{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-001",
  "language": "ga",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_PROFESSIONAL_REVIEW_PENDING",
  "basis": "AI-assisted EU regional translation of the unchanged C0-004 English semantic master; independent professional language review pending.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Treoirphlean Luacha don Éiceachóras Domhanda",
    "shared.direction": "Bonneagar don Ríomhaireacht Chomhthreomhar Dhomhanda agus do Chur i gCrích sa Saol Fíor",
    "shared.headline": "Cumas domhanda. Torthaí áitiúla. Dul chun cinn comhroinnte.",
    "shared.participation": "Is féidir le gach áit riachtanas a chur in iúl, cumas a chur ar fáil agus toradh úsáideach a fháil.",
    "shared.principles": "Údarás Daonna · Cumas Áitiúil · Rannpháirtíocht Dhomhanda",
    "shared.cta": "Cuir cumas amháin ar fáil. Cuidigh le toradh iarbhír a bhaint amach.",
    "shared.map_status": "Fís d’éiceachóras oscailte. Is léirithe samplacha iad na suíomhanna agus na naisc. Braitheann rannpháirtíocht agus cur chun feidhme ar na coinníollacha is infheidhme.",
    "shared.document_status": "Fís d’éiceachóras oscailte le haghaidh forbairt chomhroinnte. Braitheann rannpháirtíocht agus cur chun feidhme ar na coinníollacha is infheidhme.",
    "capability.intelligence_compute": "Intleacht agus Ríomhaireacht",
    "capability.sensing_context": "Braiteoireacht agus Comhthéacs",
    "capability.people_expertise": "Daoine agus Saineolas",
    "capability.tools_action": "Uirlisí agus Gníomhú",
    "outcome.everyday": "An saol laethúil agus seirbhísí",
    "outcome.learning": "Foghlaim agus cruthú",
    "outcome.making": "Déanamh agus cothabháil",
    "outcome.commerce": "Tráchtáil agus cultúr",
    "outcome.community": "Pobal agus cuimsiú",
    "outcome.environment": "An comhshaol agus acmhainní",
    "workflow.intent": "Rún an duine",
    "workflow.contract": "Conradh agus róil",
    "workflow.delivery": "Seachadadh áitiúil",
    "workflow.evidence": "Fianaise",
    "workflow.acceptance": "Glacadh",
    "workflow.reuse": "Athúsáid choinníollach",
    "workflow.authority": "Cuireann fianaise bonn eolais faoin nglacadh; is é an páirtí údaraithe a chinneann.",
    "a3.lead": "Tá HSIMC ag forbairt bonneagar oscailte ina n-oibríonn ríomhaireacht, braiteoireacht, gníomhú agus saineolas daoine le chéile ar bhonn rún an duine. Aontaíonn rannpháirtithe ar fhreagrachtaí, seachadann siad torthaí in áiteanna iarbhír agus coinníonn siad fianaise agus modhanna lena n-úsáid ar bhealach cuí amach anseo.",
    "a3.capabilities_heading": "Ceithre ghrúpa cumais",
    "a3.outcomes_heading": "Torthaí do dhaoine",
    "a3.workflow_heading": "Ó rún go toradh seachadta a nglactar leis",
    "a3.value_heading": "Conas is féidir luach a mhéadú",
    "a3.value_places": "Tugann níos mó áiteanna riachtanais, cumais agus suíomhanna nua chun torthaí a sheachadadh.",
    "a3.value_combinations": "Cruthaíonn cumais chomhlántacha níos mó bealaí chun toradh úsáideach a bhaint amach.",
    "a3.value_reuse": "Tacaíonn modhanna agus fianaise le hobair amach anseo nuair a sheiceáiltear infheidhmeacht, údarú, leaganacha agus coinníollacha a chuirfeadh torthaí ó bhail.",
    "a4.opening": "Tá HSIMC ag forbairt bonneagar a nascann cumais in áiteanna agus in eagraíochtaí éagsúla ar bhonn rún an duine. Leis an ríomhaireacht chomhthreomhar dhomhanda agus le cur i gcrích sa saol fíor, is féidir obair oiriúnach a dhéanamh go comhuaineach, le haistrithe soiléire idir rannpháirtithe agus torthaí úsáideacha san áit a gcónaíonn agus a n-oibríonn daoine.",
    "a4.capabilities_heading": "Ceithre ghrúpa cumais",
