{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "SCHENGEN-C0-001",
  "language": "ro",
  "text_direction": "ltr",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "Română",
    "layout.edition_label": "EDIȚIA ÎN ROMÂNĂ · VERSIUNE DE LUCRU",
    "layout.headline_global": "Capacități globale.",
    "layout.headline_local_shared": "Rezultate locale. Progres comun.",
    "layout.cta_part1": "Contribuiți cu o capacitate.",
    "layout.cta_part2": "Ajutați la obținerea unui rezultat real.",
    "layout.principle_authority": "Autoritate umană",
    "layout.principle_local": "Capacități locale",
    "layout.principle_global": "Participare globală",
    "layout.bits_atoms": "DE LA BIȚI LA ATOMI",
    "layout.atoms_learning": "DE LA ATOMI LA ÎNVĂȚARE ÎMPĂRTĂȘITĂ",
    "layout.map_note1": "Viziune a unui ecosistem deschis. Locurile și conexiunile sunt ilustrative.",
    "layout.map_note2": "Participarea și implementarea depind de condițiile aplicabile.",
    "layout.evidence_heading": "DOVEZILE SUSȚIN O DECIZIE RESPONSABILĂ",
    "layout.same_address": "QR și NFC folosesc aceeași adresă fixă.",
    "layout.nfc_fit": "Montați și programați o etichetă NFC înainte de utilizare.",
    "layout.map_credit": "Hartă: Natural Earth (domeniu public). Proiecția Equal Earth.",
    "brand.tagline_local": "Gata de integrare. Gata de lucru.",
    "guide.title": "Ghid de tipărire și puncte de acces",
    "guide.subtitle": "Un singur punct de acces canonic pentru afiș, rezumat și carduri.",
    "guide.left": "STÂNGA",
    "guide.right": "DREAPTA",
    "guide.actual_size": "Dimensiune reală / 100%",
    "guide.assembly": "Păstrați ambele coli întregi. Așezați coala stângă lângă cea dreaptă, cu marginile superioare aliniate.",
    "guide.section1_title": "1. Afiș A3 și ansamblu din două coli A4",
    "guide.section1_body": "A3_Poster este o pagină peisaj de 420 × 297 mm. A4_Pair conține jumătatea stângă și cea dreaptă ca două pagini portret de 210 × 297 mm. Tipăriți pe o singură față la Dimensiune reală / 100%. Nu folosiți potrivirea la pagină, micșorarea, împărțirea afișului sau antete adăugate. Marginile exterioare și spațiul central alb de 10 mm sunt intenționate. Două coli A4 întregi, așezate alăturat, reproduc dimensiunea A3 fără tăiere. Pagina 1 este fizic coala stângă, iar pagina 2 cea dreaptă, inclusiv în ediția arabă.",
    "guide.section2_title": "2. Rezumat A4 independent",
    "guide.section2_body": "A4_Summary este o versiune separată de o pagină pentru lectură. Tipăriți pe A4 portret la Dimensiune reală / 100%. Folosește același punct de acces fix ca afișul și cardurile.",
    "guide.section3_title": "3. Card de acces și coli A4 cu 10 carduri",
    "guide.section3_body": "Card conține o față și un verso de 85.60 × 53.98 mm. Card_10up conține zece fețe, apoi zece versouri, pe A4. Tipăriți la Dimensiune reală / 100% și verificați că rigla măsoară exact 50 mm. Tăiați pe marcajele fine. Pentru tipărire față-verso, încercați întâi o probă pe hârtie obișnuită cu întoarcere pe latura lungă și verificați alinierea. Alternativ, tipăriți separat cele două părți, decupați-le și lipiți-le sau plastifiați-le. Păstrați sigla oficială la dimensiunea furnizată.",
    "guide.section4_title": "4. QR și poziția rezervată pentru NFC",
    "guide.section4_body": "Fiecare QR tipărit codifică același punct de acces fix. Cercul de 25 mm este un loc pentru o etichetă NFC fizică separată; hârtia nu are singură funcție NFC. Montați o etichetă potrivită, scrieți același URI ca înregistrare NDEF URL, apoi citiți-l cu un al doilea dispozitiv. Confirmați URI-ul exact și pagina dorită înainte de a invita oamenii să apropie dispozitivul. Nicio etichetă fizică nu a fost programată sau testată în această ediție digitală.",
    "guide.section5_title": "5. Verificări finale",
    "guide.section5_body": "Verificați pe o probă tipărită dimensiunea paginii, rigla de 50 mm, dimensiunile cardului, lizibilitatea și scanarea QR. Citiți separat orice etichetă NFC montată. Scanarea sau apropierea dispozitivului deschide punctul de acces; nu autorizează prin ea însăși utilizarea echipamentului și nu reprezintă acceptarea unei livrări.",
    "guide.footer": "URI fix pentru QR și NFC. Scrierea etichetei NFC și verificarea fizică rămân etape de producție.",
    "guide.ruler": "Verificare 50 mm — tipăriți la Dimensiune reală / 100%",
    "web.skip": "Salt la conținut",
    "web.whitepapers": "Cărți albe",
    "web.downloads_nav": "Tipărire și descărcare",
    "web.language_label": "Limbă",
    "web.master_note": "Bazat pe originalul semantic englez C0-004.",
