل مكان أن يعبّر عن حاجة، ويسهم بقدرة، ويحصل على نتيجة نافعة.",
    "shared.principles": "سلطة الإنسان · القدرة المحلية · المشاركة العالمية",
    "shared.cta": "قدّم قدرة واحدة. وأسهم في تحقيق نتيجة فعلية.",
    "shared.map_status": "رؤية لمنظومة مفتوحة. المواقع والروابط توضيحية. تخضع المشاركة والتنفيذ للشروط المنطبقة.",
    "shared.document_status": "رؤية لمنظومة مفتوحة من أجل التطوير المشترك. تخضع المشاركة والتنفيذ للشروط المنطبقة.",
    "capability.intelligence_compute": "الذكاء والحوسبة",
    "capability.sensing_context": "الاستشعار والسياق",
    "capability.people_expertise": "الأشخاص والخبرات",
    "capability.tools_action": "الأدوات والتنفيذ",
    "outcome.everyday": "الحياة اليومية والخدمات",
    "outcome.learning": "التعلّم والإبداع",
    "outcome.making": "الصنع والصيانة",
    "outcome.commerce": "التجارة والثقافة",
    "outcome.community": "المجتمع والإدماج",
    "outcome.environment": "البيئة والموارد",
    "workflow.intent": "القصد البشري",
    "workflow.contract": "العقد والأدوار",
    "workflow.delivery": "التسليم المحلي",
    "workflow.evidence": "الأدلة",
    "workflow.acceptance": "القبول",
    "workflow.reuse": "إعادة الاستخدام المشروطة",
    "workflow.authority": "الأدلة تُعين على تقييم القبول؛ والقرار للطرف المخوَّل.",
    "a3.lead": "تعمل HSIMC على بناء بنية تحتية مفتوحة تتكامل فيها الحوسبة والاستشعار والتنفيذ والخبرة البشرية حول القصد البشري. يتفق المشاركون على المسؤوليات، ويحققون التسليم في مواقع فعلية، ويحتفظون بالأدلة والأساليب لاستخدامها مستقبلًا حين تكون مناسبة.",
    "a3.capabilities_heading": "أربع فئات من القدرات",
    "a3.outcomes_heading": "نتائج تخدم الإنسان",
    "a3.workflow_heading": "من القصد إلى تسليم مقبول",
    "a3.value_heading": "كيف يمكن أن تنمو القيمة",
    "a3.value_places": "تضيف الأماكن الجديدة احتياجات وقدرات وبيئات تسليم جديدة.",
    "a3.value_combinations": "تتيح القدرات المتكاملة طرقًا أكثر لتحقيق نتيجة نافعة.",
    "a3.value_reuse": "تدعم الأساليب والأدلة العمل اللاحق بعد التحقق من قابلية التطبيق والتخويل والإصدارات وشروط انتفاء الصلاحية.",
    "a4.opening": "تعمل HSIMC على بناء بنية تحتية تربط القدرات عبر الأماكن والمؤسسات حول القصد البشري. تتيح الحوسبة المتوازية العالمية والتنفيذ في العالم الفعلي تقدّم الأعمال المناسبة معًا، مع انتقال واضح للعمل بين الأطراف وتسليم نتائج نافعة حيث يعيش الناس ويعملون.",
    "a4.capabilities_heading": "أربع فئات من القدرات",
    "a4.capabilities_body": "يمكن للحوسبة والملاحظات والتقدير المهني والعمل المادي أن تسهم في المهمة نفسها. يستطيع الأفراد والشركات الصغيرة والمدارس والمجتمعات والمؤسسات الأكبر تقديم قدرة أو طلب الدعم أو أداء أدوار متعددة.",
    "a4.outcomes_heading": "ستة مجالات لقيمة تخدم الإنسان",
    "a4.outcomes_body": "تتيح هذه المجالات فرصًا لتحقيق قيمة اقتصادية واجتماعية: خدمات نافعة، وتعلّم، ومشاركة، وتفاهم ثقافي، واستخدام مسؤول للموارد. ويجب إثبات هذه القيمة من خلال نتائج فعلية.",
    "a4.workflow_heading": "من القصد إلى تسليم مقبول",
    "a4.workflow_body": "يصف القصد النتيجة المنشودة وقيودها. ويسجّل العقد المسؤوليات والتخويل والمدخلات وانتقال العمل بين الأطراف والمخرجات المطلوب تسليمها ومعايير القبول. ينفّذ المشاركون العمل المتفق عليه ويربطون كل تسليم بأدلته. وتوثّق الأدلة المصادر والظروف والعمليات والنتائج ذات الصلة. يراجع الطرف المخوَّل الشيء المحدد وإصداره، ثم يقبله أو يطلب تعديلات أو يكلّف بعمل إضافي. ويظل القبول قرارًا يتحمل مسؤوليته طرف محدد. ويُقصد بالعقد هنا الاتفاق المنظّم للعمل؛ ويحدد كل تطبيق الشكل التجاري والقانوني المناسب له.",
