{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-001",
  "language": "lb",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "basis": "AI-assisted Schengen regional translation of the unchanged C0-004 English semantic master; independent professional language review pending.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Wäertplang fir e globaalt Ökosystem",
    "shared.direction": "Infrastruktur fir globaalt parallelt Rechnen an Ausféierung an der realer Welt",
    "shared.headline": "Global Fäegkeeten. Lokal Resultater. Gemeinsame Fortschrëtt.",
    "shared.participation": "All Plaz kann e Besoin ausdrécken, eng Fäegkeet bäidroen an en nëtzlecht Resultat kréien.",
    "shared.principles": "Mënschlech Entscheedungsautoritéit · Lokal Fäegkeeten · Global Bedeelegung",
    "shared.cta": "Bréngt eng Fäegkeet mat. Hëlleft, e konkret Resultat ze liwweren.",
    "shared.map_status": "Visioun vun engem oppenen Ökosystem. Plazen a Verbindunge sinn illustrativ. Bedeelegung an Ëmsetzung hänke vun den uwendbare Konditiounen of.",
    "shared.document_status": "Eng Visioun vun engem oppenen Ökosystem fir eng gemeinsam Entwécklung. Bedeelegung an Ëmsetzung hänke vun den uwendbare Konditiounen of.",
    "capability.intelligence_compute": "Intelligenz a Recheleeschtung",
    "capability.sensing_context": "Erfaassung a Kontext",
    "capability.people_expertise": "Mënschen a Fachwëssen",
    "capability.tools_action": "Geschier an Handelen",
    "outcome.everyday": "Alldag a Servicer",
    "outcome.learning": "Léieren a Gestalten",
    "outcome.making": "Hierstellung an Ënnerhalt",
    "outcome.commerce": "Handel a Kultur",
    "outcome.community": "Gemeinschaft an Inklusioun",
    "outcome.environment": "Ëmwelt a Ressourcen",
    "workflow.intent": "Mënschlech Intentioun",
    "workflow.contract": "Accord a Rollen",
    "workflow.delivery": "Lokal Liwwerung",
    "workflow.evidence": "Noweiser",
    "workflow.acceptance": "Ofnam",
    "workflow.reuse": "Bedéngt Wiederverwendung",
    "workflow.authority": "Noweiser informéieren d’Ofnam; déi autoriséiert Partei entscheet.",
    "a3.lead": "HSIMC baut eng oppen Infrastruktur op, an där Rechnen, Erfaassung, Handelen a mënschlecht Fachwëssen am Sënn vu mënschlechen Intentiounen zesummeschaffen. D’Bedeelegt leeë Verantwortung fest, liwweren op konkrete Plazen an erhale Noweiser a Methode fir eng passend spéider Notzung.",
    "a3.capabilities_heading": "Véier Famillje vu Fäegkeeten",
    "a3.outcomes_heading": "Resultater fir Mënschen",
    "a3.workflow_heading": "Vun der Intentioun zur ofgeholler Liwwerung",
    "a3.value_heading": "Wéi Wäert wuesse kann",
    "a3.value_places": "Méi Plaze bréngen nei Besoinen, Fäegkeeten a Liwwerkontexter mat.",
    "a3.value_combinations": "Fäegkeeten, déi sech ergänzen, schafe méi Weeër fir en nëtzlecht Resultat z’erreechen.",
    "a3.value_reuse": "Methoden an Noweiser ënnerstëtze spéider Aarbecht, wann Uwendbarkeet, Autorisatiounen, Versiounen a Konditioune fir de Verloscht vun der Gëltegkeet gepréift ginn.",
    "a4.opening": "HSIMC baut eng Infrastruktur op, déi Fäegkeeten iwwer Plazen an Organisatiounen ewech ronderëm mënschlech Intentioune verbënnt. Globaalt parallelt Rechnen an Ausféierung an der realer Welt erlaben, passend Aarbechte gläichzäiteg weiderzedreiwen, mat kloren Iwwergaben an nëtzleche Resultater do, wou d’Mënsche liewen a schaffen.",
    "a4.capabilities_heading": "Véier Famillje vu Fäegkeeten",
