{
  "schema_version": "1.0",
  "document_version": "C0-004",
  "language": "el",
  "text_direction": "ltr",
  "date": "2026-11-20",
  "status": "AI_TRANSLATED_REVIEW_DRAFT",
  "basis": "AI-assisted translation of the C0-004 English semantic master, with explicit Schengen production metadata. Independent professional language review pending.",
  "deployment_claim": false,
  "brand_names": {
    "hsimc": "HSIMC",
    "instantready": "InstantReady"
  },
  "entry": {
    "canonical_uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "qr_and_nfc_use_same_canonical_uri": true,
    "nfc_status": "not_encoded_in_this_release",
    "default_card_action_key": "card.action.qr",
    "nfc_card_action_key": "card.action.tap_condition",
    "nfc_action_condition": "The primary reader action is Scan to explore. Conditional tap wording may be used where an NFC tag is fitted; encode the tag with the same canonical URI and verify it before use.",
    "integration_note": "All formats use the same canonical entry URI. Reserve the NFC tag area and retain the production instruction Encode before use."
  },
  "strings": {
    "brand.hsimc": "HSIMC",
    "brand.instantready": "InstantReady",
    "shared.blueprint_title": "Σχέδιο αξίας του παγκόσμιου οικοσυστήματος",
    "shared.direction": "Υποδομή για παγκόσμιους παράλληλους υπολογισμούς και εκτέλεση στον πραγματικό κόσμο",
    "shared.headline": "Παγκόσμιες δυνατότητες. Τοπικά αποτελέσματα. Κοινή πρόοδος.",
    "shared.participation": "Κάθε τόπος μπορεί να εκφράσει μια ανάγκη, να συνεισφέρει μια δυνατότητα και να λάβει ένα χρήσιμο αποτέλεσμα.",
    "shared.principles": "Ανθρώπινη αρμοδιότητα · Τοπικές δυνατότητες · Παγκόσμια συμμετοχή",
    "shared.cta": "Συνεισφέρετε μία δυνατότητα. Βοηθήστε να επιτευχθεί ένα πραγματικό αποτέλεσμα.",
    "shared.map_status": "Όραμα ανοικτού οικοσυστήματος. Οι τοποθεσίες και οι συνδέσεις είναι ενδεικτικές. Η συμμετοχή και η υλοποίηση εξαρτώνται από τις ισχύουσες προϋποθέσεις.",
    "shared.document_status": "Όραμα ανοικτού οικοσυστήματος για κοινή ανάπτυξη. Η συμμετοχή και η υλοποίηση εξαρτώνται από τις ισχύουσες προϋποθέσεις.",
    "capability.intelligence_compute": "Νοημοσύνη και υπολογισμοί",
    "capability.sensing_context": "Ανίχνευση και πλαίσιο",
    "capability.people_expertise": "Άνθρωποι και τεχνογνωσία",
    "capability.tools_action": "Εργαλεία και δράση",
    "outcome.everyday": "Καθημερινή ζωή και υπηρεσίες",
    "outcome.learning": "Μάθηση και δημιουργία",
    "outcome.making": "Κατασκευή και συντήρηση",
    "outcome.commerce": "Εμπόριο και πολιτισμός",
    "outcome.community": "Κοινότητα και συμπερίληψη",
    "outcome.environment": "Περιβάλλον και πόροι",
    "workflow.intent": "Ανθρώπινη πρόθεση",
    "workflow.contract": "Σύμβαση και ρόλοι",
    "workflow.delivery": "Τοπική παράδοση αποτελέσματος",
    "workflow.evidence": "Τεκμήρια",
    "workflow.acceptance": "Αποδοχή",
    "workflow.reuse": "Επαναχρησιμοποίηση υπό όρους",
    "workflow.authority": "Τα τεκμήρια στηρίζουν την αποδοχή· αποφασίζει το εξουσιοδοτημένο μέρος.",
    "a3.lead": "Το HSIMC δημιουργεί μια ανοικτή υποδομή όπου οι υπολογισμοί, η ανίχνευση, η δράση και η ανθρώπινη τεχνογνωσία συνεργάζονται γύρω από την ανθρώπινη πρόθεση. Οι συμμετέχοντες συμφωνούν τις ευθύνες τους, παραδίδουν αποτελέσματα σε πραγματικούς τόπους και διατηρούν τεκμήρια και μεθόδους για κατάλληλη μελλοντική χρήση.",
    "a3.capabilities_heading": "Τέσσερις ομάδες δυνατοτήτων",
    "a3.outcomes_heading": "Αποτελέσματα για τους ανθρώπους",
    "a3.workflow_heading": "Από την πρόθεση στην αποδεκτή παράδοση",
    "a3.value_heading": "Πώς μπορεί να αυξάνεται η αξία",
    "a3.value_places": "Περισσότεροι τόποι φέρνουν νέες ανάγκες, δυνατότητες και συνθήκες υλοποίησης.",
    "a3.value_combinations": "Οι συμπληρωματικές δυνατότητες δημιουργούν περισσότερους τρόπους επίτευξης ενός χρήσιμου αποτελέσματος.",
    "a3.value_reuse": "Οι μέθοδοι και τα τεκμήρια υποστηρίζουν μελλοντική εργασία όταν ελέγχονται η εφαρμοσιμότητα, η εξουσιοδότηση, οι εκδόσεις και οι συνθήκες που θα ακύρωναν προηγούμενα ευρήματα.",