    "web.fixed_edition": "Ediție lingvistică fixă",
    "web.continuing_entry": "Deschide punctul de acces continuu al publicației",
    "web.full_image": "Deschide imaginea completă a planului",
    "web.capabilities_eyebrow": "CE POT OFERI PARTICIPANȚII",
    "web.outcomes_eyebrow": "VALOARE ACOLO UNDE OAMENII TRĂIESC ȘI LUCREAZĂ",
    "web.workflow_eyebrow": "O STRUCTURĂ COMUNĂ PENTRU COLABORARE",
    "web.value_eyebrow": "EXTINDERE, COMBINARE ȘI ACUMULARE",
    "web.more_places": "Mai multe locuri",
    "web.more_combinations": "Mai multe combinații",
    "web.more_results": "Mai multe rezultate reutilizabile",
    "web.print_eyebrow": "EDIȚIE TIPĂRITĂ",
    "web.downloads_heading": "O publicație. Formate pentru locuri diferite.",
    "web.a3_title": "Vizual global A3",
    "web.a3_body": "Un plan global pe o singură față, pentru expunere și discuție.",
    "web.a3_link": "Descarcă PDF A3",
    "web.a4pair_link": "Descarcă două coli A4",
    "web.a4_title": "Rezumat A4",
    "web.a4_body": "Un rezumat autonom de o pagină, cu același punct de acces continuu.",
    "web.a4_link": "Descarcă rezumatul A4",
    "web.card_title": "Acces pe un card de dimensiunea unui card bancar",
    "web.card_body": "O invitație de dimensiunea unui card, cu QR tipărit și poziție rezervată pentru NFC.",
    "web.card10_link": "Descarcă coala A4 cu carduri",
    "web.card_link": "Descarcă modelul cardului",
    "web.print_note": "Tipăriți la dimensiune reală (100%). Urmați ghidul de asamblare pentru unirea celor două coli A4. Marcajul NFC tipărit rezervă locul unei etichete fizice; programarea și verificarea prin apropierea dispozitivului sunt etape separate.",
    "web.guide_link": "Ghid de tipărire și asamblare",
    "web.language_package": "Pachet lingvistic complet",
    "web.all_languages": "Toate pachetele lingvistice disponibile",
    "web.semantic_source": "Sursă lingvistică editabilă",
    "web.language_note": "Traducere de lucru realizată cu ajutorul IA. Verificările de consecvență semantică și de machetare sunt înregistrate separat; revizia lingvistică profesională independentă este în așteptare. Engleza rămâne originalul semantic.",
    "web.invitation_body": "Descrieți rezultatul pe care capacitatea dumneavoastră îl poate susține, condițiile sale și modul în care puteți participa și livra.",
    "web.brand_body": "Descoperiți capacități și pașii următori cu InstantReady.",
    "web.brand_link": "Explorează InstantReady",
    "web.qr_note": "QR codifică adresa afișată aici.",
    "web.handoff_title": "Acest URL este gata de transmis.",
    "web.copy": "Copiază URL",
    "web.download_qr": "Descarcă QR",
    "web.print_qr": "Tipărește QR",
    "web.print_page": "Tipărește pagina",
    "web.write_nfc": "Scrie o etichetă NFC goală",
    "web.cancel_nfc": "Anulează scrierea NFC",
    "web.download_ndef": "Descarcă NDEF",
    "web.nfc_ready": "QR și URL sunt pregătite. Scrierea NFC începe doar când o alegeți.",
    "web.nfc_unavailable": "QR și URL sunt pregătite. Web NFC nu este disponibil aici; folosiți fișierul NDEF cu un dispozitiv de scriere compatibil.",
    "web.copied": "URL copiat.",
    "web.copy_failed": "Copierea nu a fost disponibilă. Selectați și copiați adresa afișată mai sus.",
    "web.nfc_hold": "Țineți o etichetă NFC goală lângă dispozitiv. Se scrie numai URL-ul public.",
    "web.nfc_done": "Scriere NFC finalizată. Apropiați independent dispozitivul de etichetă pentru a verifica URL-ul.",
    "web.nfc_cancelled": "Scrierea NFC a fost anulată sau a expirat timpul.",
    "web.nfc_failed": "Scrierea NFC nu s-a finalizat. Nu s-a efectuat nicio reîncercare sau suprascriere automată.",
    "web.handoff_note": "Scrieți acest URL ca înregistrare NDEF URI, apoi apropiați independent dispozitivul de etichetă pentru verificare. Distribuirea unei adrese nu acordă autoritate de execuție.",
    "web.release_details": "Detalii despre ediție",
    "web.collection": "Colecția de cărți albe",
    "web.index_heading": "Planul valorii ecosistemului global — Toate edițiile lingvistice disponibile",
    "web.index_body": "Explorați vizualul global, tipăriți două coli A4 ca afiș A3 sau folosiți rezumatul A4 independent și cardul de acces. Alegeți dintre edițiile lingvistice disponibile.",
    "web.index_link": "Deschide planul și alege o limbă"
  },
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "date": "2026-11-20",
  "region_id": "schengen",
  "regional_release_version": "C0-001",
  "professional_review_status": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
  "deployment_claim": false
}