    "a4.capabilities_body": "Berechnungen, Observatiounen, professionellt Uerteelsverméigen a kierperlech Aarbecht kënnen zur selwechter Aufgab bäidroen. Eenzelpersounen, kleng Betriber, Schoulen, Gemeinschaften a méi grouss Organisatioune kënnen eng Fäegkeet ubidden, Ënnerstëtzung ufroen oder méi Rolle iwwerhuelen.",
    "a4.outcomes_heading": "Sechs Beräicher vu Wäert fir Mënschen",
    "a4.outcomes_body": "Dës Beräicher bidden Opportunitéite fir wirtschaftlechen a gesellschaftleche Wäert: nëtzlech Servicer, Léieren, Bedeelegung, kulturellt Verständnis an e verantwortlechen Ëmgang mat Ressourcen. De Wäert muss duerch tatsächlech Resultater nogewise ginn.",
    "a4.workflow_heading": "Vun der Intentioun zur ofgeholler Liwwerung",
    "a4.workflow_body": "Eng Intentioun beschreift dat gewënscht Resultat a seng Aschränkungen. En Accord hält Verantwortung, Autorisatiounen, Inputen, Iwwergaben, Liwwerresultater an Ofnamkrittäre fest. D’Bedeelegt maachen déi ofgemaachten Aarbecht a verbannen all Liwwerung mat hiren Noweiser. Dës dokumentéiere relevant Quellen, Konditiounen, Prozesser a Resultater. Déi autoriséiert Partei iwwerpréift de spezifizéierten Objet an d’Versioun an hëlt se duerno un, freet Ännerungen oder gëtt weider Aarbecht an Optrag. D’Ofnam bleift eng Entscheedung mat enger verantwortlecher Partei. Hei bedeit Kontrakt den Accord, deen d’Aarbecht organiséiert; bei all Ëmsetzung gëtt déi passend geschäftlech a rechtlech Form bestëmmt.",
    "a4.reuse_heading": "Wäert, dee weiderwierkt",
    "a4.reuse_body": "Méi Plaze kënnen nei Besoinen a Liwwerkontexter matbréngen. Méi Fäegkeete kënnen nei Kombinatiounen erméiglechen. Ofgeschloss Aarbecht ka Methoden, Komponenten an Noweiser hannerloossen, déi spéider Aarbecht ënnerstëtzen. Wiederverwendung verlaangt d’Prüfung vun der Uwendbarkeet, den Autorisatiounen, dem aktuellen Objet an der Versioun, an de Konditiounen, ënner deene fréier Erkenntnesser hir Gëltegkeet verléieren. Wann néideg, gëtt eng weider Validatioun organiséiert. Dat schaaft eng Basis fir kumulative Wäert; säi praktesche Wäert hänkt vun der reeller Nofro, de verfügbare Fäegkeeten, de lokale Konditiounen an enger wirtschaftlech tragbarer Liwwerung of.",
    "card.action.qr": "Scannen an entdecken.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Op Distanz ausprobéieren. Zesumme bauen. Lokal liwweren.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Den Apparat unhalen, wou en NFC-Tag ubruecht ass.",
    "card.nfc_area": "Plaz fir den NFC-Tag",
    "card.nfc_encode": "Virum Gebrauch beschreiwen"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri",
      "shared.brand_footer"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo and all of its original lettering unchanged. Surrounding publication strings are localised; the protected English footer remains unchanged.",
  "word_count_method": "Localized string word counts vary by language; visual layout and physical legibility require their own verification.",
  "available_languages": [
    "lb"
  ],
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SCHENGEN",
  "region_id": "schengen",
  "source_document_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "locale": "lb",
  "language_name": "Lëtzebuergesch",
  "written_variety": "Luxembourgish",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "lb",
    "source_document_version": "C0-004",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  }
}
