{
  "annex_id": "GCC-C0001-BH",
  "country_code": "BH",
  "country_name_en": "Bahrain",
  "national_written_locales": [
    "ar"
  ],
  "working_locales": [
    "en"
  ],
  "operational_reference_locales": [
    "en"
  ],
  "working_locale_basis": "HSIMC operational reference; not national official-language status",
  "language_scope": "Arabic national official/national-language written baseline. English is an operational reference, not an additional national official language. Regional, minority, signed and required-document-language scope is separately assessable.",
  "language_sources": [
    {
      "id": "GCC-BH-LANG-1",
      "label": "Constitution of the Kingdom of Bahrain - Article 2",
      "url": "https://www.legalaffairs.gov.bh/en/page/The%20Constitution%20of%20the%20Kingdom%20of%20Bahrain",
      "purpose": "Arabic national written-language baseline; legal document requirements remain transaction-specific.",
      "access_status": "FETCH_UNAVAILABLE",
      "evidence": "Official route identified; the recorded automated retrieval limitation does not establish that a service is unavailable to people.",
      "source_refs": [
        "turn501893371view2",
        "turn327153423search1"
      ],
      "verified_on": "2026-11-20",
      "directory_url": "https://www.legalaffairs.gov.bh/en/page/The%20Constitution%20of%20the%20Kingdom%20of%20Bahrain",
      "retrieval_note": "Failed to fetch https://www.legalaffairs.gov.bh/en/page/The%20Constitution%20of%20the%20Kingdom%20of%20Bahrain: (502) Bad Gateway",
      "retrieved_title": "Internal Error ()",
      "language_claim": "Arabic is the national official/national-language written baseline in the cited official source.",
      "claim_source_refs": [
        "turn327153423search1"
      ]
    }
  ],
  "annex_language": "en",
  "annex_translation_status": "ENGLISH_CANONICAL_ARABIC_TRANSLATION_NOT_COMPLETED",
  "status": "PREPARED_REQUIRES_TRANSACTION_SCOPE_AND_PROFESSIONAL_REVIEW",
  "country_notes": [
    "Arabic is the national written baseline; English is an operational reference. Sijilat connects commercial registration and activity licensing; select the exact activity and competent approvals.",
    "NBR, Customs Affairs and MOIC address different questions. The four selected endpoints had automated retrieval restrictions; official indexed government sources are retained as supporting routes."
  ],
  "country_specific_questions": [
    "Which Sijilat legal form, ownership and licensed activity covers the actual business and premises?",
    "Which NBR registration, invoice, supply classification and national tax rule applies on the transaction date?",
    "Which Customs Affairs importer, declaration, origin proof and product permit covers this shipment?",
    "Which national or Gulf technical regulation, conformity route and Arabic label/instruction is required?"
