{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-004",
  "language": "et",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "basis": "AI-assisted target-language draft from the C0-004 English semantic master. Independent professional language review is pending.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Üleilmse ökosüsteemi väärtusloome kava",
    "shared.direction": "Taristu üleilmseks paralleelarvutuseks ja tegutsemiseks füüsilises maailmas",
    "shared.headline": "Üleilmsed võimekused. Kohalikud tulemused. Ühine edasiminek.",
    "shared.participation": "Iga paik saab väljendada vajadust, panustada võimekusega ja saada kasuliku tulemuse.",
    "shared.principles": "Inimese otsustusõigus · Kohalik võimekus · Üleilmne osalus",
    "shared.cta": "Panusta ühe võimekusega. Aita saavutada tegelik tulemus.",
    "shared.map_status": "Avatud ökosüsteemi visioon. Paigad ja ühendused on illustratiivsed. Osalemine ja elluviimine sõltuvad kohaldatavatest tingimustest.",
    "shared.document_status": "Avatud ökosüsteemi visioon ühiseks arenduseks. Osalemine ja elluviimine sõltuvad kohaldatavatest tingimustest.",
    "capability.intelligence_compute": "Intelligentsus ja arvutus",
    "capability.sensing_context": "Tajumine ja kontekst",
    "capability.people_expertise": "Inimesed ja asjatundlikkus",
    "capability.tools_action": "Tööriistad ja tegevus",
    "outcome.everyday": "Igapäevaelu ja teenused",
    "outcome.learning": "Õppimine ja loomine",
    "outcome.making": "Valmistamine ja hooldus",
    "outcome.commerce": "Kaubandus ja kultuur",
    "outcome.community": "Kogukond ja kaasatus",
    "outcome.environment": "Keskkond ja ressursid",
    "workflow.intent": "Inimese kavatsus",
    "workflow.contract": "Leping ja rollid",
    "workflow.delivery": "Kohalik tulemuse üleandmine",
    "workflow.evidence": "Tõendusmaterjal",
    "workflow.acceptance": "Vastuvõtuotsus",
    "workflow.reuse": "Tingimuslik taaskasutus",
    "workflow.authority": "Tõendusmaterjal toetab vastuvõtuotsust; otsuse teeb volitatud osapool.",
    "a3.lead": "HSIMC arendab avatud taristut, kus arvutus, tajumine, tegevus ja inimeste asjatundlikkus teevad koostööd inimese kavatsuse nimel. Osalejad lepivad kokku vastutuses, annavad tulemused üle tegelikes paikades ning säilitavad tõendusmaterjali ja meetodid sobivaks edasiseks kasutuseks.",
    "a3.capabilities_heading": "Neli võimekuste rühma",
    "a3.outcomes_heading": "Tulemused inimestele",
    "a3.workflow_heading": "Kavatsusest vastuvõetud tulemuseni",
    "a3.value_heading": "Kuidas väärtus saab kasvada",
    "a3.value_places": "Rohkem paiku toob uusi vajadusi, võimekusi ja tulemuste üleandmise keskkondi.",
    "a3.value_combinations": "Üksteist täiendavad võimekused loovad rohkem viise kasuliku tulemuse saavutamiseks.",
    "a3.value_reuse": "Meetodid ja tõendusmaterjal toetavad tulevast tööd, kui on kontrollitud sobivust, volitusi, versioone ja tingimusi, mis muudaksid varasemad järeldused kehtetuks.",
    "a4.opening": "HSIMC arendab taristut, mis ühendab eri paikade ja organisatsioonide võimekused inimese kavatsuse ümber. Üleilmne paralleelarvutus ja tegutsemine füüsilises maailmas võimaldavad sobivatel töödel edeneda üheaegselt, selgete üleandmistega ja kasulike tulemustega seal, kus inimesed elavad ja töötavad.",
    "a4.capabilities_heading": "Neli võimekuste rühma",
    "a4.capabilities_body": "Arvutus, vaatlused, erialased hinnangud ja füüsiline töö saavad panustada samasse ülesandesse. Üksikisikud, väikeettevõtted, koolid, kogukonnad ja suuremad organisatsioonid saavad pakkuda võimekust, küsida tuge või täita mitut rolli.",
    "a4.outcomes_heading": "Kuus inimestele väärtust loovat valdkonda",
    "a4.outcomes_body": "Need valdkonnad pakuvad võimalusi majandusliku ja sotsiaalse väärtuse loomiseks: kasulikud teenused, õppimine, osalus, kultuuriline mõistmine ja vastutustundlik ressursikasutus. Väärtust tuleb tõendada tegelike tulemustega.",
    "a4.workflow_heading": "Kavatsusest vastuvõetud tulemuseni",
    "a4.workflow_body": "Kavatsus kirjeldab soovitud tulemust ja selle piiranguid. Lepingus fikseeritakse vastutus, volitused, sisendid, üleandmised, üleantavad tulemused ja vastuvõtukriteeriumid. Osalejad teevad kokkulepitud töö ja seovad iga üleantava tulemuse selle tõendusmaterjaliga. Tõendusmaterjal kajastab asjakohaseid allikaid, tingimusi, protsesse ja tulemusi. Volitatud osapool vaatab läbi määratud objekti ja versiooni ning võtab need vastu, palub muudatusi või tellib lisatööd. Vastuvõtmine jääb otsuseks, millel on vastutav osapool. Siin tähendab leping tööd korraldavat kokkulepet; iga teostuse puhul määratakse sobiv äriline ja õiguslik vorm.",
    "a4.reuse_heading": "Väärtus, mis kandub edasi",
    "a4.reuse_body": "Rohkem paiku võib tuua uusi vajadusi ja tulemuste üleandmise keskkondi. Rohkem võimekusi võib võimaldada uusi kombinatsioone. Lõpetatud töö võib jätta meetodeid, komponente ja tõendusmaterjali, mis aitavad edasist tööd. Taaskasutus nõuab sobivuse, volituste, kehtiva objekti ja versiooni ning varasemaid järeldusi kehtetuks muutvate tingimuste kontrollimist. Vajaduse korral korraldatakse lisavalideerimine. Nii tekib alus kuhjuvale väärtusele; selle praktiline väärtus sõltub tegelikust nõudlusest, olemasolevatest võimekustest, kohalikest tingimustest ja tulemuste üleandmise toimivast majanduslikust mudelist.",
    "card.action.qr": "Tutvumiseks skanni.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Proovi kaugelt. Loo üheskoos. Anna tulemused üle kohapeal.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Vii seade NFC-sildi paigalduskoha lähedale.",
    "card.nfc_area": "NFC-sildi koht",
    "card.nfc_encode": "Kodeeri enne kasutamist"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "english_source_visible_word_count": 195
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "english_source_visible_word_count": 372
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "english_source_visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "english_source_visible_word_count": 23
        }
      },
      "english_source_visible_word_count": 31
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "All printed string values, including headings, labels, footer and the entry URI; punctuation is excluded, hyphenated words and a URL count as one. Fixed logo artwork is excluded; its additional visible English words are covered by the remaining card allowance.",
  "available_languages": [
    "et"
  ],
  "source_semantic_version": "C0-004",
  "regional_release": "SCHENGEN-C0-001",
  "professional_review_status": "PENDING_EXTERNAL_PROFESSIONAL_REVIEW",
  "target_word_count_status": "NOT_EVALUATED_IN_TRANSLATION_STEP"
}
