{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-001",
  "language": "nl",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "basis": "AI-assisted Schengen regional translation of the unchanged C0-004 English semantic master; independent professional language review pending.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Waardeblauwdruk voor een wereldwijd ecosysteem",
    "shared.direction": "Infrastructuur voor wereldwijd parallel rekenen en uitvoering in de echte wereld",
    "shared.headline": "Wereldwijde capaciteiten. Lokale resultaten. Gezamenlijke vooruitgang.",
    "shared.participation": "Elke plek kan een behoefte uitspreken, een capaciteit bijdragen en een bruikbaar resultaat ontvangen.",
    "shared.principles": "Menselijke zeggenschap · Lokale capaciteiten · Wereldwijde deelname",
    "shared.cta": "Breng een capaciteit in. Help een concreet resultaat te leveren.",
    "shared.map_status": "Visie op een open ecosysteem. Locaties en verbindingen zijn illustratief. Deelname en uitvoering hangen af van de toepasselijke voorwaarden.",
    "shared.document_status": "Een visie op een open ecosysteem voor gezamenlijke ontwikkeling. Deelname en uitvoering hangen af van de toepasselijke voorwaarden.",
    "capability.intelligence_compute": "Intelligentie en rekenkracht",
    "capability.sensing_context": "Waarneming en context",
    "capability.people_expertise": "Mensen en deskundigheid",
    "capability.tools_action": "Gereedschap en handelen",
    "outcome.everyday": "Dagelijks leven en diensten",
    "outcome.learning": "Leren en creëren",
    "outcome.making": "Maken en onderhouden",
    "outcome.commerce": "Handel en cultuur",
    "outcome.community": "Gemeenschap en inclusie",
    "outcome.environment": "Milieu en hulpbronnen",
    "workflow.intent": "Menselijke intentie",
    "workflow.contract": "Overeenkomst en rollen",
    "workflow.delivery": "Lokale oplevering",
    "workflow.evidence": "Bewijsmateriaal",
    "workflow.acceptance": "Aanvaarding",
    "workflow.reuse": "Voorwaardelijk hergebruik",
    "workflow.authority": "Bewijsmateriaal ondersteunt de aanvaarding; de bevoegde partij beslist.",
    "a3.lead": "HSIMC bouwt aan een open infrastructuur waarin rekenen, waarnemen, handelen en menselijke deskundigheid samenwerken rond menselijke intenties. Deelnemers spreken verantwoordelijkheden af, leveren resultaten op concrete plekken en bewaren bewijsmateriaal en methoden voor passend toekomstig gebruik.",
    "a3.capabilities_heading": "Vier groepen capaciteiten",
    "a3.outcomes_heading": "Resultaten voor mensen",
    "a3.workflow_heading": "Van intentie naar aanvaarde oplevering",
    "a3.value_heading": "Hoe waarde kan groeien",
    "a3.value_places": "Meer plekken brengen nieuwe behoeften, capaciteiten en uitvoeringsomstandigheden mee.",
    "a3.value_combinations": "Aanvullende capaciteiten bieden meer manieren om een bruikbaar resultaat te bereiken.",
    "a3.value_reuse": "Methoden en bewijsmateriaal ondersteunen later werk wanneer toepasbaarheid, bevoegdheden, versies en voorwaarden voor het vervallen van geldigheid zijn gecontroleerd.",
    "a4.opening": "HSIMC bouwt aan infrastructuur die capaciteiten over plekken en organisaties heen verbindt rond menselijke intenties. Wereldwijd parallel rekenen en uitvoering in de echte wereld maken het mogelijk om geschikt werk gelijktijdig uit te voeren, met duidelijke overdrachten en bruikbare resultaten op de plekken waar mensen wonen en werken.",
    "a4.capabilities_heading": "Vier groepen capaciteiten",
    "a4.capabilities_body": "Berekeningen, waarnemingen, professioneel oordeel en fysiek werk kunnen bijdragen aan dezelfde taak. Individuen, kleine bedrijven, scholen, gemeenschappen en grotere organisaties kunnen een capaciteit aanbieden, ondersteuning vragen of meerdere rollen vervullen.",
    "a4.outcomes_heading": "Zes gebieden van waarde voor mensen",
    "a4.outcomes_body": "Deze gebieden bieden kansen voor economische en maatschappelijke waarde: bruikbare diensten, leren, deelname, cultureel begrip en verantwoord gebruik van hulpbronnen. Die waarde moet blijken uit werkelijke resultaten.",
    "a4.workflow_heading": "Van intentie naar aanvaarde oplevering",
    "a4.workflow_body": "Een intentie beschrijft het gewenste resultaat en de randvoorwaarden. Een overeenkomst legt verantwoordelijkheden, bevoegdheden, invoer, overdrachten, op te leveren resultaten en aanvaardingscriteria vast. Deelnemers voeren het afgesproken werk uit en verbinden elke oplevering met het bijbehorende bewijsmateriaal. Dat materiaal registreert relevante bronnen, omstandigheden, processen en resultaten. De bevoegde partij beoordeelt het aangegeven object en de versie en aanvaardt deze vervolgens, vraagt om wijzigingen of geeft opdracht voor aanvullend werk. Aanvaarding blijft een besluit waarvoor een partij verantwoordelijk is. Contract betekent hier de overeenkomst die het werk organiseert; bij elke uitvoering wordt de passende commerciële en juridische vorm bepaald.",
    "a4.reuse_heading": "Waarde die doorwerkt",
    "a4.reuse_body": "Meer plekken kunnen nieuwe behoeften en uitvoeringsomstandigheden meebrengen. Meer capaciteiten kunnen nieuwe combinaties mogelijk maken. Afgerond werk kan methoden, componenten en bewijsmateriaal opleveren die later werk ondersteunen. Hergebruik vereist controle van de toepasbaarheid, bevoegdheden, het huidige object en de versie, en de omstandigheden waardoor eerdere bevindingen ongeldig zouden worden. Waar nodig wordt aanvullende validatie geregeld. Dit legt een basis voor cumulatieve waarde; de praktische waarde hangt af van werkelijke vraag, beschikbare capaciteiten, lokale omstandigheden en een economisch haalbare uitvoering.",
    "card.action.qr": "Scan om te ontdekken.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Probeer op afstand. Bouw samen. Lever lokaal.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Houd het apparaat bij een aangebrachte NFC-tag.",
    "card.nfc_area": "Ruimte voor NFC-tag",
    "card.nfc_encode": "Vóór gebruik beschrijven"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri",
      "shared.brand_footer"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo and all of its original lettering unchanged. Surrounding publication strings are localised; the protected English footer remains unchanged.",
  "word_count_method": "Localized string word counts vary by language; visual layout and physical legibility require their own verification.",
  "available_languages": [
    "nl"
  ],
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SCHENGEN",
  "region_id": "schengen",
  "source_document_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "locale": "nl",
  "language_name": "Nederlands",
  "written_variety": "Standard Dutch",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "nl",
    "source_document_version": "C0-004",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  }
}
