{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-004",
  "language": "ro",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "basis": "AI-assisted translation of the C0-004 English semantic master, with explicit Schengen production metadata. Independent professional language review pending.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Planul valorii ecosistemului global",
    "shared.direction": "Infrastructură pentru calcul paralel global și execuție în lumea reală",
    "shared.headline": "Capacități globale. Rezultate locale. Progres comun.",
    "shared.participation": "Orice loc poate exprima o nevoie, poate contribui cu o capacitate și poate primi un rezultat util.",
    "shared.principles": "Autoritate umană · Capacități locale · Participare globală",
    "shared.cta": "Contribuiți cu o capacitate. Ajutați la obținerea unui rezultat real.",
    "shared.map_status": "Viziune a unui ecosistem deschis. Locurile și conexiunile sunt ilustrative. Participarea și implementarea depind de condițiile aplicabile.",
    "shared.document_status": "Viziune a unui ecosistem deschis pentru dezvoltare comună. Participarea și implementarea depind de condițiile aplicabile.",
    "capability.intelligence_compute": "Inteligență și calcul",
    "capability.sensing_context": "Percepție și context",
    "capability.people_expertise": "Oameni și expertiză",
    "capability.tools_action": "Instrumente și acțiune",
    "outcome.everyday": "Viață cotidiană și servicii",
    "outcome.learning": "Învățare și creație",
    "outcome.making": "Realizare și întreținere",
    "outcome.commerce": "Comerț și cultură",
    "outcome.community": "Comunitate și incluziune",
    "outcome.environment": "Mediu și resurse",
    "workflow.intent": "Intenție umană",
    "workflow.contract": "Contract și roluri",
    "workflow.delivery": "Livrare locală",
    "workflow.evidence": "Dovezi",
    "workflow.acceptance": "Acceptare",
    "workflow.reuse": "Reutilizare condiționată",
    "workflow.authority": "Dovezile fundamentează acceptarea; partea autorizată decide.",
    "a3.lead": "HSIMC construiește o infrastructură deschisă în care calculul, percepția, acțiunea și expertiza umană conlucrează în jurul intenției umane. Participanții convin asupra responsabilităților, livrează rezultate în locuri reale și păstrează dovezi și metode pentru utilizări viitoare adecvate.",
    "a3.capabilities_heading": "Patru familii de capacități",
    "a3.outcomes_heading": "Rezultate pentru oameni",
    "a3.workflow_heading": "De la intenție la livrare acceptată",
    "a3.value_heading": "Cum poate crește valoarea",
    "a3.value_places": "Mai multe locuri aduc nevoi, capacități și contexte de livrare noi.",
    "a3.value_combinations": "Capacitățile complementare creează mai multe modalități de a obține un rezultat util.",
    "a3.value_reuse": "Metodele și dovezile susțin activități viitoare când sunt verificate aplicabilitatea, autorizarea, versiunile și condițiile care ar invalida constatările anterioare.",
    "a4.opening": "HSIMC construiește o infrastructură care conectează capacități din locuri și organizații diferite în jurul intenției umane. Calculul paralel global și execuția în lumea reală permit desfășurarea simultană a activităților potrivite, cu predări clare și rezultate utile livrate acolo unde oamenii trăiesc și lucrează.",
    "a4.capabilities_heading": "Patru familii de capacități",
    "a4.capabilities_body": "Calculul, observațiile, judecata profesională și munca fizică pot contribui la aceeași sarcină. Persoanele, întreprinderile mici, școlile, comunitățile și organizațiile mai mari pot oferi o capacitate, solicita sprijin sau îndeplini mai multe roluri.",
    "a4.outcomes_heading": "Șase domenii de valoare pentru oameni",
    "a4.outcomes_body": "Aceste domenii creează oportunități de valoare economică și socială: servicii utile, învățare, participare, înțelegere culturală și utilizare responsabilă a resurselor. Valoarea trebuie demonstrată prin rezultate reale.",
    "a4.workflow_heading": "De la intenție la livrare acceptată",
    "a4.workflow_body": "O intenție descrie rezultatul dorit și constrângerile sale. Un contract consemnează responsabilitățile, autorizarea, datele de intrare, predările, livrabilele și criteriile de acceptare. Participanții efectuează activitatea convenită și leagă fiecare livrare de dovezile sale. Dovezile înregistrează sursele, condițiile, procesele și rezultatele relevante. Partea autorizată examinează obiectul și versiunea specificate, apoi le acceptă, solicită modificări sau comandă lucrări suplimentare. Acceptarea rămâne o decizie care are o parte responsabilă. Aici, contract înseamnă acordul care organizează activitatea; fiecare implementare își stabilește forma comercială și juridică adecvată.",
    "a4.reuse_heading": "Valoare transmisă mai departe",
    "a4.reuse_body": "Mai multe locuri pot aduce nevoi și contexte de livrare noi. Mai multe capacități pot permite combinații noi. Activitatea finalizată poate lăsa metode, componente și dovezi care sprijină activități ulterioare. Reutilizarea necesită verificarea aplicabilității, autorizării, obiectului și versiunii curente, precum și a condițiilor care ar invalida constatările anterioare. Când este nevoie, se organizează validări suplimentare. Astfel se creează o bază pentru valoare cumulativă; valoarea sa practică depinde de cererea reală, capacitățile disponibile, condițiile locale și viabilitatea economică a livrării.",
    "card.action.qr": "Scanați pentru a explora.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Încercați de la distanță. Construiți împreună. Livrați local.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Apropiați dispozitivul acolo unde este montată o etichetă NFC.",
    "card.nfc_area": "Loc pentru eticheta NFC",
    "card.nfc_encode": "Programați înainte de utilizare"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 195
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 372
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 31,
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "All printed string values, including headings, labels, footer and the entry URI; punctuation is excluded, hyphenated words and a URL count as one. Fixed logo artwork is excluded; its additional visible English words are covered by the remaining card allowance.",
  "available_languages": [
    "ro"
  ],
  "region_id": "schengen",
  "regional_release_version": "C0-001",
  "professional_review_status": "PENDING_NOT_ASSIGNED"
}
