{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-001",
  "language": "it",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "basis": "AI-assisted Schengen regional translation of the unchanged C0-004 English semantic master; independent professional language review pending.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Schema di valore dell’ecosistema globale",
    "shared.direction": "Infrastruttura per il calcolo parallelo globale e l’esecuzione nel mondo reale",
    "shared.headline": "Capacità globali. Risultati locali. Progresso condiviso.",
    "shared.participation": "Ogni luogo può esprimere un bisogno, contribuire con una capacità e ricevere un risultato utile.",
    "shared.principles": "Autorità umana · Capacità locali · Partecipazione globale",
    "shared.cta": "Contribuisci con una capacità. Aiuta a realizzare un risultato concreto.",
    "shared.map_status": "Visione di un ecosistema aperto. Luoghi e collegamenti sono illustrativi. Partecipazione e attuazione dipendono dalle condizioni applicabili.",
    "shared.document_status": "Una visione di ecosistema aperto per uno sviluppo condiviso. Partecipazione e attuazione dipendono dalle condizioni applicabili.",
    "capability.intelligence_compute": "Intelligenza e calcolo",
    "capability.sensing_context": "Rilevamento e contesto",
    "capability.people_expertise": "Persone e competenze",
    "capability.tools_action": "Strumenti e azione",
    "outcome.everyday": "Vita quotidiana e servizi",
    "outcome.learning": "Apprendimento e creazione",
    "outcome.making": "Produzione e manutenzione",
    "outcome.commerce": "Commercio e cultura",
    "outcome.community": "Comunità e inclusione",
    "outcome.environment": "Ambiente e risorse",
    "workflow.intent": "Intento umano",
    "workflow.contract": "Accordo e ruoli",
    "workflow.delivery": "Consegna locale",
    "workflow.evidence": "Evidenze",
    "workflow.acceptance": "Accettazione",
    "workflow.reuse": "Riutilizzo condizionato",
    "workflow.authority": "Le evidenze informano l’accettazione; decide la parte autorizzata.",
    "a3.lead": "HSIMC sta costruendo un’infrastruttura aperta in cui calcolo, rilevamento, azione e competenze umane collaborano attorno all’intento umano. I partecipanti concordano le responsabilità, realizzano risultati in luoghi concreti e conservano evidenze e metodi per un impiego futuro appropriato.",
    "a3.capabilities_heading": "Quattro famiglie di capacità",
    "a3.outcomes_heading": "Risultati per le persone",
    "a3.workflow_heading": "Dall’intento alla consegna accettata",
    "a3.value_heading": "Come può crescere il valore",
    "a3.value_places": "Più luoghi apportano nuovi bisogni, capacità e contesti di realizzazione.",
    "a3.value_combinations": "Capacità complementari creano più modi per ottenere un risultato utile.",
    "a3.value_reuse": "Metodi ed evidenze sostengono il lavoro futuro quando si verificano applicabilità, autorizzazioni, versioni e condizioni che ne invaliderebbero la validità.",
    "a4.opening": "HSIMC sta costruendo un’infrastruttura che collega capacità tra luoghi e organizzazioni attorno all’intento umano. Il calcolo parallelo globale e l’esecuzione nel mondo reale consentono alle attività adatte di procedere insieme, con passaggi di consegna chiari e risultati utili realizzati dove le persone vivono e lavorano.",
    "a4.capabilities_heading": "Quattro famiglie di capacità",
    "a4.capabilities_body": "Calcoli, osservazioni, giudizio professionale e lavoro fisico possono contribuire allo stesso compito. Singole persone, piccole imprese, scuole, comunità e organizzazioni più grandi possono offrire una capacità, chiedere sostegno o assumere più ruoli.",
    "a4.outcomes_heading": "Sei ambiti di valore per le persone",
    "a4.outcomes_body": "Questi ambiti offrono opportunità di valore economico e sociale: servizi utili, apprendimento, partecipazione, comprensione culturale e uso responsabile delle risorse. Il valore deve essere dimostrato attraverso risultati effettivi.",
    "a4.workflow_heading": "Dall’intento alla consegna accettata",
    "a4.workflow_body": "Un intento descrive il risultato desiderato e i suoi vincoli. Un accordo registra responsabilità, autorizzazioni, dati e risorse in ingresso, passaggi di consegna, risultati da fornire e criteri di accettazione. I partecipanti svolgono il lavoro concordato e collegano ogni consegna alle relative evidenze. Le evidenze documentano fonti, condizioni, processi e risultati pertinenti. La parte autorizzata esamina l’oggetto e la versione specificati, poi li accetta, richiede modifiche o commissiona ulteriori attività. L’accettazione rimane una decisione attribuita a una parte responsabile. Qui contratto significa l’accordo che organizza il lavoro; ogni attuazione ne determina la forma commerciale e giuridica appropriata.",
    "a4.reuse_heading": "Valore che prosegue nel tempo",
    "a4.reuse_body": "Più luoghi possono apportare nuovi bisogni e contesti di realizzazione. Più capacità possono consentire nuove combinazioni. Il lavoro completato può lasciare metodi, componenti ed evidenze utili alle attività successive. Il riutilizzo richiede la verifica dell’applicabilità, delle autorizzazioni, dell’oggetto e della versione attuali e delle condizioni che invaliderebbero le conclusioni precedenti. Quando necessario, si organizza un’ulteriore validazione. Si crea così una base per un valore cumulativo; il suo valore pratico dipende dalla domanda reale, dalle capacità disponibili, dalle condizioni locali e dalla sostenibilità economica della realizzazione.",
    "card.action.qr": "Scansiona per esplorare.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Prova a distanza. Costruiamo insieme. Realizza sul posto.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Avvicina il dispositivo dove è applicato un tag NFC.",
    "card.nfc_area": "Area per tag NFC",
    "card.nfc_encode": "Scrivere il tag prima dell’uso"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ]
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri",
      "shared.brand_footer"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo and all of its original lettering unchanged. Surrounding publication strings are localised; the protected English footer remains unchanged.",
  "word_count_method": "Localized string word counts vary by language; visual layout and physical legibility require their own verification.",
  "available_languages": [
    "it"
  ],
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-SCHENGEN",
  "region_id": "schengen",
  "source_document_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "locale": "it",
  "language_name": "Italiano",
  "written_variety": "Standard Italian",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "it",
    "source_document_version": "C0-004",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false
  }
}
