{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-001",
  "language": "mt",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "basis": "AI-assisted Schengen regional translation of the unchanged C0-004 English semantic master; independent professional language review pending.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Pjan tal-valur tal-ekosistema globali",
    "shared.direction": "Infrastruttura għal komputazzjoni parallela globali u eżekuzzjoni fid-dinja reali",
    "shared.headline": "Kapaċitajiet globali. Riżultati lokali. Progress komuni.",
    "shared.participation": "Kull post jista’ jesprimi ħtieġa, jikkontribwixxi kapaċità u jirċievi riżultat utli.",
    "shared.principles": "Awtorità umana · Kapaċità lokali · Parteċipazzjoni globali",
    "shared.cta": "Ikkontribwixxi kapaċità waħda. Għin biex jitwassal riżultat konkret.",
    "shared.map_status": "Viżjoni ta’ ekosistema miftuħa. Il-postijiet u l-konnessjonijiet huma illustrattivi. Il-parteċipazzjoni u l-implimentazzjoni jiddependu mill-kundizzjonijiet applikabbli.",
    "shared.document_status": "Viżjoni ta’ ekosistema miftuħa għal żvilupp kondiviż. Il-parteċipazzjoni u l-implimentazzjoni jiddependu mill-kundizzjonijiet applikabbli.",
    "capability.intelligence_compute": "Intelliġenza u komputazzjoni",
    "capability.sensing_context": "Osservazzjoni u kuntest",
    "capability.people_expertise": "Persuni u għarfien espert",
    "capability.tools_action": "Għodod u azzjoni",
    "outcome.everyday": "Ħajja ta’ kuljum u servizzi",
    "outcome.learning": "Tagħlim u ħolqien",
    "outcome.making": "Produzzjoni u manutenzjoni",
    "outcome.commerce": "Kummerċ u kultura",
    "outcome.community": "Komunità u inklużjoni",
    "outcome.environment": "Ambjent u riżorsi",
    "workflow.intent": "Intenzjoni umana",
    "workflow.contract": "Ftehim u rwoli",
    "workflow.delivery": "Twassil lokali",
    "workflow.evidence": "Evidenza",
    "workflow.acceptance": "Aċċettazzjoni",
    "workflow.reuse": "Użu mill-ġdid kundizzjonat",
    "workflow.authority": "L-evidenza tinforma l-aċċettazzjoni; tiddeċiedi l-parti awtorizzata.",
    "a3.lead": "HSIMC qed jibni infrastruttura miftuħa fejn il-komputazzjoni, l-osservazzjoni, l-azzjoni u l-għarfien espert tal-bniedem jaħdmu flimkien madwar l-intenzjoni umana. Il-parteċipanti jiftiehmu dwar ir-responsabbiltajiet, iwasslu riżultati f’postijiet konkreti u jippreservaw evidenza u metodi għal użu xieraq fil-futur.",
    "a3.capabilities_heading": "Erba’ familji ta’ kapaċitajiet",
    "a3.outcomes_heading": "Riżultati għall-persuni",
    "a3.workflow_heading": "Mill-intenzjoni għal twassil aċċettat",
    "a3.value_heading": "Kif jista’ jikber il-valur",
    "a3.value_places": "Aktar postijiet iġibu ħtiġijiet, kapaċitajiet u kuntesti ta’ twassil ġodda.",
    "a3.value_combinations": "Kapaċitajiet komplementari joħolqu aktar modi biex jinkiseb riżultat utli.",
    "a3.value_reuse": "Il-metodi u l-evidenza jappoġġjaw xogħol futur meta jiġu vverifikati l-applikabbiltà, l-awtorizzazzjonijiet, il-verżjonijiet u l-kundizzjonijiet ta’ invalidazzjoni.",
    "a4.opening": "HSIMC qed jibni infrastruttura li tgħaqqad kapaċitajiet bejn postijiet u organizzazzjonijiet madwar l-intenzjoni umana. Il-komputazzjoni parallela globali u l-eżekuzzjoni fid-dinja reali jippermettu li xogħol adattat jimxi flimkien, b’passaġġi ċari bejn il-parteċipanti u riżultati utli mwassla fejn in-nies jgħixu u jaħdmu.",
