{
  "source_version": "C0-004",
  "release_version": "C0-005",
  "language": "fr",
  "text_direction": "ltr",
  "note": "Tous les textes sont localisés ; les noms de fichiers, dimensions, codes, URL et noms de marque fixes sont conservés. La devise de marque anglaise d’origine reste dans le visuel ; brand.tagline_local en fournit une lecture locale. Le libellé de pied de page GENAI NATIVE DOCUMENT · URL → QR → COPY → PRINT → NFC reste en anglais, avec le titre local de transmission en dessous.",
  "strings": {
    "locale.name": "Français",
    "layout.edition_label": "VERSION FRANÇAISE",
    "layout.headline_global": "Des capacités mondiales.",
    "layout.headline_local_shared": "Des résultats locaux. Des progrès partagés.",
    "layout.cta_part1": "Apportez une capacité.",
    "layout.cta_part2": "Contribuez à un résultat concret.",
    "layout.principle_authority": "Pouvoir de décision humain",
    "layout.principle_local": "Capacité locale",
    "layout.principle_global": "Participation mondiale",
    "layout.bits_atoms": "DES BITS AUX ATOMES",
    "layout.atoms_learning": "DES ATOMES À L’APPRENTISSAGE PARTAGÉ",
    "layout.map_note1": "Vision d’un écosystème ouvert. Les lieux et les liens sont illustratifs.",
    "layout.map_note2": "La participation et la mise en œuvre dépendent des conditions applicables.",
    "layout.evidence_heading": "LES ÉLÉMENTS PROBANTS ÉCLAIRENT UNE DÉCISION RESPONSABLE",
    "layout.same_address": "Le QR et le NFC partagent cette adresse fixe.",
    "layout.nfc_fit": "Installez et encodez une étiquette NFC avant utilisation.",
    "layout.map_credit": "Carte : Natural Earth (domaine public). Projection Equal Earth.",
    "brand.tagline_local": "Prêt à s’intégrer. Prêt à fonctionner.",
    "guide.title": "Guide d’impression et des points d’accès",
    "guide.subtitle": "Un même point d’entrée de référence pour l’affiche, le résumé et les cartes.",
    "guide.left": "GAUCHE",
    "guide.right": "DROITE",
    "guide.actual_size": "Taille réelle / 100%",
    "guide.assembly": "Conservez les deux feuilles entières. Placez la feuille de gauche à côté de celle de droite en alignant leurs bords supérieurs.",
    "guide.section1_title": "1. Affiche A3 et assemblage de deux feuilles A4",
    "guide.section1_body": "A3_Poster est une page paysage de 420 × 297 mm. A4_Pair contient les moitiés gauche et droite sous forme de deux pages portrait de 210 × 297 mm. Imprimez en Taille réelle / 100%, au recto uniquement. N’utilisez pas les options Ajuster, Réduire, la mosaïque d’affiches ni des en-têtes de page supplémentaires. Les marges extérieures et l’espace blanc central de 10 mm sont intentionnels. Deux feuilles A4 entières juxtaposées reproduisent le format A3 sans découpe. La page 1 est la feuille physiquement à gauche et la page 2 celle physiquement à droite, y compris dans la version arabe.",
    "guide.section2_title": "2. Résumé A4 autonome",
    "guide.section2_body": "A4_Summary est une version de lecture distincte d’une page. Imprimez en A4 portrait, en Taille réelle / 100%. Elle utilise le même point d’entrée fixe que l’affiche et les cartes.",
    "guide.section3_title": "3. Carte d’entrée au format carte bancaire et planches A4 de 10 cartes",
    "guide.section3_body": "Card contient un recto et un verso de 85.60 × 53.98 mm. Card_10up contient dix rectos, puis dix versos, sur A4. Imprimez en Taille réelle / 100% et vérifiez que la règle mesure exactement 50 mm. Découpez suivant les repères fins. Pour l’impression recto verso, essayez d’abord un échantillon sur papier ordinaire avec retournement sur le bord long et vérifiez l’alignement. Vous pouvez aussi imprimer les deux faces séparément, les découper puis les coller ou les plastifier. Conservez le logo officiel à la taille fournie.",
    "guide.section4_title": "4. QR et emplacement réservé au NFC",
    "guide.section4_body": "Chaque QR imprimé encode le même point d’entrée fixe. Le cercle de 25 mm réserve l’emplacement d’une étiquette NFC physique distincte ; le papier seul n’a aucune fonction NFC. Installez une étiquette adaptée, écrivez le même URI dans un enregistrement URL NDEF, puis relisez-le avec un second appareil. Vérifiez l’URI exact et la page attendue avant d’inviter à utiliser le NFC. Aucune étiquette physique n’a été encodée ni testée dans cette publication numérique.",
    "guide.section5_title": "5. Vérifications finales",
    "guide.section5_body": "Sur un exemplaire imprimé, vérifiez le format des pages, la règle de 50 mm, les dimensions des cartes, la lisibilité et la lecture du QR. Relisez séparément toute étiquette NFC installée. Le scan ou la lecture NFC ouvre le point d’entrée ; cette action n’autorise pas à elle seule l’utilisation d’un équipement et ne vaut pas acceptation d’une livraison.",
    "guide.footer": "URI fixe pour le QR et le NFC. L’écriture de l’étiquette NFC et la vérification physique restent des étapes de fabrication.",
    "guide.ruler": "Contrôle de 50 mm — imprimer en Taille réelle / 100%",
    "web.skip": "Aller au contenu",
    "web.whitepapers": "Livres blancs",
    "web.downloads_nav": "Imprimer et télécharger",