  ],
  "official_sources": [
    {
      "id": "GCC-BH-TAX",
      "label": "National Bureau for Revenue",
      "url": "https://www.nbr.gov.bh/",
      "purpose": "Tax registration, supply classification, invoicing, direct/indirect-tax and withholding questions.",
      "access_status": "FETCH_UNAVAILABLE",
      "evidence": "Official route identified; the recorded automated retrieval limitation does not establish that a service is unavailable to people.",
      "source_refs": [
        "turn772486769view0",
        "turn448582424search4"
      ],
      "verified_on": "2026-11-20",
      "directory_url": "https://www.bahrain.bh/new/en/business-vat_en.html",
      "retrieval_note": "Failed to fetch https://www.nbr.gov.bh/: (403) Forbidden",
      "retrieved_title": "Internal Error ()"
    },
    {
      "id": "GCC-BH-CUSTOMS",
      "label": "Bahrain Customs Affairs",
      "url": "https://www.customs.gov.bh/",
      "purpose": "Importer, declaration, classification, valuation, origin, permits and current customs treatment.",
      "access_status": "FETCH_UNAVAILABLE",
      "evidence": "Official route identified; the recorded automated retrieval limitation does not establish that a service is unavailable to people.",
      "source_refs": [
        "turn772486769view1",
        "turn448582424search8"
      ],
      "verified_on": "2026-11-20",
      "directory_url": "https://www.bahrain.bh/wps/portal/en/BNP/ServicesCatalogue/GSX-UI-PServicesByEntity?entityID=20",
      "retrieval_note": "Failed to fetch https://www.customs.gov.bh/: (403) Forbidden",
      "retrieved_title": "Internal Error ()"
    },
    {
      "id": "GCC-BH-BUSINESS",
      "label": "Sijilat business registration and licensing",
      "url": "https://sijilat.bh/",
      "purpose": "Legal form, establishment, registration or investment and activity-specific local-operation procedures.",
      "access_status": "FETCH_UNAVAILABLE",
      "evidence": "Official route identified; the recorded automated retrieval limitation does not establish that a service is unavailable to people.",
      "source_refs": [
        "turn772486769view2",
        "turn766279004search4"
      ],
      "verified_on": "2026-11-20",
      "directory_url": "https://moic.bh/en/node/2724",
      "retrieval_note": "Failed to fetch https://sijilat.bh/: (403) Forbidden",
      "retrieved_title": "Internal Error ()"
    },
    {
      "id": "GCC-BH-PRODUCT",
      "label": "MOIC - standards and metrology directory",
      "url": "https://moic.bh/en/directory",
      "purpose": "Product classification, technical regulations, conformity evidence and the competent sector authority.",
      "access_status": "FETCH_UNAVAILABLE",
      "evidence": "Official route identified; the recorded automated retrieval limitation does not establish that a service is unavailable to people.",
      "source_refs": [
        "turn772486769view3",
        "turn843028338search11"
      ],
      "verified_on": "2026-11-20",
      "directory_url": "https://moic.bh/en/directory",
      "retrieval_note": "Failed to fetch https://moic.bh/en/directory: (502) Bad Gateway",
      "retrieved_title": "Internal Error ()"
    }
  ],
  "shared_source_ids": [
    "GCC-MEMBERSHIP-6",
    "GCC-ECONOMIC-AGREEMENT",
    "GCC-VAT-FRAMEWORK",
    "GSO-GMARK-SCOPE"
  ],
  "agreement_status": {
    "GCC_membership": "MEMBER",
    "GCC_customs_union": "CHECK_ACTUAL_GOODS_CLASSIFICATION_ORIGIN_ROUTE_AND_NATIONAL_PROCEDURE",
    "GCC_common_market": "ACTOR_ELIGIBILITY_AND_NATIONAL_IMPLEMENTATION_NOT_REVIEWED",
    "GCC_VAT_framework": "NATIONAL_IMPLEMENTATION_AND_TRANSACTION_TREATMENT_NOT_REVIEWED",
    "GSO_G_mark": "PRODUCT_REGULATION_AND_NATIONAL_REQUIREMENTS_NOT_REVIEWED",
    "Hong_Kong_trade_preference": "NO_ENTITLEMENT_ASSERTED_VERIFY_ACTUAL_AGREEMENT_AND_TRANSACTION",
    "preferential_treatment_for_actual_transaction": "NOT_REVIEWED"
  },
  "transaction": {
    "schema_version": "1.2",
    "profile_id": null,
    "state": "SCOPE_REQUIRED",
    "region_program": "GCC",
    "destination_jurisdiction": "BH",
    "effective_date": null,
    "next_review_date": null,
    "transaction": {
