{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-004",
  "language": "sl",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "basis": "AI-assisted translation of the C0-004 English semantic master, with explicit Schengen production metadata. Independent professional language review pending.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Načrt vrednosti globalnega ekosistema",
    "shared.direction": "Infrastruktura za globalno vzporedno računalništvo in izvedbo v resničnem svetu",
    "shared.headline": "Globalne zmožnosti. Lokalni rezultati. Skupni napredek.",
    "shared.participation": "Vsak kraj lahko izrazi potrebo, prispeva zmožnost in prejme koristen rezultat.",
    "shared.principles": "Odločevalska pravica ljudi · Lokalne zmožnosti · Globalno sodelovanje",
    "shared.cta": "Prispevajte eno zmožnost. Pomagajte doseči resničen rezultat.",
    "shared.map_status": "Vizija odprtega ekosistema. Lokacije in povezave so ponazoritvene. Sodelovanje in izvedba sta odvisna od veljavnih pogojev.",
    "shared.document_status": "Vizija odprtega ekosistema za skupni razvoj. Sodelovanje in izvedba sta odvisna od veljavnih pogojev.",
    "capability.intelligence_compute": "Inteligenca in računalništvo",
    "capability.sensing_context": "Zaznavanje in kontekst",
    "capability.people_expertise": "Ljudje in strokovno znanje",
    "capability.tools_action": "Orodja in delovanje",
    "outcome.everyday": "Vsakdanje življenje in storitve",
    "outcome.learning": "Učenje in ustvarjanje",
    "outcome.making": "Izdelava in vzdrževanje",
    "outcome.commerce": "Trgovina in kultura",
    "outcome.community": "Skupnost in vključevanje",
    "outcome.environment": "Okolje in viri",
    "workflow.intent": "Človeški namen",
    "workflow.contract": "Pogodba in vloge",
    "workflow.delivery": "Lokalna predaja rezultatov",
    "workflow.evidence": "Dokazila",
    "workflow.acceptance": "Sprejem",
    "workflow.reuse": "Pogojna ponovna uporaba",
    "workflow.authority": "Dokazila so podlaga za sprejem; odloči pooblaščena stran.",
    "a3.lead": "HSIMC gradi odprto infrastrukturo, v kateri računalništvo, zaznavanje, delovanje in človeško strokovno znanje sodelujejo pri uresničevanju človeškega namena. Udeleženci se dogovorijo o odgovornostih, predajajo rezultate na dejanskih lokacijah ter ohranjajo dokazila in metode za ustrezno prihodnjo uporabo.",
    "a3.capabilities_heading": "Štiri skupine zmožnosti",
    "a3.outcomes_heading": "Rezultati za ljudi",
    "a3.workflow_heading": "Od namena do sprejetega rezultata",
    "a3.value_heading": "Kako lahko vrednost raste",
    "a3.value_places": "Več krajev prinaša nove potrebe, zmožnosti in okolja za izvedbo.",
    "a3.value_combinations": "Dopolnjujoče se zmožnosti ustvarjajo več poti do koristnega rezultata.",
    "a3.value_reuse": "Metode in dokazila podpirajo prihodnje delo, ko so preverjeni uporabnost, pooblastila, različice in pogoji, ki bi razveljavili prejšnje ugotovitve.",
    "a4.opening": "HSIMC gradi infrastrukturo, ki povezuje zmožnosti različnih krajev in organizacij okoli človeškega namena. Globalno vzporedno računalništvo in izvedba v resničnem svetu omogočata sočasno izvajanje primernih del, z jasnimi predajami in koristnimi rezultati tam, kjer ljudje živijo in delajo.",
    "a4.capabilities_heading": "Štiri skupine zmožnosti",
    "a4.capabilities_body": "Računalništvo, opazovanja, strokovna presoja in fizično delo lahko prispevajo k isti nalogi. Posamezniki, mala podjetja, šole, skupnosti in večje organizacije lahko ponudijo zmožnost, zaprosijo za podporo ali prevzamejo več vlog.",
    "a4.outcomes_heading": "Šest področij vrednosti za ljudi",
    "a4.outcomes_body": "Ta področja ustvarjajo priložnosti za gospodarsko in družbeno vrednost: koristne storitve, učenje, sodelovanje, kulturno razumevanje in odgovorno rabo virov. Vrednost je treba izkazati z dejanskimi rezultati.",
    "a4.workflow_heading": "Od namena do sprejetega rezultata",
    "a4.workflow_body": "Namen opisuje želeni rezultat in njegove omejitve. Pogodba beleži odgovornosti, pooblastila, vhodne podatke, predaje dela, predvidene rezultate in merila za sprejem. Udeleženci opravijo dogovorjeno delo ter vsak predani rezultat povežejo z njegovimi dokazili. Dokazila beležijo ustrezne vire, pogoje, postopke in rezultate. Pooblaščena stran pregleda določeni predmet in različico ter ju sprejme, zahteva spremembe ali naroči nadaljnje delo. Sprejem ostaja odločitev z jasno odgovorno stranjo. Pogodba tukaj pomeni dogovor, ki organizira delo; vsaka izvedba določi ustrezno poslovno in pravno obliko.",
    "a4.reuse_heading": "Vrednost za nadaljnje delo",
    "a4.reuse_body": "Več krajev lahko prinese nove potrebe in okolja za izvedbo. Več zmožnosti lahko omogoči nove kombinacije. Dokončano delo lahko pusti metode, sestavne dele in dokazila, ki pomagajo pri poznejšem delu. Ponovna uporaba zahteva preverjanje uporabnosti, pooblastil, trenutnega predmeta in različice ter pogojev, ki bi razveljavili prejšnje ugotovitve. Po potrebi se zagotovi dodatno preverjanje. Tako nastane podlaga za postopno kopičenje vrednosti; njena praktična vrednost je odvisna od dejanskega povpraševanja, razpoložljivih zmožnosti, lokalnih pogojev in izvedljive ekonomike predaje rezultatov.",
    "card.action.qr": "Skenirajte in raziščite.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Preizkusite na daljavo. Gradite skupaj. Predajajte lokalno.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Prislonite napravo na mesto z nameščeno oznako NFC.",
    "card.nfc_area": "Prostor za oznako NFC",
    "card.nfc_encode": "Pred uporabo programirajte"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 195
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 372
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 31,
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "All printed string values, including headings, labels, footer and the entry URI; punctuation is excluded, hyphenated words and a URL count as one. Fixed logo artwork is excluded; its additional visible English words are covered by the remaining card allowance.",
  "available_languages": [
    "sl"
  ],
  "region_id": "schengen",
  "regional_release_version": "C0-001",
  "professional_review_status": "PENDING_NOT_ASSIGNED"
}