    "a4.capabilities_heading": "Erba’ familji ta’ kapaċitajiet",
    "a4.capabilities_body": "Il-komputazzjoni, l-osservazzjonijiet, il-ġudizzju professjonali u x-xogħol fiżiku jistgħu jikkontribwixxu għall-istess kompitu. Individwi, negozji żgħar, skejjel, komunitajiet u organizzazzjonijiet akbar jistgħu joffru kapaċità, jitolbu appoġġ jew jieħdu diversi rwoli.",
    "a4.outcomes_heading": "Sitt oqsma ta’ valur għall-persuni",
    "a4.outcomes_body": "Dawn l-oqsma joħolqu opportunitajiet għal valur ekonomiku u soċjali: servizzi utli, tagħlim, parteċipazzjoni, fehim kulturali u użu responsabbli tar-riżorsi. Il-valur irid jintwera permezz ta’ riżultati reali.",
    "a4.workflow_heading": "Mill-intenzjoni għal twassil aċċettat",
    "a4.workflow_body": "Intenzjoni tiddeskrivi r-riżultat mixtieq u r-restrizzjonijiet tiegħu. Ftehim jirreġistra r-responsabbiltajiet, l-awtorizzazzjonijiet, l-inputs, il-passaġġi tax-xogħol, ir-riżultati li għandhom jitwasslu u l-kriterji ta’ aċċettazzjoni. Il-parteċipanti jwettqu x-xogħol miftiehem u jgħaqqdu kull twassil mal-evidenza tiegħu. L-evidenza tirreġistra sorsi, kundizzjonijiet, proċessi u riżultati rilevanti. Il-parti awtorizzata tirrevedi l-oġġett u l-verżjoni speċifikati, imbagħad taċċettahom, titlob tibdil jew tikkummissjona xogħol ieħor. L-aċċettazzjoni tibqa’ deċiżjoni b’parti responsabbli. Hawnhekk, kuntratt ifisser il-ftehim li jorganizza x-xogħol; kull implimentazzjoni tiddetermina l-forma kummerċjali u legali xierqa.",
    "a4.reuse_heading": "Valur li jibqa’ jservi",
    "a4.reuse_body": "Aktar postijiet jistgħu jġibu ħtiġijiet u kuntesti ta’ twassil ġodda. Aktar kapaċitajiet jistgħu jippermettu kombinazzjonijiet ġodda. Xogħol mitmum jista’ jħalli metodi, komponenti u evidenza li jgħinu xogħol sussegwenti. L-użu mill-ġdid jeħtieġ verifika tal-applikabbiltà, tal-awtorizzazzjonijiet, tal-oġġett u l-verżjoni attwali, u tal-kundizzjonijiet li jinvalidaw sejbiet preċedenti. Meta meħtieġ, tiġi organizzata validazzjoni ulterjuri. Dan joħloq bażi għal valur kumulattiv; il-valur prattiku tiegħu jiddependi mid-domanda reali, mill-kapaċitajiet disponibbli, mill-kundizzjonijiet lokali u mill-vijabbiltà ekonomika tat-twassil.",
    "card.action.qr": "Skennja biex tesplora.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Ipprova mill-bogħod. Ibni flimkien. Wassal lokalment.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Qarreb l-apparat fejn hemm tikketta NFC mwaħħla.",
    "card.nfc_area": "Żona għat-tikketta NFC",
    "card.nfc_encode": "Ikteb it-tikketta qabel l-użu"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri",
      "shared.brand_footer"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo and all of its original lettering unchanged. Surrounding publication strings are localised; the protected English footer remains unchanged.",
  "word_count_method": "Localized string word counts vary by language; visual layout and physical legibility require their own verification.",
  "available_languages": [
    "mt"
  ],
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SCHENGEN",
  "region_id": "schengen",
  "source_document_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "locale": "mt",
  "language_name": "Malti",
  "written_variety": "Standard Maltese",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "mt",
    "source_document_version": "C0-004",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  }
}