    "a4.reuse_heading": "قيمة تمتد إلى العمل اللاحق",
    "a4.reuse_body": "قد تضيف الأماكن الجديدة احتياجات وبيئات تسليم جديدة. وقد تتيح زيادة القدرات توليفات جديدة. ويمكن أن يخلّف العمل المنجز أساليب ومكوّنات وأدلة تساعد العمل اللاحق. وتتطلب إعادة الاستخدام التحقق من قابلية التطبيق والتخويل والشيء الحالي وإصداره، ومن الظروف التي قد تُبطل صلاحية النتائج السابقة. ويُرتَّب تحقق إضافي عند الحاجة. يوفّر ذلك أساسًا لقيمة تراكمية؛ وتعتمد قيمته العملية على الطلب الفعلي والقدرات المتاحة والظروف المحلية والجدوى الاقتصادية للتسليم.",
    "card.action.qr": "امسح الرمز للاستكشاف.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "جرّب عن بُعد. تعاون في البناء. سلّم محليًا.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "قرّب الجهاز حيث يوجد وسم NFC.",
    "card.nfc_area": "موضع وسم NFC",
    "card.nfc_encode": "اكتب الرابط قبل الاستخدام"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "ملصق خريطة بمقاس A3، يمكن طباعته أيضًا على ورقتين بمقاس A4.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 191
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "ملخص مستقل بمقاس A4 يتضمن سياقًا كافيًا لفهمه منفردًا.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 353
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "بطاقة دخول ذات وجهين بمقاس بطاقة الائتمان. يحمل الوجه الأمامي الشعار الرسمي كاملًا؛ ويحمل الوجه الخلفي رمز QR للاستكشاف وموضعًا محجوزًا لوسم NFC. يجب كتابة الرابط على وسم NFC الفعلي والتحقق منه قبل الاستخدام.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 32,
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "وجه العلامة التجارية، ويضم شعار InstantReady الرسمي كاملًا مع مساحة الحماية المطلوبة حوله.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "تُحفظ جميع الكتابات الأصلية، بما فيها الكتابة الصينية الموجودة، باعتبارها جزءًا من الرسم الأصلي للشعار. وهي ليست نصًا تحريريًا مطلوبًا ترجمته.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "وجه الدخول، ويضم رمز QR والرابط الأساسي وإجراء القارئ وموضع NFC المحجوز والمبادئ الثلاثة.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 24
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "سلطة الإنسان",
      "meaning": "يحتفظ الناس بسلطة تحديد الأهداف ومنح التخويل وتحمل المسؤولية واتخاذ قرارات القبول.",
      "translation_note": "لا يُختزل هذا المفهوم في التحقق من الهوية أو إذن الوصول أو الموافقة الآلية."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "القدرة المحلية",
      "meaning": "القدرات المتاحة في بيئة معينة، بما فيها الأشخاص والمعرفة والحوسبة والأدوات والموارد.",
      "translation_note": "يشير الوصف المحلي إلى المكان والظروف المعنية. ولا يعني أن جميع المدخلات أو الخبرات نشأت في ذلك المكان."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "المشاركة العالمية",
      "meaning": "توجه مفتوح يتيح للمشاركين من أماكن مختلفة الإسهام أو الحصول على نتائج وفق الشروط المنطبقة.",
      "translation_note": "تُحفظ طبيعة الرؤية الطموحة. ولا تُحوَّل إلى ادعاء بانتشار عالمي قائم أو إتاحة غير مشروطة."
    },
    "capability": {
      "preferred": "القدرة",
      "meaning": "مساهمة يمكن أن تساعد على تحقيق نتيجة ضمن مدخلات وشروط ومسؤوليات محددة.",
      "translation_note": "قد تشمل القدرة عملًا بشريًا؛ وهي أوسع من ميزة في جهاز أو وظيفة برمجية."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "القصد البشري",
      "meaning": "النتيجة المنشودة وغايتها والسياق والقيود ذات الصلة."
