{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "language": "it",
  "text_direction": "ltr",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "Italiano",
    "layout.edition_label": "EDIZIONE ITALIANA",
    "layout.headline_global": "Capacità globali.",
    "layout.headline_local_shared": "Risultati locali. Progresso condiviso.",
    "layout.cta_part1": "Contribuisci con una capacità.",
    "layout.cta_part2": "Aiuta a realizzare un risultato concreto.",
    "layout.principle_authority": "Autorità umana",
    "layout.principle_local": "Capacità locali",
    "layout.principle_global": "Partecipazione globale",
    "layout.bits_atoms": "DAI BIT AGLI ATOMI",
    "layout.atoms_learning": "DAGLI ATOMI ALL’APPRENDIMENTO CONDIVISO",
    "layout.map_note1": "Visione di un ecosistema aperto. Luoghi e collegamenti sono illustrativi.",
    "layout.map_note2": "Partecipazione e attuazione dipendono dalle condizioni applicabili.",
    "layout.evidence_heading": "LE EVIDENZE SOSTENGONO UNA DECISIONE RESPONSABILE",
    "layout.same_address": "QR e NFC condividono questo indirizzo fisso.",
    "layout.nfc_fit": "Applicare e scrivere un tag NFC prima dell’uso.",
    "layout.map_credit": "Mappa: Natural Earth (pubblico dominio). Proiezione Equal Earth.",
    "brand.tagline_local": "Pronto per integrarsi. Pronto per lavorare.",
    "guide.title": "Guida alla stampa e ai punti di accesso",
    "guide.subtitle": "Un unico accesso canonico per poster, sintesi e carte.",
    "guide.left": "SINISTRA",
    "guide.right": "DESTRA",
    "guide.actual_size": "Dimensioni effettive / 100%",
    "guide.assembly": "Lasciare interi entrambi i fogli. Affiancare il foglio sinistro a quello destro, allineando i bordi superiori.",
    "guide.section1_title": "1. Poster A3 e composizione di due fogli A4",
    "guide.section1_body": "A3_Poster è una pagina orizzontale di 420 × 297 mm. A4_Pair contiene le metà sinistra e destra in due pagine verticali di 210 × 297 mm ciascuna. Stampare su un solo lato in Dimensioni effettive / 100%. Non usare adattamento, riduzione, suddivisione poster o intestazioni aggiunte. I margini esterni e lo spazio bianco centrale di 10 mm sono intenzionali. Due fogli A4 interi affiancati riproducono il formato A3 senza rifilatura. La pagina 1 è il foglio fisicamente a sinistra e la pagina 2 quello a destra, anche nell’edizione araba.",
    "guide.section2_title": "2. Sintesi A4 indipendente",
    "guide.section2_body": "A4_Summary è una versione di lettura separata di una pagina. Stampare su A4 verticale in Dimensioni effettive / 100%. Utilizza lo stesso accesso fisso del poster e delle carte.",
    "guide.section3_title": "3. Accesso in formato carta di credito e fogli A4 da 10 carte",
    "guide.section3_body": "Card contiene fronte e retro di 85.60 × 53.98 mm. Card_10up contiene dieci fronti, seguiti da dieci retro, su A4. Stampare in Dimensioni effettive / 100% e verificare che il righello misuri esattamente 50 mm. Tagliare lungo i segni sottili. Per la stampa fronte-retro, provare prima su carta comune con ribaltamento sul lato lungo e verificare l’allineamento. In alternativa, stampare separatamente i due lati, ritagliarli e incollarli o plastificarli. Mantenere il logo ufficiale nelle dimensioni fornite.",
    "guide.section4_title": "4. QR e posizione riservata all’NFC",
    "guide.section4_body": "Ogni QR stampato codifica lo stesso accesso fisso. Il cerchio di 25 mm indica la posizione di un tag NFC fisico separato; la carta da sola non ha funzionalità NFC. Applicare un tag adatto, scrivere lo stesso URI come record URL NDEF, quindi rileggerlo con un secondo dispositivo. Confermare l’URI esatto e la pagina prevista prima di invitare le persone ad avvicinare il dispositivo. In questa pubblicazione digitale non è stato scritto né testato alcun tag fisico.",
    "guide.section5_title": "5. Controlli finali",
    "guide.section5_body": "Su un campione stampato controllare formato pagina, righello da 50 mm, dimensioni della carta, leggibilità e scansione del QR. Rileggere separatamente ogni tag NFC applicato. Scansionare o avvicinare il dispositivo apre l’accesso; di per sé non autorizza l’uso di apparecchiature né accetta una consegna.",
    "guide.footer": "URI fisso per QR e NFC. La scrittura del tag NFC e la verifica fisica restano fasi di produzione.",
    "guide.ruler": "Verifica di 50 mm — stampare in Dimensioni effettive / 100%",
    "web.skip": "Vai al contenuto",
    "web.whitepapers": "White paper",
    "web.downloads_nav": "Stampa e scarica",
    "web.language_label": "Lingua",
    "web.master_note": "Basato sulla versione semantica di riferimento inglese C0-004.",
    "web.fixed_edition": "Edizione linguistica fissa",