      "type": null,
      "allowed_types": [
        "GOODS",
        "REMOTE_SERVICE",
        "LOCAL_SERVICE",
        "MIXED"
      ],
      "product_or_service_id": null,
      "product_or_service_version": null,
      "scope_description": null,
      "seller_legal_entity": null,
      "seller_jurisdiction": null,
      "buyer_type": null,
      "buyer_jurisdiction": null,
      "local_operator": null,
      "importer_of_record": null,
      "dispatch_country": null,
      "inventory_country": null,
      "performance_location": null,
      "invoice_issuer": null,
      "invoice_model": null,
      "currency": null,
      "consideration_components": [],
      "destination_territory": null,
      "local_municipality": null,
      "delivery_terms": null,
      "customs_declarant": null,
      "performance_date": null
    },
    "language_and_delivery": {
      "communication_locales": [
        "ar",
        "en"
      ],
      "required_document_locales": [],
      "governing_document_language": null,
      "source_master": "Frozen C0-004 English core + C0-005 English supplement; GCC reuse preserves source and review status",
      "source_hashes": {},
      "target_hashes": {},
      "language_reviewer": null,
      "language_review_evidence": null,
      "signed_or_accessible_media_scope": null,
      "public_entry_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
      "communication_locale_note": "Candidate communication editions only; required legal/document languages remain unassessed.",
      "arabic_terminology_and_RTL_review": null
    },
    "product_and_operation": {
      "classification": null,
      "applicable_rules": [],
      "responsible_economic_operator": null,
      "required_approvals_or_conformity_documents": [],
      "label_and_instruction_requirements": [],
      "data_and_contract_scope": null,
      "professional_reviewer": null,
      "review_version": null,
      "review_decision": "NOT_REVIEWED",
      "evidence_uris": [],
      "reuse_assessment_id": null,
      "applicable_territory": null,
      "applicable_rule_versions": [],
      "registration_or_permit_decisions": [],
      "gcc_common_market_person_or_entity_scope": null,
      "national_foreign_investment_requirement": null,
      "GSO_technical_regulation_scope": null,
      "G_mark_requirement": null,
      "national_conformity_route": null
    },
    "tax_and_customs": {
      "supply_classification": null,
      "HS_or_service_classification": null,
      "origin_country": null,
      "route": [],
      "agreement_candidate": null,
      "tariff_schedule_date": null,
      "origin_rule": null,
      "origin_proof": [],
      "registration_requirements": [],
      "VAT_or_GST_treatment": null,
      "VAT_or_GST_rate": null,
      "recoverability": null,
      "withholding_treatment": null,
      "customs_treatment": null,
      "corporate_presence_review_scope": null,
      "tax_professional": null,
      "customs_professional": null,
      "review_decision": "NOT_REVIEWED",
      "evidence_uris": [],
      "invoice_language": null,
      "invoice_format_and_reporting": null,
      "tax_point_date": null,
      "indirect_tax_system": null,
      "sales_or_service_tax_treatment": null,
      "excise_treatment": null,
      "agreement_party_scope": null,
      "agreement_in_force_for_trade_pair": null,
      "importing_party_tariff_line": null,
      "tariff_nomenclature_version": null,
      "preferential_rate_verified": null,
      "origin_proof_acceptance": null,
      "transit_and_non_manipulation_conditions": null,
      "shipment_evidence_ids": [],
      "preferential_treatment_decision": "NOT_REVIEWED",
      "sector_and_counterparty_restrictions_review": null,
      "gcc_customs_first_entry_point": null,
      "gcc_onward_movement_procedure": null,
      "national_VAT_implementation_and_effective_date": null,
      "common_framework_vs_national_rule_review": null
    },
    "value_measurement": {
      "comparison_scope_and_period": null,
      "cost_baseline": null,
      "actual_cost_all_inclusive": null,
      "professional_review_cost_included_in_actual": null,