    "a4.capabilities_body": "Is féidir le ríomhaireacht, breathnuithe, breithiúnas gairmiúil agus obair fhisiciúil cur leis an tasc céanna. Is féidir le daoine aonair, gnólachtaí beaga, scoileanna, pobail agus eagraíochtaí móra cumas a thairiscint, tacaíocht a iarraidh nó róil éagsúla a ghlacadh.",
    "a4.outcomes_heading": "Sé réimse luacha do dhaoine",
    "a4.outcomes_body": "Cruthaíonn na réimsí seo deiseanna le haghaidh luach eacnamaíoch agus sóisialta: seirbhísí úsáideacha, foghlaim, rannpháirtíocht, tuiscint chultúrtha agus úsáid fhreagrach acmhainní. Ní mór an luach a léiriú trí thorthaí iarbhír.",
    "a4.workflow_heading": "Ó rún go toradh seachadta a nglactar leis",
    "a4.workflow_body": "Déanann rún cur síos ar an toradh atá ag teastáil agus ar na srianta a bhaineann leis. Taifeadann conradh freagrachtaí, údarú, ionchuir, aistrithe idir rannpháirtithe, torthaí le seachadadh agus critéir ghlactha. Déanann rannpháirtithe an obair chomhaontaithe agus nascann siad gach toradh seachadta lena fhianaise. Taifeadann fianaise na foinsí, coinníollacha, próisis agus torthaí ábhartha. Déanann an páirtí údaraithe athbhreithniú ar an réad agus ar an leagan sonraithe, agus ansin glacann sé leo, iarrann sé athruithe nó coimisiúnaíonn sé tuilleadh oibre. Is cinneadh é an glacadh i gcónaí a bhfuil páirtí freagrach as. Anseo, ciallaíonn conradh an comhaontú a eagraíonn an obair; socraítear an fhoirm chuí tráchtála agus dlí do gach cur chun feidhme.",
    "a4.reuse_heading": "Luach a leanann ar aghaidh",
    "a4.reuse_body": "Is féidir le níos mó áiteanna riachtanais nua agus suíomhanna nua don seachadadh a thabhairt. Is féidir le níos mó cumas teaglamaí nua a chumasú. Is féidir le hobair chríochnaithe modhanna, comhpháirteanna agus fianaise a fhágáil a chabhraíonn le hobair níos déanaí. Éilíonn athúsáid go seiceáiltear infheidhmeacht, údarú, an réad agus an leagan reatha, agus coinníollacha a chuirfeadh torthaí níos luaithe ó bhail. Socraítear bailíochtú breise nuair is gá. Cruthaíonn sé seo bonn le haghaidh luach carnach; braitheann a luach praiticiúil ar éileamh iarbhír, ar na cumais atá ar fáil, ar dhálaí áitiúla agus ar inmharthanacht eacnamaíoch an tseachadta.",
    "card.action.qr": "Scan chun tuilleadh a fhiosrú.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Bain triail as go cianda. Forbair le chéile. Seachaid go háitiúil.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Tapáil san áit a bhfuil clib NFC feistithe.",
    "card.nfc_area": "Suíomh na clibe NFC",
    "card.nfc_encode": "Ionchódaigh roimh úsáid"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 195
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 372
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 31,
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo and all of its original lettering unchanged. Surrounding publication strings are localized; the protected English footer remains unchanged.",
  "word_count_method": "Localized string lengths vary by language; physical readability and layout are verified separately.",
  "available_languages": [
    "ga"
  ],
  "locale": "ga",
  "language_name": "Gaeilge",
  "written_variety": "Standard Irish",
  "document_key": "HSIMC-GLOBAL-VALUE-EU",
  "region_id": "eu",
  "release_version": "C0-001",
  "translation": {
    "source_language": "en",
    "target_locale": "ga",
    "source_document_version": "C0-004",
    "method": "AI-assisted complete semantic translation with AI self-review",
    "authorship": "AI",
    "self_review": "AI_SELF_REVIEW_COMPLETED",
    "independent_professional_language_review": "PENDING_NOT_ASSIGNED",
    "independent_ai_review": "PENDING",
    "layout_review": "PENDING",
    "deployment_or_endorsement_claim_added": false,
    "source_file_sha256": "3411967638864ffdae9432024141934b5705e955532f435e36611628c6fff533"
  },
  "source_document_version": "C0-004"
}
