{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-004",
  "language": "lv",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "basis": "AI-assisted target-language draft from the C0-004 English semantic master. Independent professional language review is pending.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Globālās ekosistēmas vērtības radīšanas plāns",
    "shared.direction": "Infrastruktūra globālai paralēlai skaitļošanai un īstenošanai fiziskajā pasaulē",
    "shared.headline": "Globālas spējas. Vietēji rezultāti. Kopīgs progress.",
    "shared.participation": "Ikviena vieta var paust vajadzību, dot ieguldījumu ar kādu spēju un saņemt noderīgu rezultātu.",
    "shared.principles": "Cilvēka lemšanas tiesības · Vietējās spējas · Globāla līdzdalība",
    "shared.cta": "Piedāvā vienu spēju. Palīdzi sasniegt reālu rezultātu.",
    "shared.map_status": "Atvērtas ekosistēmas vīzija. Vietas un savienojumi ir ilustratīvi. Līdzdalība un īstenošana ir atkarīga no piemērojamajiem nosacījumiem.",
    "shared.document_status": "Atvērtas ekosistēmas vīzija kopīgai attīstībai. Līdzdalība un īstenošana ir atkarīga no piemērojamajiem nosacījumiem.",
    "capability.intelligence_compute": "Intelekts un skaitļošana",
    "capability.sensing_context": "Uztvere un konteksts",
    "capability.people_expertise": "Cilvēki un lietpratība",
    "capability.tools_action": "Rīki un rīcība",
    "outcome.everyday": "Ikdienas dzīve un pakalpojumi",
    "outcome.learning": "Mācīšanās un radīšana",
    "outcome.making": "Izgatavošana un uzturēšana",
    "outcome.commerce": "Tirdzniecība un kultūra",
    "outcome.community": "Kopiena un iekļaušana",
    "outcome.environment": "Vide un resursi",
    "workflow.intent": "Cilvēka nodoms",
    "workflow.contract": "Līgums un lomas",
    "workflow.delivery": "Vietēja rezultātu nodošana",
    "workflow.evidence": "Pierādījumi",
    "workflow.acceptance": "Pieņemšana",
    "workflow.reuse": "Atkārtota izmantošana ar nosacījumiem",
    "workflow.authority": "Pierādījumi palīdz pieņemt lēmumu par pieņemšanu; lemj pilnvarotā puse.",
    "a3.lead": "HSIMC veido atvērtu infrastruktūru, kurā skaitļošana, uztvere, rīcība un cilvēku lietpratība sadarbojas cilvēka nodoma īstenošanai. Dalībnieki vienojas par atbildību, nodod rezultātus konkrētās vietās un saglabā pierādījumus un metodes piemērotai turpmākai izmantošanai.",
    "a3.capabilities_heading": "Četras spēju grupas",
    "a3.outcomes_heading": "Rezultāti cilvēkiem",
    "a3.workflow_heading": "No nodoma līdz pieņemtam rezultātam",
    "a3.value_heading": "Kā vērtība var pieaugt",
    "a3.value_places": "Vairāk vietu sniedz jaunas vajadzības, spējas un rezultātu nodošanas apstākļus.",
    "a3.value_combinations": "Savstarpēji papildinošas spējas rada vairāk veidu, kā sasniegt noderīgu rezultātu.",
    "a3.value_reuse": "Metodes un pierādījumi atbalsta turpmāku darbu, ja ir pārbaudīta piemērojamība, pilnvarojums, versijas un apstākļi, kas var padarīt iepriekšējos secinājumus nederīgus.",
    "a4.opening": "HSIMC veido infrastruktūru, kas savieno dažādu vietu un organizāciju spējas cilvēka nodoma īstenošanai. Globāla paralēlā skaitļošana un īstenošana fiziskajā pasaulē ļauj piemērotiem darbiem noritēt vienlaikus, nodrošinot skaidru nodošanu un noderīgus rezultātus tur, kur cilvēki dzīvo un strādā.",
    "a4.capabilities_heading": "Četras spēju grupas",
    "a4.capabilities_body": "Skaitļošana, novērojumi, profesionāli vērtējumi un fizisks darbs var dot ieguldījumu vienā uzdevumā. Personas, mazie uzņēmumi, skolas, kopienas un lielākas organizācijas var piedāvāt spēju, lūgt atbalstu vai uzņemties vairākas lomas.",
    "a4.outcomes_heading": "Sešas cilvēkiem vērtīgas jomas",
    "a4.outcomes_body": "Šīs jomas paver ekonomiskas un sociālas vērtības iespējas: noderīgus pakalpojumus, mācīšanos, līdzdalību, kultūras izpratni un atbildīgu resursu izmantošanu. Vērtība jāpamato ar reāliem rezultātiem.",
    "a4.workflow_heading": "No nodoma līdz pieņemtam rezultātam",
    "a4.workflow_body": "Nodoms apraksta vēlamo rezultātu un tā ierobežojumus. Līgumā fiksē atbildību, pilnvarojumu, ievaddatus, nodošanas posmus, nododamos rezultātus un pieņemšanas kritērijus. Dalībnieki veic norunāto darbu un sasaista katru nododamo rezultātu ar tā pierādījumiem. Pierādījumos fiksē attiecīgos avotus, apstākļus, procesus un rezultātus. Pilnvarotā puse pārskata norādīto objektu un versiju un tos pieņem, pieprasa izmaiņas vai pasūta papildu darbu. Pieņemšana joprojām ir lēmums, par kuru atbild konkrēta puse. Šeit līgums nozīmē vienošanos, kas organizē darbu; katrā īstenošanas gadījumā nosaka piemērotu komerciālo un juridisko formu.",
    "a4.reuse_heading": "Vērtība, kas tiek nodota tālāk",
    "a4.reuse_body": "Vairāk vietu var sniegt jaunas vajadzības un rezultātu nodošanas apstākļus. Vairāk spēju var ļaut veidot jaunas kombinācijas. Pabeigts darbs var atstāt metodes, komponentus un pierādījumus, kas palīdz turpmākam darbam. Atkārtotai izmantošanai jāpārbauda piemērojamība, pilnvarojums, pašreizējais objekts un versija, kā arī apstākļi, kas padarītu iepriekšējos secinājumus nederīgus. Vajadzības gadījumā organizē papildu validāciju. Tas rada pamatu uzkrājošai vērtībai; praktiskā vērtība ir atkarīga no reāla pieprasījuma, pieejamajām spējām, vietējiem apstākļiem un dzīvotspējīgas rezultātu nodrošināšanas ekonomikas.",
    "card.action.qr": "Skenē, lai izpētītu.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Izmēģini attālināti. Veido kopā. Nodod rezultātus uz vietas.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Pietuvini ierīci vietai, kur uzstādīta NFC birka.",
    "card.nfc_area": "Vieta NFC birkai",
    "card.nfc_encode": "Iekodē pirms lietošanas"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "english_source_visible_word_count": 195
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "english_source_visible_word_count": 372
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "english_source_visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "english_source_visible_word_count": 23
        }
      },
      "english_source_visible_word_count": 31
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "All printed string values, including headings, labels, footer and the entry URI; punctuation is excluded, hyphenated words and a URL count as one. Fixed logo artwork is excluded; its additional visible English words are covered by the remaining card allowance.",
  "available_languages": [
    "lv"
  ],
  "source_semantic_version": "C0-004",
  "regional_release": "SCHENGEN-C0-001",
  "professional_review_status": "PENDING_EXTERNAL_PROFESSIONAL_REVIEW",
  "target_word_count_status": "NOT_EVALUATED_IN_TRANSLATION_STEP"
}
