{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-001",
  "language": "ga",
  "text_direction": "ltr",
  "note": "Translate all values; preserve filenames, dimensions, codes, URLs and fixed brand names. The original approved English brand tagline remains in the artwork; brand.tagline_local supplies its localized reading. The required footer label GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC stays English, with the local handoff title below.",
  "strings": {
    "locale.name": "Gaeilge",
    "layout.edition_label": "EAGRÁN GAEILGE",
    "layout.headline_global": "Cumas domhanda.",
    "layout.headline_local_shared": "Torthaí áitiúla. Dul chun cinn comhroinnte.",
    "layout.cta_part1": "Cuir cumas amháin ar fáil.",
    "layout.cta_part2": "Cuidigh le toradh iarbhír a bhaint amach.",
    "layout.principle_authority": "Údarás Daonna",
    "layout.principle_local": "Cumas Áitiúil",
    "layout.principle_global": "Rannpháirtíocht Dhomhanda",
    "layout.bits_atoms": "Ó GHIOTÁIN GO hADAIMH",
    "layout.atoms_learning": "Ó ADAIMH GO FOGHLAIM CHOMHROINNTE",
    "layout.map_note1": "Fís d’éiceachóras oscailte. Is léirithe samplacha iad na suíomhanna agus na naisc.",
    "layout.map_note2": "Braitheann rannpháirtíocht agus cur chun feidhme ar na coinníollacha is infheidhme.",
    "layout.evidence_heading": "TACAÍONN FIANAISE LE CINNEADH FREAGRACH",
    "layout.same_address": "Úsáideann QR agus NFC an seoladh seasta céanna.",
    "layout.nfc_fit": "Feistigh agus ionchódaigh clib NFC roimh úsáid.",
    "layout.map_credit": "Léarscáil: Natural Earth (san fhearann poiblí). Teilgean Equal Earth.",
    "brand.tagline_local": "Réidh le Feistiú. Réidh le hObair.",
    "guide.title": "Treoir priontála agus pointí rochtana",
    "guide.subtitle": "Príomhphointe rochtana amháin don phóstaer, don achoimre agus do na cártaí.",
    "guide.left": "CLÉ",
    "guide.right": "DEAS",
    "guide.actual_size": "Méid iarbhír / 100%",
    "guide.assembly": "Coinnigh an dá bhileog iomlán. Cuir an bhileog chlé in aice leis an mbileog dheas, agus a n-imill uachtaracha ar aon líne.",
    "guide.section1_title": "1. Póstaer A3 agus leathnú ar dhá bhileog A4",
    "guide.section1_body": "Is leathanach tírdhreacha amháin 420 × 297 mm é A3_Poster. Tá an dá leath, clé agus deas, in A4_Pair mar dhá leathanach portráide 210 × 297 mm. Priontáil ag Méid iarbhír / 100%, ar thaobh amháin. Ná húsáid Fit, Shrink, tíliú póstaeir ná ceanntásca breise leathanaigh. Tá na himill sheachtracha agus an bhearna bhán 10 mm sa lár beartaithe. Tugann dhá bhileog iomlána A4 taobh le taobh méid A3 gan bearradh. Is é leathanach 1 an bhileog fhisiciúil chlé agus is é leathanach 2 an bhileog fhisiciúil dheas, fiú san eagrán Araibise.",
    "guide.section2_title": "2. Achoimre neamhspleách A4",
    "guide.section2_body": "Is leagan léitheoireachta ar leith ar leathanach amháin é A4_Summary. Priontáil ar A4 i dtreoshuíomh portráide ag Méid iarbhír / 100%. Úsáideann sé an pointe rochtana seasta céanna leis an bpóstaer agus leis na cártaí.",
    "guide.section3_title": "3. Cárta rochtana agus bileoga A4 le 10 gcárta",