      "evidence_cost_included_in_actual": null,
      "validated_value": null,
      "value_basis": null,
      "cash_flow_effect_separate_from_cost_saving": null,
      "measurement_evidence": []
    },
    "acceptance": {
      "acceptance_criteria": [],
      "digital_checks": "NOT_PERFORMED",
      "physical_print_check": "NOT_PERFORMED",
      "physical_NFC_write_and_independent_readback": "NOT_PERFORMED",
      "authorized_acceptor": null,
      "accepted_delivery_version": null,
      "decision": "PENDING",
      "decision_date": null,
      "evidence_uris": [],
      "unresolved_items": [
        "Actual product/service and transaction scope not supplied",
        "Named professional review not completed",
        "Physical performance and authorised acceptance not completed"
      ]
    },
    "reopen_on": [
      "Applicable rule or effective date changes",
      "Product, service or material change",
      "Seller, buyer type, invoice entity or local operator changes",
      "Origin, supply chain, inventory or delivery route changes",
      "Relevant language, instructions or acceptance criteria change",
      "Agreement accession, entry into force, tariff schedule or proof-of-origin requirements change",
      "GSO technical regulation, national conformity, GCC customs or national VAT implementation changes"
    ],
    "public_scope": "Public pages expose publication and coverage status. Contracts, tax identifiers, customer data and detailed professional opinions require the intended audience and access controls.",
    "publication_scope": "BLANK_WORKSHEET_NO_BUSINESS_CLEARANCE",
    "applicability_evidence_schema": "applicability-evidence.schema.json",
    "local_delivery": {
      "partner_legal_entity": null,
      "site_operator": null,
      "professional_authorisation": null,
      "competence_evidence": [],
      "test_site": null,
      "equipment_and_calibration": [],
      "method_version": null,
      "local_conditions": null,
      "raw_result_evidence": [],
      "delivery_version": null
    },
    "review_scopes": [
      {
        "scope": "LANGUAGE_AND_DOMAIN",
        "reviewer": null,
        "reviewer_qualification": null,
        "source_version": null,
        "decision": "PENDING",
        "decision_date": null,
        "evidence_uris": []
      },
      {
        "scope": "PRODUCT_AND_LOCAL_OPERATION",
        "reviewer": null,
        "reviewer_qualification": null,
        "source_version": null,
        "decision": "PENDING",
        "decision_date": null,
        "evidence_uris": []
      },
      {
        "scope": "TAX_AND_CUSTOMS",
        "reviewer": null,
        "reviewer_qualification": null,
        "source_version": null,
        "decision": "PENDING",
        "decision_date": null,
        "evidence_uris": []
      }
    ],
    "review_order": [
      "ACTUAL_TRANSACTION_SCOPE",
      "LOCAL_OPERATION_AND_PRODUCT_RULES",
      "TAX_CUSTOMS_AND_AGREEMENT_APPLICABILITY",
      "LANGUAGE_AND_EVIDENCE_APPLICABILITY",
      "LOCAL_EXECUTION_AND_DELIVERY",
      "AUTHORISED_ACCEPTANCE",
      "COMPARABLE_VALUE_MEASUREMENT"
    ]
  },
  "acceptance": {
    "acceptance_criteria": [],
    "digital_checks": "NOT_PERFORMED",
    "physical_print_check": "NOT_PERFORMED",
    "physical_NFC_write_and_independent_readback": "NOT_PERFORMED",
    "authorized_acceptor": null,
    "accepted_delivery_version": null,
    "decision": "PENDING",
    "decision_date": null,
    "evidence_uris": [],
    "unresolved_items": [
      "Actual product/service and transaction scope not supplied",
      "Named professional review not completed",
      "Physical performance and authorised acceptance not completed"
    ]
  },
  "review_assignments": {
    "language_reviewer": null,
    "product_or_local_legal_reviewer": null,
    "tax_customs_reviewer": null,
    "authorised_acceptor": null
  },
  "common_evidence_schema": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/regions/gcc/business/applicability-evidence.schema.json",
  "common_evidence_schema_file": "applicability-evidence.schema.json",
  "prepared_on": "2026-11-20",
  "supplemental_sources": []
}