    "a4.opening": "Το HSIMC δημιουργεί υποδομή που συνδέει δυνατότητες από διαφορετικούς τόπους και οργανισμούς γύρω από την ανθρώπινη πρόθεση. Οι παγκόσμιοι παράλληλοι υπολογισμοί και η εκτέλεση στον πραγματικό κόσμο επιτρέπουν στις κατάλληλες εργασίες να προχωρούν ταυτόχρονα, με σαφείς μεταβιβάσεις εργασίας και χρήσιμα αποτελέσματα εκεί όπου οι άνθρωποι ζουν και εργάζονται.",
    "a4.capabilities_heading": "Τέσσερις ομάδες δυνατοτήτων",
    "a4.capabilities_body": "Υπολογισμοί, παρατηρήσεις, επαγγελματική κρίση και φυσική εργασία μπορούν να συμβάλλουν στην ίδια αποστολή. Άτομα, μικρές επιχειρήσεις, σχολεία, κοινότητες και μεγαλύτεροι οργανισμοί μπορούν να προσφέρουν μια δυνατότητα, να ζητήσουν υποστήριξη ή να αναλάβουν πολλούς ρόλους.",
    "a4.outcomes_heading": "Έξι πεδία αξίας για τους ανθρώπους",
    "a4.outcomes_body": "Αυτά τα πεδία δημιουργούν ευκαιρίες οικονομικής και κοινωνικής αξίας: χρήσιμες υπηρεσίες, μάθηση, συμμετοχή, πολιτισμική κατανόηση και υπεύθυνη χρήση πόρων. Η αξία πρέπει να αποδεικνύεται με πραγματικά αποτελέσματα.",
    "a4.workflow_heading": "Από την πρόθεση στην αποδεκτή παράδοση",
    "a4.workflow_body": "Η πρόθεση περιγράφει το επιθυμητό αποτέλεσμα και τους περιορισμούς του. Η σύμβαση καταγράφει ευθύνες, εξουσιοδότηση, εισόδους, μεταβιβάσεις εργασίας, παραδοτέα και κριτήρια αποδοχής. Οι συμμετέχοντες εκτελούν τη συμφωνημένη εργασία και συνδέουν κάθε παράδοση με τα τεκμήριά της. Τα τεκμήρια καταγράφουν τις σχετικές πηγές, συνθήκες, διαδικασίες και αποτελέσματα. Το εξουσιοδοτημένο μέρος εξετάζει το συγκεκριμένο αντικείμενο και την έκδοση, και έπειτα τα αποδέχεται, ζητά αλλαγές ή αναθέτει περαιτέρω εργασία. Η αποδοχή παραμένει απόφαση με υπεύθυνο μέρος. Εδώ, σύμβαση σημαίνει τη συμφωνία που οργανώνει την εργασία· κάθε υλοποίηση καθορίζει την κατάλληλη εμπορική και νομική μορφή της.",
    "a4.reuse_heading": "Αξία που συνεχίζεται",
    "a4.reuse_body": "Περισσότεροι τόποι μπορούν να φέρουν νέες ανάγκες και συνθήκες υλοποίησης. Περισσότερες δυνατότητες μπορούν να επιτρέψουν νέους συνδυασμούς. Η ολοκληρωμένη εργασία μπορεί να αφήσει μεθόδους, συστατικά και τεκμήρια που βοηθούν την επόμενη εργασία. Η επαναχρησιμοποίηση απαιτεί έλεγχο εφαρμοσιμότητας, εξουσιοδότησης, τρέχοντος αντικειμένου και έκδοσης, καθώς και συνθηκών που θα ακύρωναν προηγούμενα ευρήματα. Όπου χρειάζεται, οργανώνεται πρόσθετη επικύρωση. Αυτό δημιουργεί βάση για συσσωρευόμενη αξία· η πρακτική της αξία εξαρτάται από την πραγματική ζήτηση, τις διαθέσιμες δυνατότητες, τις τοπικές συνθήκες και την οικονομική βιωσιμότητα της παράδοσης.",
    "card.action.qr": "Σαρώστε για να εξερευνήσετε.",
    "card.qr_label": "QR",
    "card.nfc_label": "NFC",
    "shared.brand_footer": "InstantReady — Ready to Fit. Ready to Work.",
    "shared.remote_plan": "Δοκιμάστε εξ αποστάσεως. Δημιουργήστε μαζί. Παραδώστε τοπικά.",
    "entry.uri": "https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/",
    "card.action.tap_condition": "Πλησιάστε τη συσκευή εκεί όπου έχει τοποθετηθεί ετικέτα NFC.",
    "card.nfc_area": "Θέση ετικέτας NFC",
    "card.nfc_encode": "Προγραμματίστε πριν από τη χρήση"
  },
  "formats": {
    "a3_poster": {
      "purpose": "A3 map poster, also printable across two A4 sheets.",
      "maximum_visible_words": 250,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "lead",
          "keys": [
            "a3.lead",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a3.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a3.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a3.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "workflow.authority"
          ]
        },
        {
          "role": "value",
          "heading_key": "a3.value_heading",
          "keys": [
            "a3.value_places",
            "a3.value_combinations",
            "a3.value_reuse"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.map_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 195
    },
    "a4_summary": {
      "purpose": "Independent A4 summary with enough context to stand alone.",
      "minimum_visible_words": 350,
      "maximum_visible_words": 450,
      "sections": [
        {
          "role": "masthead",
          "keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.blueprint_title",
            "shared.direction",
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "opening",
          "keys": [
            "a4.opening",
            "shared.participation"
          ]