    "guide.section3_body": "Tá tosaigh agus cúl 85.60 × 53.98 mm in Card. Tá deich dtosaigh agus ansin deich gcúl ar A4 in Card_10up. Priontáil ag Méid iarbhír / 100% agus seiceáil go dtomhaiseann an rialóir 50 mm go díreach. Gearr ar na marcanna míne. Le haghaidh priontáil dhá thaobh, bain triail as sampla ar ghnáthpháipéar le casadh ar an imeall fada agus deimhnigh an t-ailíniú ar dtús. Nó priontáil an dá thaobh ar leithligh, gearr iad agus greamaigh nó lannaigh iad. Coinnigh an lógó oifigiúil ag an méid a soláthraíodh.",
    "guide.section4_title": "4. QR agus an suíomh atá curtha in áirithe do NFC",
    "guide.section4_body": "Ionchódaíonn gach QR priontáilte an pointe rochtana seasta céanna. Is suíomh do chlib fhisiciúil NFC ar leith é an ciorcal 25 mm; níl feidhm NFC ag páipéar ann féin. Feistigh clib oiriúnach, scríobh an URI céanna mar thaifead URL NDEF, agus ansin léigh ar ais é le gléas eile. Deimhnigh an URI cruinn agus an leathanach atá beartaithe sula dtugann tú cuireadh do dhaoine tapáil. Níor ionchódaíodh ná níor tástáladh aon chlib fhisiciúil san eisiúint dhigiteach seo.",
    "guide.section5_title": "5. Seiceálacha deiridh",
    "guide.section5_body": "Seiceáil méid an leathanaigh, an rialóir 50 mm, toisí an chárta, inléiteacht agus scanadh QR ar shampla priontáilte. Léigh ar ais ar leithligh aon chlib NFC atá feistithe. Osclaíonn scanadh nó tapáil an pointe rochtana; ní údaraíonn sé úsáid trealaimh ná ní ghlacann sé le toradh seachadta ann féin.",
    "guide.footer": "URI seasta do QR agus NFC. Is céimeanna táirgthe iad scríobh na clibe NFC agus fíorú fisiciúil fós.",
    "guide.ruler": "Seiceáil 50 mm — priontáil ag Méid iarbhír / 100%",
    "web.skip": "Léim chuig an ábhar",
    "web.whitepapers": "Páipéir bhána",
    "web.downloads_nav": "Priontáil agus íoslódáil",
    "web.language_label": "Teanga",
    "web.master_note": "Bunaithe ar an máistirleagan séimeantach Béarla C0-004.",
    "web.fixed_edition": "Eagrán teanga seasta",
    "web.continuing_entry": "Oscail an pointe rochtana leanúnach don fhoilseachán",
    "web.full_image": "Oscail íomhá iomlán an treoirphlean",
    "web.capabilities_eyebrow": "AN MÉID IS FÉIDIR LE RANNPHÁIRTITHE A CHUR AR FÁIL",
    "web.outcomes_eyebrow": "LUACH SAN ÁIT A GCÓNAÍONN AGUS A N-OIBRÍONN DAOINE",
    "web.workflow_eyebrow": "STRUCHTÚR COMHROINNTE DON CHOMHOIBRIÚ",
    "web.value_eyebrow": "LEATHNÚ, COMHTHIOMSÚ AGUS CARNADH",
    "web.more_places": "Níos mó áiteanna",
    "web.more_combinations": "Níos mó teaglamaí",
    "web.more_results": "Níos mó torthaí in-athúsáidte",
    "web.print_eyebrow": "EAGRÁN CLÓITE",
    "web.downloads_heading": "Foilseachán amháin. Formáidí d’áiteanna éagsúla.",
    "web.a3_title": "Léiriú domhanda A3",
    "web.a3_body": "Treoirphlean domhanda ar thaobh amháin lena thaispeáint agus lena phlé.",
    "web.a3_link": "Íoslódáil PDF A3",
    "web.a4pair_link": "Íoslódáil dhá bhileog A4",
    "web.a4_title": "Achoimre A4",
    "web.a4_body": "Achoimre neamhspleách ar leathanach amháin leis an bpointe rochtana leanúnach céanna.",
    "web.a4_link": "Íoslódáil achoimre A4",
    "web.card_title": "Cárta rochtana",
    "web.card_body": "Cuireadh ar mhéid cárta creidmheasa le QR priontáilte agus suíomh curtha in áirithe do NFC.",
    "web.card10_link": "Íoslódáil bileog cártaí A4",
    "web.card_link": "Íoslódáil máistirleagan an chárta",
    "web.print_note": "Priontáil ag méid iarbhír (100%). Lean an treoir cóimeála chun an dá bhileog A4 a chur le chéile. Cuireann marc NFC priontáilte suíomh in áirithe do chlib fhisiciúil; is céimeanna ar leith iad ionchódú agus fíorú trí thapáil.",