    "web.continuing_entry": "Apri l’accesso permanente alla pubblicazione",
    "web.full_image": "Apri l’immagine completa dello schema",
    "web.capabilities_eyebrow": "COSA POSSONO OFFRIRE I PARTECIPANTI",
    "web.outcomes_eyebrow": "VALORE DOVE LE PERSONE VIVONO E LAVORANO",
    "web.workflow_eyebrow": "UNA STRUTTURA CONDIVISA PER COLLABORARE",
    "web.value_eyebrow": "ESPANSIONE, COMBINAZIONE E ACCUMULO",
    "web.more_places": "Più luoghi",
    "web.more_combinations": "Più combinazioni",
    "web.more_results": "Più risultati riutilizzabili",
    "web.print_eyebrow": "EDIZIONE STAMPABILE",
    "web.downloads_heading": "Una pubblicazione. Formati per luoghi diversi.",
    "web.a3_title": "Visione globale A3",
    "web.a3_body": "Uno schema globale su un solo lato, da esporre e discutere.",
    "web.a3_link": "Scarica il PDF A3",
    "web.a4pair_link": "Scarica i due fogli A4",
    "web.a4_title": "Sintesi A4",
    "web.a4_body": "Una sintesi autonoma di una pagina con lo stesso accesso permanente.",
    "web.a4_link": "Scarica la sintesi A4",
    "web.card_title": "Accesso in formato carta di credito",
    "web.card_body": "Un invito in formato carta con QR stampato e posizione riservata all’NFC.",
    "web.card10_link": "Scarica il foglio A4 di carte",
    "web.card_link": "Scarica il modello della carta",
    "web.print_note": "Stampare nelle dimensioni effettive (100%). Per unire i due fogli A4, seguire la guida di montaggio. Il simbolo NFC stampato riserva lo spazio a un tag fisico; scrittura e verifica per avvicinamento sono passaggi separati.",
    "web.guide_link": "Guida alla stampa e al montaggio",
    "web.language_package": "Pacchetto linguistico completo",
    "web.all_languages": "Tutti i pacchetti linguistici disponibili",
    "web.semantic_source": "Sorgente linguistica modificabile",
    "web.language_note": "Bozza di traduzione assistita dall’IA. I controlli semantici e di impaginazione sono registrati separatamente; la revisione linguistica professionale indipendente è ancora da svolgere.",
    "web.invitation_body": "Descrivi il risultato che la tua capacità può sostenere, le relative condizioni e come puoi partecipare e contribuire alla consegna.",
    "web.brand_body": "Scopri capacità e prossimi passi con InstantReady.",
    "web.brand_link": "Esplora InstantReady",
    "web.qr_note": "Il QR codifica l’indirizzo mostrato qui.",
    "web.handoff_title": "Questo URL è pronto per essere condiviso.",
    "web.copy": "Copia URL",
    "web.download_qr": "Scarica QR",
    "web.print_qr": "Stampa QR",
    "web.print_page": "Stampa pagina",
    "web.write_nfc": "Scrivi un tag NFC vuoto",
    "web.cancel_nfc": "Annulla scrittura NFC",
    "web.download_ndef": "Scarica NDEF",
    "web.nfc_ready": "QR e URL sono pronti. La scrittura NFC inizia solo quando la scegli.",
    "web.nfc_unavailable": "QR e URL sono pronti. Web NFC non è disponibile qui; usa il file NDEF con un dispositivo di scrittura compatibile.",
    "web.copied": "URL copiato.",
    "web.copy_failed": "La copia non era disponibile. Seleziona e copia l’indirizzo visualizzato sopra.",
    "web.nfc_hold": "Tieni un tag NFC vuoto vicino al dispositivo. Verrà scritto solo l’URL pubblico.",
    "web.nfc_done": "Scrittura NFC completata. Verifica l’URL rileggendo il tag in modo indipendente.",
    "web.nfc_cancelled": "Scrittura NFC annullata o tempo scaduto.",
    "web.nfc_failed": "La scrittura NFC non è stata completata. Non sono stati eseguiti tentativi automatici né sovrascritture automatiche.",
    "web.handoff_note": "Scrivi questo URL come record URI NDEF, poi rileggi il tag in modo indipendente per verificarlo. Condividere un indirizzo non conferisce autorità di esecuzione.",
    "web.release_details": "Dettagli della pubblicazione",
    "web.collection": "Raccolta di white paper",
    "web.index_heading": "Schema di valore dell’ecosistema globale — Tutte le edizioni linguistiche disponibili",
    "web.index_body": "Esplora la visione globale, stampa due fogli A4 per una presentazione A3 oppure usa la sintesi A4 indipendente e l’accesso in formato carta di credito. Scegli tra le edizioni linguistiche disponibili.",
    "web.index_link": "Apri lo schema e scegli una lingua"
  },
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SCHENGEN",
  "region_id": "schengen",
  "source_supplement_release": "C0-005",
  "locale": "it",
  "language_name": "Italiano",
  "written_variety": "Standard Italian",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "source_language": "en",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "it",
    "source_document_version": "C0-004",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  }
}