        },
        {
          "role": "capabilities",
          "heading_key": "a4.capabilities_heading",
          "keys": [
            "capability.intelligence_compute",
            "capability.sensing_context",
            "capability.people_expertise",
            "capability.tools_action",
            "a4.capabilities_body"
          ]
        },
        {
          "role": "outcomes",
          "heading_key": "a4.outcomes_heading",
          "keys": [
            "outcome.everyday",
            "outcome.learning",
            "outcome.making",
            "outcome.commerce",
            "outcome.community",
            "outcome.environment",
            "a4.outcomes_body"
          ]
        },
        {
          "role": "workflow",
          "heading_key": "a4.workflow_heading",
          "keys": [
            "workflow.intent",
            "workflow.contract",
            "workflow.delivery",
            "workflow.evidence",
            "workflow.acceptance",
            "workflow.reuse",
            "a4.workflow_body"
          ]
        },
        {
          "role": "reuse",
          "heading_key": "a4.reuse_heading",
          "keys": [
            "a4.reuse_body"
          ]
        },
        {
          "role": "footer",
          "keys": [
            "shared.cta",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "shared.principles",
            "shared.brand_footer",
            "shared.document_status"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 372
    },
    "entry_card": {
      "purpose": "Two-sided credit-card-sized entry card. The front carries the complete formal brand logo; the back carries the QR reader action and reserved NFC tag area. Encode and verify the physical NFC tag before use.",
      "maximum_visible_words": 45,
      "sections": [
        {
          "role": "brand",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "brand.hsimc"
          ]
        },
        {
          "role": "brand_footer",
          "surface": "front",
          "keys": [
            "shared.brand_footer"
          ]
        },
        {
          "role": "headline",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.headline"
          ]
        },
        {
          "role": "action",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.action.qr",
            "entry.uri"
          ]
        },
        {
          "role": "entry_marks",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode"
          ]
        },
        {
          "role": "principles",
          "surface": "back",
          "keys": [
            "shared.principles"
          ]
        }
      ],
      "visible_word_count": 31,
      "surface_count": 2,
      "surfaces": {
        "front": {
          "purpose": "Brand face with the complete formal InstantReady logo and its required clear space.",
          "section_roles": [
            "brand",
            "brand_footer"
          ],
          "fixed_asset": "complete_formal_instantready_logo",
          "minimum_logo_width_mm": 77.5,
          "logo_lettering_policy": "Preserve all original lettering, including the existing Chinese lettering, as part of the logo artwork. It is not body copy for translation.",
          "string_keys": [
            "brand.hsimc",
            "shared.brand_footer"
          ],
          "visible_word_count": 8
        },
        "back": {
          "purpose": "Entry face with QR, the canonical URI, reader action, reserved NFC position and the three principles.",
          "section_roles": [
            "headline",
            "action",
            "entry_marks",
            "principles"
          ],
          "string_keys": [
            "shared.headline",
            "card.action.qr",
            "entry.uri",
            "card.qr_label",
            "card.nfc_area",
            "card.nfc_encode",
            "shared.principles"
          ],
          "visible_word_count": 23
        }
      }
    }
  },
  "terminology": {
    "human_authority": {
      "preferred": "Human Authority",
      "meaning": "People retain authority over goals, authorization, responsibility and acceptance decisions.",
      "translation_note": "Do not reduce this to authentication, access permission, or automated approval."
