{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-004",
  "language": "sv",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "basis": "AI-assisted target-language draft from the C0-004 English semantic master. Independent professional language review is pending.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Plan för värdeskapande i ett globalt ekosystem",
    "shared.direction": "Infrastruktur för global parallell databehandling och genomförande i den fysiska världen",
    "shared.headline": "Globala förmågor. Lokala resultat. Gemensamma framsteg.",
    "shared.participation": "Varje plats kan uttrycka ett behov, bidra med en förmåga och få ett användbart resultat.",
    "shared.principles": "Människors beslutanderätt · Lokala förmågor · Globalt deltagande",
    "shared.cta": "Bidra med en förmåga. Hjälp till att skapa ett konkret resultat.",
    "shared.map_status": "Vision om ett öppet ekosystem. Platser och förbindelser är illustrativa. Deltagande och genomförande beror på tillämpliga villkor.",
    "shared.document_status": "En vision om ett öppet ekosystem för gemensam utveckling. Deltagande och genomförande beror på tillämpliga villkor.",
    "capability.intelligence_compute": "Intelligens och beräkning",
    "capability.sensing_context": "Avkänning och sammanhang",
    "capability.people_expertise": "Människor och sakkunskap",
    "capability.tools_action": "Verktyg och handling",
    "outcome.everyday": "Vardagsliv och tjänster",
    "outcome.learning": "Lärande och skapande",
    "outcome.making": "Tillverkning och underhåll",
    "outcome.commerce": "Handel och kultur",
    "outcome.community": "Gemenskap och inkludering",
    "outcome.environment": "Miljö och resurser",
    "workflow.intent": "Människans avsikt",
    "workflow.contract": "Avtal och roller",
    "workflow.delivery": "Lokal leverans",
    "workflow.evidence": "Dokumentation",
    "workflow.acceptance": "Acceptans",
    "workflow.reuse": "Villkorad återanvändning",
    "workflow.authority": "Dokumentation ger underlag för acceptans; den behöriga parten fattar beslutet.",
    "a3.lead": "HSIMC bygger en öppen infrastruktur där databehandling, avkänning, handling och mänsklig sakkunskap samverkar utifrån människors avsikter. Deltagarna kommer överens om ansvar, levererar på konkreta platser och bevarar dokumentation och metoder för lämplig framtida användning.",
    "a3.capabilities_heading": "Fyra grupper av förmågor",
    "a3.outcomes_heading": "Resultat för människor",
    "a3.workflow_heading": "Från avsikt till accepterad leverans",
    "a3.value_heading": "Så kan värdet växa",
    "a3.value_places": "Fler platser tillför nya behov, förmågor och miljöer för leverans.",
    "a3.value_combinations": "Kompletterande förmågor skapar fler sätt att uppnå ett användbart resultat.",
    "a3.value_reuse": "Metoder och dokumentation stöder framtida arbete när tillämplighet, behörighet, versioner och villkor som kan göra tidigare slutsatser ogiltiga har kontrollerats.",
    "a4.opening": "HSIMC bygger en infrastruktur som förenar förmågor mellan platser och organisationer utifrån människors avsikter. Global parallell databehandling och genomförande i den fysiska världen gör att lämpliga arbetsuppgifter kan utföras samtidigt, med tydliga överlämningar och användbara resultat där människor bor och arbetar.",
    "a4.capabilities_heading": "Fyra grupper av förmågor",
    "a4.capabilities_body": "Databehandling, observationer, professionella bedömningar och fysiskt arbete kan bidra till samma uppgift. Enskilda personer, småföretag, skolor, lokalsamhällen och större organisationer kan erbjuda en förmåga, be om stöd eller ha flera roller.",
    "a4.outcomes_heading": "Sex områden som skapar värde för människor",
    "a4.outcomes_body": "Dessa områden ger möjligheter till ekonomiskt och socialt värde: användbara tjänster, lärande, deltagande, kulturell förståelse och ansvarsfull resursanvändning. Värdet måste visas genom faktiska resultat.",
    "a4.workflow_heading": "Från avsikt till accepterad leverans",
    "a4.workflow_body": "En avsikt beskriver det önskade resultatet och dess begränsningar. Ett avtal anger ansvar, behörigheter, indata, överlämningar, leveranser och acceptanskriterier. Deltagarna utför det överenskomna arbetet och kopplar varje leverans till dess dokumentation. Dokumentationen registrerar relevanta källor, villkor, processer och resultat. Den behöriga parten granskar det angivna objektet och den angivna versionen och accepterar dem, begär ändringar eller beställer ytterligare arbete. Acceptans är fortfarande ett beslut med en ansvarig part. Här avser avtal den överenskommelse som organiserar arbetet; varje genomförande fastställer en lämplig kommersiell och juridisk form.",
    "a4.reuse_heading": "Värde som förs vidare",
    "a4.reuse_body": "Fler platser kan tillföra nya behov och miljöer för leverans. Fler förmågor kan möjliggöra nya kombinationer. Slutfört arbete kan lämna efter sig metoder, komponenter och dokumentation som hjälper senare arbete. Återanvändning kräver kontroll av tillämplighet, behörighet, aktuellt objekt och aktuell version samt villkor som skulle göra tidigare slutsatser ogiltiga. Ytterligare validering ordnas vid behov. Det skapar en grund för värde som byggs upp över tid; det praktiska värdet beror på verklig efterfrågan, tillgängliga förmågor, lokala förhållanden och en fungerande leveransekonomi.",
    "card.action.qr": "Skanna för att utforska.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Prova på distans. Bygg tillsammans. Leverera lokalt.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Håll enheten intill den plats där en NFC-tagg är monterad.",
    "card.nfc_area": "Plats för NFC-tagg",
    "card.nfc_encode": "Koda före användning"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "english_source_visible_word_count": 195
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "english_source_visible_word_count": 372
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "english_source_visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "english_source_visible_word_count": 23
        }
      },
      "english_source_visible_word_count": 31
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "All printed string values, including headings, labels, footer and the entry URI; punctuation is excluded, hyphenated words and a URL count as one. Fixed logo artwork is excluded; its additional visible English words are covered by the remaining card allowance.",
  "available_languages": [
    "sv"
  ],
  "source_semantic_version": "C0-004",
  "regional_release": "SCHENGEN-C0-001",
  "professional_review_status": "PENDING_EXTERNAL_PROFESSIONAL_REVIEW",
  "target_word_count_status": "NOT_EVALUATED_IN_TRANSLATION_STEP"
}