    },
    "contract": {
      "preferred": "العقد",
      "meaning": "الاتفاق المنظّم للمسؤوليات والتخويل وانتقال العمل والمخرجات المطلوب تسليمها ومعايير القبول لعمل معين.",
      "translation_note": "لا يفرض مسار العمل المفاهيمي شكلًا قانونيًا موحدًا ولا يدّعي قابلية الإنفاذ القانوني."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "التسليم",
      "meaning": "توفير نتيجة متفق عليها، قد تشمل ملفًا أو خدمة أو عملية أو نتيجة مادية.",
      "translation_note": "لا يُحصر هذا المصطلح في شحن الطرود أو الخدمات اللوجستية."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "الأدلة",
      "meaning": "سجلات تربط الشيء المعني بمصادره وظروفه ومساره ونتائجه وإصداره.",
      "translation_note": "تدعم الأدلة التقييم، ولا يُعدّ وجودها في حد ذاته قبولًا."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "القبول",
      "meaning": "قرار يتخذه الطرف المخوَّل بشأن شيء محدد وإصدار محدد، في ضوء المتطلبات ذات الصلة.",
      "translation_note": "يُحفظ التمييز بين القبول وبين إنشاء الأدلة أو استلام الملفات أو نجاح الرفع أو الدفع."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "إعادة الاستخدام المشروطة",
      "meaning": "استخدام أساليب أو مكوّنات أو أدلة مناسبة في عمل لاحق، بعد التحقق من قابلية التطبيق والتخويل والشيء الحالي وإصداره وشروط انتفاء الصلاحية.",
      "translation_note": "لا يؤدي القبول السابق إلى قبول تلقائي لشيء أو إصدار أو بيئة أو مهمة جديدة."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "الحوسبة المتوازية العالمية",
      "meaning": "توجه للبنية التحتية يدعم الحوسبة والعمل اللذين يمكن تنظيمهما بالتوازي بين مشاركين ومواقع مناسبة.",
      "translation_note": "تعبّر العبارة عن توجه. ولا يُضاف إليها ادعاء بوجود عنقود حوسبة عالمي يعمل حاليًا."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "التنفيذ في العالم الفعلي",
      "meaning": "عمل متفق عليه ينفّذه أشخاص وأنظمة وأدوات مسؤولة في بيئات فعلية، وينتج عنه ما يمكن فحصه من نتائج.",
      "translation_note": "التنفيذ أوسع من التصنيع أو الروبوتات أو التحكم الذاتي في الأجهزة."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "تُحفظ مفاتيح النصوص نفسها في جميع اللغات. تُعدّل القيم المترجمة بدلًا من معرّفات المفاتيح.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "يُترجم كل نص كامل بوصفه وحدة معنوية واحدة. ويُتجنب تركيب الجمل من أجزاء مترجمة منفصلة.",
    "workflow_policy": "تُحفظ العناصر الستة لمسار العمل مستقلة. ويُصان الفصل بين الأدلة والقبول، وتُحفظ شروط إعادة الاستخدام.",
    "name_policy": "يُحفظ الاسمان HSIMC وInstantReady دون أي تغيير. ويظل شعار InstantReady الرسمي كاملًا كما هو. كتابته الصينية الأصلية جزء من أصل العلامة الثابت، وليست نصًا تحريريًا للترجمة.",
    "layout_policy": "يُسمح للنص المترجم بالتمدد. ويُعدّل التنسيق بدلًا من حذف شروط السلطة أو القبول أو إعادة الاستخدام. ويُتحقق من وضوح حجم الخط عند المقاس الفعلي للمطبوع.",
    "direction_policy": "يُضبط اتجاه النص العربي من اليمين إلى اليسار. وتُعزل الروابط وأسماء العلامات والرموز اللاتينية في اتجاه من اليسار إلى اليمين لتظل مقروءة داخل النص المختلط. ويُحفظ معنى مسار العمل عند تكييف اتجاه قراءته البصري.",
    "entry_policy": "تستخدم كل صيغة الرابط https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. ويستخدم QR وNFC هذا الرابط الأساسي نفسه. ويظل مسح الرمز للاستكشاف الإجراء الأساسي للقارئ. يجب كتابة الرابط على وسم NFC والتحقق منه قبل الاستخدام.",
    "scope_policy": "تُحفظ رؤية المنظومة المفتوحة والطبيعة التوضيحية للخريطة. ولا تُحوَّل السيناريوهات إلى ادعاءات بوجود خدمات منشورة."
  },
  "brand_asset_policy": "يُحفظ شعار InstantReady الرسمي كاملًا، بما فيه كتابة PAVILION الأصلية والكتابة الصينية الموجودة وعنوان instantready.live. الشعار أصل ثابت للعلامة؛ والنصوص المحيطة به بالعربية. تحمل بطاقة الدخول وجه العلامة في الأمام ورمز QR وموضع NFC في الخلف. وتُحفظ العبارة الرسمية Ready to Fit. Ready to Work. بالإنجليزية.",
  "word_count_method": "تُحسب قيم النصوص المطبوعة كلها، بما فيها العناوين والتسميات والتذييل ورابط الدخول؛ ولا تُحسب علامات الترقيم، وتُعد الكلمة الموصولة بشرطة والرابط كلمة واحدة. ولا تدخل الكتابة الثابتة داخل الشعار في الحساب. عدد الكلمات العربية محسوب وفق المسافات، ولا تُقارن به الحدود الإنجليزية حرفيًا بسبب التصاق الأدوات والحروف بالكلمات في العربية.",
  "available_languages": [
    "ar"
  ],
  "translation_provenance": {
    "source_document_version": "C0-004",
    "source_locale": "en",
    "source_master_sha256": "3411967638864ffdae9432024141934b5705e955532f435e36611628c6fff533",
    "translation_release": "C0-005",
    "translation_locale": "ar",
    "register": "Modern Standard Arabic",
    "review_status": "semantic_self_review_completed_independent_professional_language_review_pending",
    "formal_brand_tagline_preserved": true
  }
}