    },
    "local_capability": {
      "preferred": "Local Capability",
      "meaning": "Capabilities available in a particular setting, including people, knowledge, computing, tools and resources.",
      "translation_note": "Local refers to the relevant place and conditions. It does not imply that all inputs or expertise originate there."
    },
    "global_participation": {
      "preferred": "Global Participation",
      "meaning": "An open direction in which participants from different places can contribute or receive outcomes under applicable conditions.",
      "translation_note": "Retain the aspirational scope. Do not turn this into a claim of current worldwide deployment or unconditional access."
    },
    "capability": {
      "preferred": "capability",
      "meaning": "A contribution that can help produce an outcome under specified inputs, conditions and responsibilities.",
      "translation_note": "A capability can include human work; it is broader than a device feature or software function."
    },
    "human_intent": {
      "preferred": "Human intent",
      "meaning": "The desired outcome, its purpose, relevant context and constraints."
    },
    "contract": {
      "preferred": "contract",
      "meaning": "The agreement organizing responsibilities, authorization, handoffs, deliverables and acceptance criteria for particular work.",
      "translation_note": "The conceptual workflow does not prescribe a universal legal form or assert enforceability."
    },
    "delivery": {
      "preferred": "delivery",
      "meaning": "The provision of an agreed result, which may include a file, service, operation or physical result.",
      "translation_note": "Avoid limiting this word to parcel shipment or logistics."
    },
    "evidence": {
      "preferred": "evidence",
      "meaning": "Records linking the relevant object, sources, conditions, process, results and version.",
      "translation_note": "Evidence supports assessment. Its existence does not constitute acceptance."
    },
    "acceptance": {
      "preferred": "acceptance",
      "meaning": "A decision by the authorized party about a specified object and version against the relevant requirements.",
      "translation_note": "Keep this distinct from evidence generation, file receipt, upload success and payment."
    },
    "conditional_reuse": {
      "preferred": "Conditional reuse",
      "meaning": "Using suitable methods, components or evidence in later work after checking applicability, authorization, the current object and version, and invalidation conditions.",
      "translation_note": "Earlier acceptance does not automatically accept a new object, version, setting or task."
    },
    "parallel_computing": {
      "preferred": "global parallel computing",
      "meaning": "The infrastructure direction supporting computation and work that can be organized in parallel across suitable participants and locations.",
      "translation_note": "The phrase states a direction. Do not add a claim of a currently operating worldwide compute cluster."
    },
    "real_world_execution": {
      "preferred": "real-world execution",
      "meaning": "Agreed work performed in concrete settings by responsible people, systems and tools, producing inspectable results.",
      "translation_note": "Execution is broader than manufacturing, robotics, or autonomous device control."
    }
  },
  "localization": {
    "master_locale": "en",
    "stable_key_policy": "Keep the same string keys across languages. Change translated values rather than key identifiers.",
    "non_translatable_string_keys": [
      "brand.hsimc",
      "brand.instantready",
      "card.qr_label",
      "card.nfc_label",
      "entry.uri"
    ],
    "complete_unit_policy": "Translate each complete string as a semantic unit. Avoid constructing sentences by concatenating translated fragments.",
    "workflow_policy": "Keep six distinct workflow objects. Preserve the separation between evidence and acceptance, and the conditions attached to reuse.",
    "name_policy": "Preserve HSIMC and InstantReady exactly. Keep the complete formal InstantReady logo unchanged. Its original Chinese lettering is part of the fixed brand asset, not body copy to translate.",
    "layout_policy": "Allow translated text to expand. Adjust layout rather than deleting authority, acceptance or reuse conditions. Confirm readable type size at the physical output size.",
    "direction_policy": "Set the appropriate text direction per target language. Keep URLs and brand tokens readable in mixed-direction text; preserve workflow meaning when adapting the visual reading direction.",
    "entry_policy": "Every format uses https://hsimc.tech/whitepaper/global-value/. QR and NFC use this same canonical URI. Keep Scan to explore as the primary reader action. Encode and verify the NFC tag before use.",
    "scope_policy": "Preserve the open ecosystem vision and illustrative map status. Do not turn scenarios into claims of deployed services."
  },
  "brand_asset_policy": "Preserve the complete formal InstantReady logo, including its original PAVILION lettering, existing Chinese lettering, and instantready.live address. The logo is a fixed brand asset; surrounding prose is English. The entry card has a brand face on the front and QR/NFC on the back.",
  "word_count_method": "All printed string values, including headings, labels, footer and the entry URI; punctuation is excluded, hyphenated words and a URL count as one. Fixed logo artwork is excluded; its additional visible English words are covered by the remaining card allowance.",
  "available_languages": [
    "el"
  ],
  "region_id": "schengen",
  "regional_release_version": "C0-001",
  "professional_review_status": "PENDING_NOT_ASSIGNED"
}