    "web.language_label": "Langue",
    "web.master_note": "D’après la version sémantique anglaise de référence C0-004.",
    "web.fixed_edition": "Édition linguistique fixe",
    "web.continuing_entry": "Ouvrir le point d’entrée permanent de la publication",
    "web.full_image": "Ouvrir l’image complète du schéma",
    "web.capabilities_eyebrow": "CE QUE LES PARTICIPANTS PEUVENT APPORTER",
    "web.outcomes_eyebrow": "DE LA VALEUR LÀ OÙ LES PERSONNES VIVENT ET TRAVAILLENT",
    "web.workflow_eyebrow": "UNE STRUCTURE COMMUNE POUR COLLABORER",
    "web.value_eyebrow": "EXTENSION, COMBINAISON ET ACCUMULATION",
    "web.more_places": "Davantage de lieux",
    "web.more_combinations": "Davantage de combinaisons",
    "web.more_results": "Davantage de résultats réutilisables",
    "web.print_eyebrow": "VERSION IMPRIMÉE",
    "web.downloads_heading": "Une publication. Des formats pour différents lieux.",
    "web.a3_title": "Visuel mondial A3",
    "web.a3_body": "Un schéma mondial imprimé au recto, pour l’affichage et la discussion.",
    "web.a3_link": "Télécharger le PDF A3",
    "web.a4pair_link": "Télécharger les deux feuilles A4",
    "web.a4_title": "Résumé A4",
    "web.a4_body": "Un résumé autonome d’une page, avec le même point d’entrée permanent.",
    "web.a4_link": "Télécharger le résumé A4",
    "web.card_title": "Carte d’entrée au format carte bancaire",
    "web.card_body": "Une invitation au format carte, avec un QR imprimé et un emplacement réservé au NFC.",
    "web.card10_link": "Télécharger la planche de cartes A4",
    "web.card_link": "Télécharger le fichier source de la carte",
    "web.print_note": "Imprimez à taille réelle (100%). Suivez le guide d’assemblage pour réunir les deux feuilles A4. Le repère NFC imprimé réserve un emplacement pour une étiquette physique ; l’encodage et la vérification par lecture sont des étapes distinctes.",
    "web.guide_link": "Guide d’impression et d’assemblage",
    "web.language_package": "Dossier linguistique complet",
    "web.all_languages": "Les sept dossiers linguistiques",
    "web.semantic_source": "Source linguistique modifiable",
    "web.language_note": "L’anglais est la version sémantique de référence. Ces traductions ont fait l’objet de contrôles de cohérence sémantique et de mise en page ; une révision linguistique professionnelle indépendante reste à effectuer.",
    "web.invitation_body": "Décrivez le résultat auquel votre capacité peut contribuer, ses conditions, et la manière dont vous pouvez participer et livrer.",
    "web.brand_body": "Découvrez des capacités et les prochaines étapes avec InstantReady.",
    "web.brand_link": "Découvrir InstantReady",
    "web.qr_note": "Le QR encode l’adresse affichée ici.",
    "web.handoff_title": "Cette URL est prête à être transmise.",
    "web.copy": "Copier l’URL",
    "web.download_qr": "Télécharger le QR",
    "web.print_qr": "Imprimer le QR",
    "web.print_page": "Imprimer la page",
    "web.write_nfc": "Écrire sur une étiquette NFC vierge",
    "web.cancel_nfc": "Annuler l’écriture NFC",
    "web.download_ndef": "Télécharger le NDEF",
    "web.nfc_ready": "Le QR et l’URL sont prêts. L’écriture NFC ne démarre que lorsque vous le choisissez.",
    "web.nfc_unavailable": "Le QR et l’URL sont prêts. Web NFC n’est pas disponible ici ; utilisez le fichier NDEF avec un dispositif d’écriture compatible.",
    "web.copied": "URL copiée.",
    "web.copy_failed": "La copie n’était pas disponible. Sélectionnez et copiez l’adresse affichée ci-dessus.",
    "web.nfc_hold": "Approchez une étiquette NFC vierge de l’appareil. Seule l’URL publique sera écrite.",
    "web.nfc_done": "Écriture NFC terminée. Effectuez une lecture indépendante de l’étiquette pour vérifier l’URL.",
    "web.nfc_cancelled": "Écriture NFC annulée ou délai dépassé.",
    "web.nfc_failed": "L’écriture NFC n’a pas abouti. Aucune nouvelle tentative automatique ni réécriture automatique n’a été effectuée.",
    "web.handoff_note": "Écrivez cette URL dans un enregistrement URI NDEF, puis lisez l’étiquette indépendamment pour la vérifier. Le partage d’une adresse ne vaut pas autorisation d’exécution.",
    "web.release_details": "Détails de la publication",
    "web.collection": "Collection de livres blancs",
    "web.index_heading": "Schéma de création de valeur de l’écosystème mondial — Sept langues",
    "web.index_body": "Explorez le visuel mondial, imprimez deux feuilles A4 pour un affichage A3, ou utilisez le résumé A4 autonome et la carte d’entrée au format carte bancaire. Versions disponibles : English, 简体中文, Français, Español, Русский, العربية et 香港粵語.",
    "web.index_link": "Ouvrir le schéma et choisir une langue"
  },
  "locale": "fr",
  "language_name": "Français",
  "source_language": "en",
  "translation": {
    "source_version": "C0-004",
    "release_version": "C0-005",
    "source_sha256": "581bcb95601e55c66c0f5c8107b68c703f59a09d4cf559e89f8bf5bf4d01a75c",
    "target_locale": "fr",
    "self_review": "completed_for_semantic_consistency_and_protected_tokens",
    "independent_professional_language_review": "pending",
    "layout_review": "pending_release_layout_checks"
  }
}