    "web.guide_link": "Treoir priontála agus cóimeála",
    "web.language_package": "Pacáiste teanga iomlán",
    "web.all_languages": "Gach pacáiste teanga atá ar fáil",
    "web.semantic_source": "Foinse teanga is féidir a chur in eagar",
    "web.language_note": "Dréacht aistriúcháin le cúnamh IS. Taifeadtar seiceálacha séimeantacha agus leagan amach ar leithligh; tá athbhreithniú teanga gairmiúil neamhspleách fós le déanamh.",
    "web.invitation_body": "Déan cur síos ar an toradh ar féidir le do chumas tacú leis, ar na coinníollacha a bhaineann leis, agus ar an gcaoi ar féidir leat páirt a ghlacadh agus torthaí a sheachadadh.",
    "web.brand_body": "Faigh amach faoi chumais agus faoi na chéad chéimeanna eile le InstantReady.",
    "web.brand_link": "Fiosraigh InstantReady",
    "web.qr_note": "Ionchódaíonn QR an seoladh atá le feiceáil anseo.",
    "web.handoff_title": "Tá an URL seo réidh lena chomhroinnt.",
    "web.copy": "Cóipeáil URL",
    "web.download_qr": "Íoslódáil QR",
    "web.print_qr": "Priontáil QR",
    "web.print_page": "Priontáil an leathanach",
    "web.write_nfc": "Scríobh clib bhán NFC",
    "web.cancel_nfc": "Cealaigh scríobh NFC",
    "web.download_ndef": "Íoslódáil NDEF",
    "web.nfc_ready": "Tá QR agus URL réidh. Ní thosaíonn scríobh NFC go dtí go roghnaíonn tú é.",
    "web.nfc_unavailable": "Tá QR agus URL réidh. Níl Web NFC ar fáil anseo; úsáid an comhad NDEF le scríbhneoir comhoiriúnach.",
    "web.copied": "Cóipeáladh an URL.",
    "web.copy_failed": "Ní raibh cóipeáil ar fáil. Roghnaigh agus cóipeáil an seoladh atá le feiceáil thuas.",
    "web.nfc_hold": "Coinnigh clib bhán NFC in aice leis an ngléas. Ní scríobhtar ach an URL poiblí leis seo.",
    "web.nfc_done": "Críochnaíodh scríobh NFC. Tapáil an chlib go neamhspleách chun an URL a fhíorú.",
    "web.nfc_cancelled": "Cealaíodh scríobh NFC nó chuaigh sé thar am.",
    "web.nfc_failed": "Níor críochnaíodh scríobh NFC. Ní dhearnadh aon iarracht eile ná forscríobh go huathoibríoch.",
    "web.handoff_note": "Scríobh an URL seo mar thaifead URI NDEF, agus ansin tapáil an chlib go neamhspleách chun é a fhíorú. Ní thugann comhroinnt seolta údarás chun obair a chur i gcrích.",
    "web.release_details": "Sonraí na heisiúna",
    "web.collection": "Bailiúchán páipéar bán",
    "web.index_heading": "Treoirphlean Luacha don Éiceachóras Domhanda — Gach eagrán teanga atá ar fáil",
    "web.index_body": "Fiosraigh an léiriú domhanda, priontáil dhá bhileog A4 mar thaispeántas A3, nó úsáid an achoimre neamhspleách A4 agus an cárta rochtana ar mhéid cárta creidmheasa. Roghnaigh as na heagráin teanga atá ar fáil.",
    "web.index_link": "Oscail an treoirphlean agus roghnaigh teanga"
  },
  "locale": "ga",
  "language_name": "Gaeilge",
  "written_variety": "Standard Irish",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-EU",
  "region_id": "eu",
  "status": "AI_TRANSLATED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "ga",
    "source_document_version": "C0-004",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false,
    "source_file_sha256": "581bcb95601e55c66c0f5c8107b68c703f59a09d4cf559e89f8bf5bf4d01a75c"
  },
  "source_supplement_release": "C0-005"
}
